Sabtu, 18 Maret 2017

Lirik Terjemahan Eric Nam, Somi - You, Who? [Romanization, English, Indonesia]


ROMANIZATION

annyeongiran insado hagi jeonieotna bwa
geunyang neoneun mwonga dallasseosseunikka
hyanggiroun noraega barame shillyeowa
geunyang amu iyu eopshi joda

deureobwa
 oh oh oh,
Oh oh oh oh, bomi oneun sori
Oh oh oh, oh oh oh oh
neorang deutgo shipeo
neowa benchi wie anjaseo
nae ieoponeul geonnemyeon
i bomeul gachi nanun geogetji yeah


jeo namu wie pin jageun han songi
nuga igose danyeogan geolkka
ttae ireun kkocheul piwonaen nunbushin gyejeol
suchaehwacheoreom oh neon nae ane beonjyeo
daeche neon you, who who?
Love you, who who?
Oh you, who who?
naega boneun modeun geon da neoreul dalmasseo


Welcome to my La-La-Land
neowa du nuneul majchul ttaen
urin gibun joeun sangsang soge itgo yeah
pyeongbeomhan i modeun geol neon teukbyeolhage mandeureo
jeongmal kkumeul kkuneun geotman gata


deureobwa oh oh oh,
Oh oh oh oh, bomi oneun sori
Oh oh oh, oh oh oh oh
neorang deutgo shipeo
neowa jandi wie nuwoseo
nae ieoponeul geonnego
i bomeul gachi nanwosseumyeon hae yeah


jeo namu wie pin jageun han songi
nuga igose danyeogan geolkka
ttae ireun kkocheul piwonaen nunbushin gyejeol
suchaehwacheoreom oh neon nae ane beonjyeo


neowa hamkke da bogo deutneun geon baby
modeun ge gijeok gateun geon
ilbun ilcho hana hana
mae shigan sungan sunganmada
joeun gieogi doel georago
ama geureoke doel georago yeah


Oh girlyeah yeah,
Oh baby, you, who?


jeo namu wie pin jageun han songi
nuga igose danyeogan geolkka
ttae ireun kkocheul piwonaen nunbushin gyejeol
suchaehwacheoreom oh neon nae ane beonjyeo
daeche neon you, who who?
Love you, who who?
Oh you, who who?
naega boneun modeun geon da neoreul dalmasseo


ENGLISH

I think it was even before we said hi
Because there was just something different about you
An aromatic melody comes with the wind
I just feel good without a reason

Listen oh oh oh,
Oh oh oh oh, to the sound of spring coming
Oh oh oh, oh oh oh oh
I wanna listen with you
Sitting on a bench with you
When I give you my earphones
It’ll be like sharing this spring together, yeah


A small flower blossomed on top of that tree
Who came to this spot?
This dazzling season that blooms early flowers
Like a watercolor, you spread inside of me
Who are you? You, who who?
Love you, who who?
Oh you, who who?
Everything I see resembles you


Welcome to my La-La-Land
When we meet eyes
We’re inside a feel-good daydream
All of these ordinary things, you make special
I really feel like I’m dreaming


Listen oh oh oh,
Oh oh oh oh, to the sound of spring coming
Oh oh oh, oh oh oh oh
I wanna listen with you
Laying on the grass with you
I wanna give you my earphones
And share this spring with you, yeah


A small flower blossomed on top of that tree
Who came to this spot?
This dazzling season that blooms early flowers
Like a watercolor, you spread inside of me


Everything I look at and listen to with you, baby
All seems like a miracle
Each minute, each second
Each and every moment
Will become a good memory
That’s what will happen, yeah


Oh girl, yeah yeah,
Oh baby, you, who?


A small flower blossomed on top of that tree
Who came to this spot?
This dazzling season that blooms early flowers
Like a watercolor, you spread inside of me
Who are you? You, who who?
Love you, who who?
Oh you, who who?
Everything I see resembles you


INDONESIA

Kupikir ini bahkan sebelum kita mengatakan hai
Karena ada sesuatu yang berbeda tentangmu
Melodi aromatik datang dengan angin
Aku hanya merasa baik tanpa alasan

Dengar oh oh oh,
Oh oh oh oh, suara musim semi datang
Oh oh oh, oh oh oh oh
Aku ingin mendengarnya denganmu
Duduk di bangku denganmu
Ketika aku memberikan earphoneku
Ini akan seperti berbagi musim semi bersama-sama, yeah


Bunga kecil mekar di atas pohon itu
Siap yang datang ke tempat ini?
Musim mempesona ini yang mekar bunga awal
Seperti cat air, kau menyebar dalam diriku
Kau siapa? Kau, siapa siapa?
Aku mencintaimu, who who?
Oh kau, who who?
Semua yang aku lihat menyerupaimu


Selamat datang di negeriku
Ketika mata kita bertemu
Kita berada khayalan yang indah
Semua hal-hal biasa, kau membuatnya menjadi istimewa
Aku benar-benar merasa seperti bermimpi


Dengar oh oh oh,
Oh oh oh oh, suara musim semi datang
Oh oh oh, oh oh oh oh
Aku ingin mendengarnya denganmu
Berbaring di rumput denganmu
Aku ingin memberikan earphoneku
Dan berbagi musim semi ini denganmu, yeah


Bunga kecil mekar di atas pohon itu
Siap yang datang ke tempat ini?
Musim mempesona ini yang mekar bunga awal
Seperti cat air, kau menyebar dalam diriku


Semua hal yang kulihat dan kudengar bersamamu, baby
Semua tampak seperti sebuah keajaiban
Setiap menit, setiap detik
Setiap kenangan
Akan menjadi memori yang baik
Itulah yang akan terjadi, yeah


Oh girl, yeah yeah,
Oh baby, kau, siapa?


Bunga kecil mekar di atas pohon itu
Siap yang datang ke tempat ini?
Musim mempesona ini yang mekar bunga awal
Seperti cat air, kau menyebar dalam diriku
Kau siapa? Kau, siapa siapa?
Aku mencintaimu, who who?
Oh you, who who?
Semua yang aku lihat menyerupaimu

Rom: CCL
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar