Lirik Terjemahan GOT7 – Just Right (Japanese Ver.) [Romanization, English, Indonesia] | Color Coded Lyrics |

All | Jinyoung | Yugyeom | Youngjae | Jackson | Mark | Jaebum | Bambam

Romanization

Baby, you are just…
Just right

Mirror mirror hey onegai ga arunda
nee oshiete kurenai ka?
nani mo kaeru hitsuyou wa naito
sono mama de kanpeki kawaii to
tada shiawase ga areba ii
tari nai toko sagasu no nashi
kagami wo mitsumeru no wa yameda
mitsumeru no wa boku dake ni shina

dore kurai kimi wo mite wa mata mite mo
kimi no iu “DAME na toko” 
doko ni aru ka mitsukeru no wa
boku wa dekinai

tada sono mama mama mama
de ita nara rarararara
sore ijou nozomu mono nante
nai sa nah nah nah nah
shinpai wa ah ah ah ah
ira nainda da da da
kimi no subete ga suki dakara
sono mama ma mama…

iteyo (sono mama no) oh (sono mama no)
Oh (sono mama no) oh oh oh kimi de ite

kimi wa subete kanpeki dakara
hora, shinjite yo kono kotoba
100% zenbu shinjite ite ne
nayami mo 100% keshi satte babe

dore kurai kimi wo mite wa mata mite mo
kimi no iu “DAME na toko”
doko ni aru ka mitsukeru no wa
boku wa dekinai

tada sono mama mama mama
de ita nara rarararara
sore ijou nozomu mono nante
nai sa nah nah nah nah
shinpai wa ah ah ah ah
ira nainda da da da
kimi no subete ga suki dakara
sono mama ma mama…

iteyo (sono mama no) oh (sono mama no)
Oh (sono mama no) oh oh oh kimi de ite

“tamani kizu” mo KIZU ga nai kara
mabushiku kagayai teru kimi wa
kono me ni kawaikute I want you
sono mama de You’re the only one
“tamani kizu” mo KIZU ga nai kara
mabushiku kagayai teru kimi wa
kono me ni kawaikute I want you
sono mama de You’re the only one

tada sono mama mama mama
de ita nara rarararara
sore ijou nozomu mono nante
nai sa nah nah nah nah
shinpai wa ah ah ah ah
ira nainda da da da
kimi no subete ga suki dakara
sono mama ma mama…

ENGLISH

Baby, you are just…
Just right

Mirror, mirror please tell her
Scale, please tell her too
That she doesn’t need to change anything
That she’s pretty and perfect just as she is right now

Just be happy, don’t worry
Don’t look for your flaws
Instead of the mirror, just look into my eyes
Instead of the scale, just get on my back

No matter how much I take you apart
And look and look at you
I can’t find that part of yourself that you think isn’t pretty

If you just stay the way you are now
I want nothing more so don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything about yourself

Just as you are (right now) oh (just as you are)
Oh (just as you are right now) just stay as you are

Everything about you is just right
So relax, stop worrying
You can believe what I’m saying 100%
So you can erase all of your worries 100%

No matter how much I take you apart
And look and look at you
I can’t find that part of yourself that you think isn’t pretty

If you just stay the way you are now
I want nothing more so don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything about yourself

Just as you are (right now) oh (just as you are)
Oh (just as you are right now) just stay as you are

I’d find a flaw if there was even a flaw that I could see
You dazzle, you have nothing missing
Do you know how pretty you are in my eyes? I want you
Just as you are, you’re the only one

I’d find a flaw if there was even a flaw that I could see
You dazzle, you have nothing missing
Do you know how pretty you are in my eyes? I want you
Just as you are, you’re the only one

If you just stay the way you are now
I want nothing more so don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything about yourself

INDONESIA

Baby, you are just…
Just right

Cermin, cermin tolong beritahu dia
Timbangan, tolong beritahu dia juga
Bahwa dia tidak perlu mengubah apapun
Bahwa dia cantik dan sempurna seperti dia sekarang

Bersenang-senanglah, jangan khawatir
Jangan mencari kekuranganmu
Alih-alih cermin, lihat saja mataku
Alih-alih timbangan, hanya mendapatkan di punggungku

Tidak peduli berapa banyak aku membawamu terpisah
Dan lihatlah dan lihatlah dirimu
Aku tidak dapat menemukan bagian dirimu yang menurutmu tidak cantik

Jika kau tetap seperti dirimu sekarang
Aku ingin tidak lebih jadi jangan mengubah apapun
Jangan khawatir tentang apapun
Karena aku suka segalanya tentang dirimu
Jangan ubah apapun tentang dirimu

Sama sepertimu (sekarang juga) oh (Sama sepertimu)
Oh (Sama seperti kau sekarang) tetaplah sepertimu

Segala sesuatu tentangmu benar
Jadi rileks, berhentilah khawatir
Kau bisa percaya apa yang aku katakan 100%
Jadi kau bisa menghapus semua kekhawatiranmu 100%

Tidak peduli berapa banyak aku membawamu terpisah
Dan lihatlah dan lihatlah dirimu
Aku tidak dapat menemukan bagian dirimu yang menurutmu tidak cantik

Jika kau tetap seperti dirimu sekarang
Aku ingin tidak lebih jadi jangan mengubah apapun
Jangan khawatir tentang apapun
Karena aku suka segalanya tentang dirimu
Jangan ubah apapun tentang dirimu

Sama sepertimu (sekarang juga) oh (Sama sepertimu)
Oh (Sama seperti kau sekarang) tetaplah sepertimu

Aku akan menemukan cacat jika ada kekurangan yang bisa kulihat
Kau mempesona, kau tidak memiliki sesuatu yang hilang
Apakah kau tahu betapa cantiknya dirimu di mataku? aku mau kau
Sama sepertimu, kaulah satu-satunya

Aku akan menemukan cacat jika ada kekurangan yang bisa kulihat
Kau mempesona, kau tidak memiliki sesuatu yang hilang
Apakah kau tahu betapa cantiknya dirimu di mataku? aku mau kau
Sama sepertimu, kaulah satu-satunya

Jika kau tetap seperti dirimu sekarang
Aku ingin tidak lebih jadi jangan mengubah apapun
Jangan khawatir tentang apapun
Karena aku suka segalanya tentang dirimu
Jangan ubah apapun tentang dirimu

Rom: CCL
Eng: popgasa