Selasa, 11 April 2017

Lirik Terjemahan Lee Hae Ri (Davichi) – PATTERN [Romanization, English, Indonesia]



ROMANIZATION

neo jinjja ileol geoya
nega mannaja haessjanha

yojeum neon gigyecheoleom naleul daehae
daeche neoui geu pyojeongeun mwoya

yeonghwaga jaemieobsneun ge nae taseun anijanha
ama neon ibyeoljocha gwichanheun geoji
daeche uli eojjeojaneun geoya

Where we goin’?
salangila midgo issneun jiluhagodo seulpeun Pattern
deoneun aesseul pilyo eobseo ileohge hal baen
Un Deux Trois

geunyang noha beolyeo noha beolyeo
geunyang noha beolyeo noha beolyeo

neo jinjja ileol geoya
haendeuponman bojanha (geuleomyeonseo nahante)

bappaseo yeonlag mos haessda geu mali myeoch beonjjaeya
ije neon nolyeogjocha hal jul moleuji
geulae uli geumanhajan maliya geuman

Where we goin’?
salangila midgo issneun jiluhagodo seulpeun Pattern
deoneun aesseul pilyo eobseo ileohge hal baen
modu da jiwobeolyeo

hamkke haessdeon manheun nalgwa geu yagsogdeuldo
neuleojigo neuleojyeo da jimi doel baen

geunyang noha beolyeo noha beolyeo

Where we goin’?
salangila midgo issneun jiluhagodo seulpeun Pattern
deoneun aesseul pilyo eobseo ileohge hal baen

Where we goin’?
salangila midgo issneun jiluhagodo seulpeun Pattern
deoneun aesseul pilyo eobseo ileohge hal baen
Un Deux Trois

geunyang noha beolyeo noha beolyeo
geunyang noha beolyeo noha beolyeo


ENGLISH

Are you serious?
You’re the one who wanted to meet

You act like you’re a machine these days
What is that face expression of yours?

It’s not my fault that this movie is boring
You’re probably too lazy to break up
What do you want to do about us?

Where we goin’?
This boring and sad pattern of believing that this is love
No need to try anymore if this is how it’s gonna be
Un Deux Trois

Just let go, let go
Just let go, let go

Are you serious?
You’re just staring at your phone (and then you said)

You couldn’t call because you were busy
How many times have you said that to me?
You don’t even try anymore
Let’s just stop this now

Where we goin’?
This boring and sad pattern of believing that this is love
No need to try anymore if this is how it’s gonna be
Erase it all

The many days we were together and those promises
They just keep expanding, becoming baggage

Just let go, let go

Where we goin’?
This boring and sad pattern of believing that this is love
No need to try anymore if this is how it’s gonna be

Where we goin’?
This boring and sad pattern of believing that this is love
No need to try anymore if this is how it’s gonna be
Un Deux Trois

Just let go, let go
Just let go, let go


INDONESIA

Apa kau serius?
Kaulah yang ingin bertemu

Kau bertindak seperti kau mesin hari ini
Apa itu ekspresi wajahmu?

Ini bukan salahku kalau film ini membosankan
Kau mungkin terlalu malas untuk putus
Apa yang ingin kau lakukan dengan kita?

Di mana kita pergi?
Pola membosankan dan menyedihkan percaya bahwa ini adalah cinta
Tidak perlu untuk mencoba lagi jika ini adalah bagaimana itu akan menjadi
Un Deux Trois

Biarkan pergi, lepaskan
Biarkan pergi, lepaskan

Apa kau serius?
Kau hanya menatap teleponmu (dan kemudian kau berkata)

Kau tidak bisa menelepon karena kau sibuk
Berapa kali kau mengatakan padaku?
Kau bahkan tidak mencoba lagi
Mari kita menghentikan ini sekarang

Di mana kita pergi?
Pola membosankan dan menyedihkan percaya bahwa ini adalah cinta
Tidak perlu untuk mencoba lagi jika ini adalah bagaimana itu akan menjadi
Menghapusnya semua

Banyak hari kita bersama-sama dan janji-janji
Itu terus berkembang, menjadi bagasi

Biarkan pergi, lepaskan

Di mana kita pergi?
Pola membosankan dan menyedihkan percaya bahwa ini adalah cinta
Tidak perlu untuk mencoba lagi jika ini adalah bagaimana itu akan menjadi

Di mana kita pergi?
Pola membosankan dan menyedihkan percaya bahwa ini adalah cinta
Tidak perlu untuk mencoba lagi jika ini adalah bagaimana itu akan menjadi
Un Deux Trois

Biarkan pergi, lepaskan
Biarkan pergi, lepaskan

 
Rom: kpopscene
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar