Lirik Terjemahan Jonghyun (종현) – Just Chill (멍하니 있어) [Romanization, English, Indonesia]

Romanization

No, no, no, no, no
Yeah

geujeo meong meonghani isseo

gakkeumssik nan honja itgo sipeo teong bin nae bang
chimdae nuun chae amu saenggakhagi silheo Eh
gakkeumssik nal sum makhige joreuneun geot modu
jeonbu mirun chae joyonghi itgo sipeo

Oh nal chajawajun bitsori
todaktodak changmuneul dudeuryeodo nan
yeoleojuji anheullae
honja isseullae
oneulman gamanhi isseulge
eeokeon teulgo ibuldo deopeul geoya
sachido burillae

neoneun yeoyuroul ttae mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh oh
mami pigonhal ttaen mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh baby

geunyang gamanhi nuwoseo
dwingguldwinggul georimyeonseo
yuhaeng jinan TV deurama yeonghwa
anim haksaeng ttae bwatdeon manhwana bol geoya
jeonhwagi kkeodwo SNSdo chingudo
nae Xdo joyonghaejwo

Oh nal chajawajun bitsori
todaktodak changmuneul dudeuryeodo nan
yeoleojuji anheullae
honja isseullae
oneulman gamanhi isseulge
eeokeon teulgo ibuldo deopeul geoya
sachido burillae

neoneun yeoyuroul ttae mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh oh
mami pigonhal ttaen mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh baby

gakkeum nado idaero pyeongsaeng honja salkka geobna
dadeul akkawohaedo eojjae nappeujin anheungeol
joyonghan nae bang aneseo jongil neuleojige Oh
jamman jal geoya

neoneun yeoyuroul ttae mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh oh
mami pigonhal ttaen mwohae?
naneun geujeo meong meonghani isseo Oh baby


ENGLISH

No, no, no, no, no
Yeah

I’m just chilling

Sometimes, I wanna be alone, in my empty room
I wanna lay in bed and not think about anything
Sometimes, I wanna push back all the things
that suffocate me and be quiet

Oh, the sound of the rain has come to me
Pit pat, it knocks on my window
But I don’t wanna open
I wanna be alone
Let me be still just for today
I’m gonna turn on the AC and get under the covers
I wanna be wasteful

What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby

I’m gonna lay down
and roll around
Watch old, popular TV dramas and movies
Or read comic books I read when I was a student
Turning off my phone, SNS, friends,
my ex, please be quiet

Oh, the sound of the rain has come to me
Pit pat, it knocks on my window
But I don’t wanna open
I wanna be alone
Let me be still just for today
I’m gonna turn on the AC and get under the covers
I wanna be wasteful

What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby

Sometimes I get scared, am I gonna be forever alone?
Everyone thinks it’s a waste but it’s not too bad
I’m gonna be lazy in my quiet room all day, oh
Only gonna sleep

What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby


INDONESIA

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Yeah

Aku hanya bersantai

Terkadang, aku ingin sendiri, di kamarku yang kosong
Aku ingin berbaring di tempat tidur dan tidak memikirkan apapun
Terkadang, aku ingin mengembalikan semua hal
Yang mencekik ku dan diam

Oh, Suara hujan datang kepadaku
Pit tepuk, itu mengetuk jendelaku
Tapi aku tidak ingin membukanya
Aku ingin sendiri
Biarkan aku tetap saja untuk hari ini
Aku akan menyalakan AC dan masuk di bawah selimut
Aku ingin menjadi boros

Apa yang kau lakukan di waktu luangmu?
Aku hanya bersantai oh, oh
Apa yang kau lakukan saat hatimu lelah?
Aku hanya bersantai, oh sayang

Aku akan berbaring
Dan berguling-guling
Saksikan film drama dan film TV populer
Atau baca buku komik yang aku baca saat masih kuliah
Mematikan teleponku, SNS, teman-teman,
Mantanku, tolong diam saja

Oh, Suara hujan datang kepadaku
Pit tepuk, itu mengetuk jendelaku
Tapi aku tidak ingin membukanya
Aku ingin sendiri
Biarkan aku tetap saja untuk hari ini
Aku akan menyalakan AC dan masuk di bawah selimut
Aku ingin menjadi boros

Apa yang kau lakukan di waktu luangmu?
Aku hanya bersantai oh, oh
Apa yang kau lakukan saat hatimu lelah?
Aku hanya bersantai, oh sayang

Terkadang aku takut, apakah aku akan selamanya sendirian?
Semua orang mengira itu sampah tapi tidak terlalu buruk
Aku akan malas di kamar sepi sepanjang hari, oh
Hanya akan tidur

Apa yang kau lakukan di waktu luangmu?
Aku hanya bersantai oh, oh
Apa yang kau lakukan saat hatimu lelah?
Aku hanya bersantai, oh sayang

Rom: CCL
Eng : popgasa