Jumat, 31 Maret 2017

Lirik Terjemahan Bolbbalgan4 – Tell Me You Love Me (좋다고 말해) [Romanization, English, Indonesia]




ROMANIZATION

annyeong, oneuldo gateun jari beoseu changgae
gidae anjeun nege insareul hae, Hi
yeoksi neon bada jujireul anne
ingi manko jalsaenggin neon naegeman geureoke ssalssalhage guldeora

geunde Last Night gieongna? neon naega jotago haesseo
geu yeppeun garodeung araeseo neon naega jotago malhaesseo
daeumbuteon moreun cheok, anin cheokaedo
You Have To Know That
hwaksineul haeya dwae neon, geu nal neon naega jotago haesseo Yeah

If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
eoseo naege jotago malhaejwo

mollae oneuldo doseogwan maen apjarie
gidae anjeun nege insareul hae Oh Boy~
yeoksi neon bada jujireul anne
ingi manko jalsaenggin neon naegeman geureoke ssalssalhage guldeora

geunde Last Night gieongna? neon naega jotago haesseo
geu yeppeun garodeung araeseo neon naega jotago malhaesseo
daeumbuteon moreun cheok, anin cheokaedo
You Have To Know That
hwaksineul haeya dwae neon, geu nal neon naega jotago haesseo Yeah

If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
eoseo naege jotago malhaejwo Oh~

neol cham mani joahaneun nande urin ieojil su eomneun geolkka
nae gin gyobok chimaga bukkeureowo chorahae Yeah
ne gyeoten hangsang ki keugo yeppeun aedeuri neomchineunde Woo~

If You Like Me, If You Love Me Yeah~
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
eoseo naege jotago malhaejwo
If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
eoseo naege jotago malhaejwo


ENGLISH

You’re sitting at the same spot by the window in the bus as usual
And Hi, I say hi again to you today
You don’t accept my hi as usual
I know you’re popular and handsome but you’ve always given the cold shoulder only to me

But hey, you remember Last Night? You told me you liked me
Under the pretty street light, you told me you liked me
Even if you pretend you don’t remember or you don’t like me,
You Have To Know That
You have to know, that day you told me you liked me Yeah

If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
Tell me you like me

You’re sitting at the very front seat in the library leaning back
And I say hi again to you today Oh Boy~
You don’t accept my hi as usual
I know you’re popular and handsome but you’ve always given the cold shoulder only to me

But hey, you remember Last Night? You told me you liked me
Under the pretty street light, you told me you liked me
Even if you pretend you don’t remember or you don’t like me,
You Have To Know That
You have to know, that day you told me you liked me Yeah

If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
Tell me you like me

I really like you a lot but do you think we can’t be together?
I feel small with my school uniform skirt looking big on me Yeah
The tall pretty girls are all around you Woo~

If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
Tell me you like me
If You Like Me Or Love Me, Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend And You’re My Boyfriend
Tell me you like me


INDONESIA

Hai, kau duduk di tempat yang sama dengan jendela di bus seperti biasa
Dan hai, aku mengatakan hai lagi untukmu hari ini
Kau tidak menerima sapaanku seperti biasa
Aku tau kau terkenal dan tampan tapi kau begitu dingin hanya padaku

Tapi hei, kau ingat tadi malam? Kau bilang kau menyukaiku
Di bawah lampu jalan cantik ini, kau bilang padaku kau menyukaiku
Bahkan kalau kau berpura-pura Kau tidak ingat atau Kau tidak menyukaiku,
Kau harus tau itu
Kau harus tau, hari itu kau bilang kau menyukaiku Yeah

Kalau aku menyukaiku atau mencintaiku, katakan Ya Ya Ya
Dan kemudian Aku pacarmu dan Kau pacarku
Katakan padaku kau menyukaiku

Kau duduk di kursi paling depan di perpustakaan bersandar
Dan katakana hai lagi untukmu hari ini Oh Boy~
Kau tidak menerima sapaan ku seperti biasa
Aku tau kau terkenal dan tampan tapi kau begitu dingin hanya padaku

Tapi hei, kau ingat tadi malam? Kau bilang kau menyukaiku
Di bawah lampu jalan cantik ini, kau bilang padaku kau menyukaiku
Bahkan kalau kau berpura-pura Kau tidak ingat atau Kau tidak menyukaiku,
Kau harus tau itu
Kau harus tau, hari itu kau bilang kau menyukaiku Yeah

Kalau aku menyukaiku atau mencintaiku, katakan Ya Ya Ya
Dan kemudian Aku pacarmu dan Kau pacarku
Katakan padaku kau menyukaiku

Aku sungguh menyukaimu tetapi apa kau pikir kita tidak bisa bersama?
Aku malu dengan karena rok panjang seragam sekolahku Yeah
Selalu ada gadis-gadis cantik dan tinggi di sekitarmu Woo~

Kalau aku menyukaiku atau mencintaiku, katakan Ya Ya Ya
Dan kemudian Aku pacarmu dan Kau pacarku
Katakan padaku kau menyukaiku
Kalau aku menyukaiku atau mencintaiku, katakan Ya Ya Ya
Dan kemudian Aku pacarmu dan Kau pacarku
Katakan padaku kau menyukaiku

 
Rom/Eng: kpoply

Tidak ada komentar:

Posting Komentar