Rabu, 10 Mei 2017

Lirik Terjemahan Lovelyz – Aya [Romanization, English, Indonesia]




Romanization

eojjeona eojjeona eojjeona

eoril jeokbuteo nan eonjenga nal chajaol
hokshina dareun nuga nae mam humchyeogalkka
kkokkkok sumgyeonwatjyo

eokkaero naeryeooneun meoritgeol
challangchallang haneyo
geudaereul wihan Srain
an han deut da han meigeueop
geudaeman omyeon doeneunde

ja, ja gonggyeonggaeshi

jeongmal na sarange ppajyeosseo
shimjang soriga meorie deullyeo
neomaneul wihae na mam meokgo
najeun gududo shineonneunde

eochapi neodo na joahani
namjadapge gobaekhaejullae?
sashil na sarangeun cheomiya
geojitmal aniya niya

sarangeun ayaya yayaya ayayaya
meori eokkae mureup bal mureup bal
mureubi ayaya yayaya ayayaya
meori eokkae guduppal

sesange dan hana
nae bimireul jigyeojuneun ilgi
eotteon sarangilkka?
cheonnune sarange ppajin unmyeong gateulkka

geudaeneun nareul mweora bureulkka
eomeomeo heoni heoni halkka
shireopshi utjyo na
eommaga joeul ttaeraeyo

ja, ja, ja, ja dolgyeonggaeshi

jeongmal na sarange ppajyeosseo
shimjang soriga meorie deullyeo
neomaneul wihae na mam meokgo
nopeun gududo shineonneunde

eochapi neodo na joahani
namjadapge gobaekhaejullae?
sashil na sarangeun cheomiya
geojitmal aniya niya

maneun geol barajin ana
geunyang soljikham hangaji
(hangaji yaksokhae)
ssukseureoun nae maeumi
geudaeege hal mari isseo

joahae eoseo naege mareul haejweo
il-bun il-choga sojunghan nae sarangiyagi

yeojengong eomneun yeonghwareul bwannayo
romaenseu ppajin aeksyeonyeonghwa
namujuyeonsang nugu ttaeme bannayo

sarangeun ayaya yayaya ayayaya
mureubi ayaya yayaya ayayaya



ENGLISH

What do I do?

Since I was young, in case someone else comes to me
And steals my heart,
I hid it safe and sound

My hair that falls
to my shoulders is shiny
This S line is for you
My make-up is so natural
All I need is for you to come

Now, time to attack

I’ve truly fallen in love
I hear the sound of my heart in my head
Only for you, I am determined
I even bought heels to wear

You like me too anyway
So will you be a man and confess to me?
Actually, this is my first time in love
I’m not lying

Love is aya aya aya
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
My knees go aya aya aya
Head shoulders, wearing heels

The one and only diary
That protects my secrets
What kind of love will it be?
Will it be like the destiny of love at first sight?

What will you call me?
Oh my, will you call me honey?
I’m laughing so much
My mom thinks it’s just a phase

Now, time to charge

I’ve truly fallen in love
I hear the sound of my heart in my head
Only for you, I am determined
I even bought heels to wear

You like me too anyway
So will you be a man and confess to me?
Actually, this is my first time in love
I’m not lying

I don’t expect a lot
I just want one thing, to be honest
(One thing I promise)
My shy heart
Has something to say to you

Hurry and tell me you like me
Each minute and second is precious in my love story

Have you seen a movie without a female star?
An action movie without romance?
The Best Actor award, how do they receive it?

Love is aya aya aya
My knees go aya aya aya  



INDONESIA

Apa yang aku lakukan?

Sejak aku masih muda, seandainya ada orang lain yang datang kepadaku
Dan mencuri hatiku,
Aku menyembunyikannya dengan aman dan sehat

Rambutku yang jatuh
Bahuku berkilau
Baris S ini untukmu
Riasan ku sangat alami
Yang aku butuhkan adalah kau datang

Sekarang, saatnya menyerang

Aku benar-benar jatuh cinta
Aku mendengar suara hatiku di kepalaku
Hanya untukmu, aku bertekad
Aku bahkan membeli sepatu hak untuk dipakai

Kau juga menyukaiku
Jadi, kau akan menjadi pria dan mengaku kepadaku?
Sebenarnya, inilah saat pertamaku dalam cinta
Aku tidak berbohong

Cinta adalah aya aya aya
Kepala, bahu, lutut dan kaki, lutut dan kaki
Lututku pergi aya aya aya
Kepala bahu, memakai tumit

Satu-satunya buku harian
Itu melindungi rahasiaku
Cinta macam apa yang akan terjadi?
Akankah itu seperti takdir cinta pada pandangan pertama?

Apa kau akan menghubungi aku?
Astaga, maukah kau memanggilku sayang?
Aku tertawa begitu banyak
Ibuku berpikir itu hanya sebuah fase

Sekarang, waktunya untuk mengisi

Aku benar-benar jatuh cinta
Aku mendengar suara hatiku di kepalaku
Hanya untukmu, aku bertekad
Aku bahkan membeli sepatu hak untuk dipakai

Kau juga menyukaiku
Jadi, kau akan menjadi pria dan mengaku kepadaku?
Sebenarnya, inilah saat pertamaku dalam cint
Aku tidak berbohong

Aku tidak berharap banyak
Aku hanya menginginkan satu hal, jujur saja
(Satu hal yang kujanjikan)
Hatiku malu
Memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu

Cepat dan katakan padaku kau menyukaiku
Setiap menit dan detik sangat berharga dalam kisah cintaku

Pernahkah kau melihat film tanpa bintang wanita?
Film laga tanpa asmara?
Penghargaan Aktor Terbaik, bagaimana mereka menerimanya?

Cinta adalah aya aya aya
Lututku pergi aya aya aya  


Rom: CCL
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar