Lirik Terjemahan Yoon Mirae & Ann – Goodbye (Mystery Queen OST) [Romanization, English, Indonesia]

Romanization

eodumeul geodeumyeon
bami namgyeo.noheun heunjeokdeul

kkumui kkeutjarak
eoryeompusi seuchin eolguri

nae simjangeul jjilleodo
amu neukkimi eopneunde

keureon nuneuro bojima
heulleo naeril nunmul naegen eopseo

apeume bein sangcheodo
modu amureosseunikka

ijen tteonajwo
And now it’s over

manheun bam nunmullo
jamdeuldeon naega sirheo

jebal jom sarajyeo
I don’t say goodbye
(ki.eok soge neoreul)
da jiwobeoryeosseo
ijen neon Goodbye

Pain, igeon jinal geoji
sigani modeun sangcheo
chiyuhal su itneun geoni

ki.eok soge imi ijeobeorin
neo.ui eolgul neo.ui miso
ije neol jiugo sipeo jebal
tteonajwo nareul ijeojwo

nal butjabdeon jageun mam
ppurichimyeo annyeong heuteojine

samuchideon keurium
modu jinagasseunikka

ijen tteonajwo
And now it’s over

manheun bam nunmullo
jamdeuldeon naega sirheo

jebal jom sarajyeo
I don’t say goodbye
(ki.eok soge neoreul)

da jiwobeoryeosseo
ijen neon Goodbye

I see the storm approaching
Already braced for the bad weather
with no umbrella but I am never broken
Tired of you and yours

I been trying to move along
In the eye of the storm
Now tell me which side are you on

Pain, igeon jinal geoji
sigani modeun sangcheo
chiyuhal su itneun geoni

ki.eok soge imi ijeobeorin
neo.ui eolgul neo.ui miso
ije neol jiugo sipeo jebal
tteonajwo nareul ijeojwo

ije keumanhae
nal butjabado

sangcheoman gadeukhan
apahaetdeon nae mam

jebal jom sarajyeo
I don’t say goodbye
(ki.eok soge neoreul)

da jiwobeoryeosseo
ijen neon Goodbye

Goodbye


ENGLISH

When you roll up the darkness
There are traces that the night leaves behind

At the end of a dream
That face faintly passes by

Even if it pierces my heart
I don’t feel anything

Don’t look at me like that
I have no tears to shed

Because all of the painful scars
Have all healed

Now leave me
And now it’s over

I hated myself
When I fell asleep in tears
For all those nights

Please disappear
I don’t say goodbye
(In my memory)
I erased all of you
Now it’s goodbye

Pain, this will pass
Will time be able to heal all scars?

In my memories, I’ve already forgotten
Your face, your smile
Now I want to erase you, please
Leave me, forget me

The small feelings that held onto me
I’ll shake it off and say goodbye as it scatters

The longing has all passed

Now leave me
And now it’s over

I hated myself
When I fell asleep in tears
For all those nights

Please disappear
I don’t say goodbye
(In my memory)
I erased all of you
Now it’s goodbye

I see the storm approaching
Already braced for the bad weather
with no umbrella but I am never broken
Tired of you and yours

I been trying to move along
In the eye of the storm
Now tell me which side are you on

Pain, this will pass
Will time be able to heal all scars?

In my memories, I’ve already forgotten
Your face, your smile
Now I want to erase you, please
Leave me, forget me

Now please stop
Even if you hold onto me

My heart was filled with scars
In pain

Please disappear
I don’t say goodbye
(In my memory)
I erased all of you
Now it’s goodbye

Goodbye


INDONESIA

Saat kau menggulung kegelapan
Ada jejak yang ditinggalkan malam itu

Di akhir sebuah mimpi
Wajah itu samar-samar lewat

Bahkan jika itu menembus hatiku
Aku tak merasakan apapun

Jangan lihat aku seperti itu
Aku tidak punya air mata untuk ditumpahkan

Karena semua bekas luka itu menyakitkan
Semua sudah sembuh

Sekarang tinggalkan aku
Dan sekarang ini tinggalkan

Aku membenci diriku sendiri
Saat aku tertidur menangis
Untuk semua malam itu

Lupakan saja
Aku tak bilang selamat tinggal
(Dalam ingatanku)
Aku menghapus dirimu semuanya
Sekarang ini selamat tinggal

Rasa sakit, ini akan berlalu
Apakah waktu bisa menyembuhkan semua bekas luka?

Dalam ingatanku, aku sudah lupa
Wajahmu, senyummu
Sekarang aku ingin menghapusmu, tolong
Tinggalkan aku, lupakan aku

Perasaan kecil yang menimpaku
Aku akan melepaskannya dan mengucapkan selamat tinggal saat mencerca

Kerinduannya telah berlalu

Sekarang tinggalkan aku
Dan sekarang ini berakhir

Aku membenci diriku sendiri
Saat aku tertidur menangis
Untuk semua malam itu

Lupakan saja
Aku tak bilang selamat tinggal
(Dalam ingatanku)
Aku menghapus dirimu semuanya
Sekarang ini selamat tinggal

Aku melihat badai mendekat
Sudah bersiap menghadapi cuaca buruk
Tanpa payung tapi aku tidak pernah patah
Lelah dari kau dan kau

Aku telah mencoba untuk bergerak bersama
Di mata badai
Sekarang katakan di sisi mana kau berada

Rasa sakit, ini akan berlalu
Apakah waktu bisa menyembuhkan semua bekas luka?

Dalam ingatanku, aku sudah lupa
Wajahmu, senyummu
Sekarang aku ingin menghapusmu, tolong
Tinggalkan aku, lupakan aku

Sekarang tolong hentikan
Bahkan kalau kau berpegangan padaku

Hatiku dipenuhi bekas luka
Kesakitan

Lupakan saja
Aku tak bilang selamat tinggal
(Dalam ingatanku)
Aku menghapus dirimu semuanya
Sekarang ini selamat tinggal

Selamat tinggal

Rom: liriklagu
Eng: popgasa