Lirik Lagu Miss A - Bad Girl, Good Girl [Romanization, English, Indonesia]

ROMANIZATION | ENGLISH | INDONESIA

[Album : Bad But Good]

Bad Girl, Good Girl

[Jia]
You don’t know me, you don’t know me
Kau tak tahu aku, Kau tak tahu aku

You don’t know me, you don’t know me
Kau tak tahu aku, Kau tak tahu aku

So shut up boy, so shut up boy
Jadi tutuplah mulutmu boy!, Jadi tutuplah mulutmu boy!

So shut up boy, so shut up, shut up
Jadi tutuplah mulutmu boy!, Jadi tutuplah mulutmu boy!, diamlah

[Min]
Apeseon han madido motadeoni
You couldn’t say anything in front of me
Kau tak bisa berkata apa-apa di depan ku

Dwiye seon nae yaegil anjoke hae
But you can talk badly about me behind my back
Tapi kau bisa bicara buruk tentangku di belakang ku

eoyiga eobseo
I’m dumbfounded
Aku tercengang!

[All]
Hello, hello, hello

[Suzy]
na gateun yeojan cheo eum
it seems like the first
Tampaknya ini yang pertama kali

[All]
euro euro euro
Time, time, time
Waktu, waktu, waktu

[Suzy]
Bon geogateun dewae
you’ve seen a girl like me, so why
Kau pernah melihat seorang gadis sepertiku, jadi mengapa

nareul pandanani
do you judge me?
Kau menilaiku?

naega hokshi duryeo un geoni
Are you maybe afraid of me?
Apa kau mungkin takut padaku?

[Jia]
Geoteuron
Outside I’m a
Di luar aku

[All]
Bad girl
Gadis nakal

[Jia]
sogeuron
inside I’m a
Di dalam aku

[All]
Good girl
Gadis baik-baik

[Jia]
nareul jaraljido motamyeon seo
You don’t even know me that well
Kau bahkan tidak mengenalku dengan baik

Nae geo moseupman bomyeonseo
You only look at my appearance
Kau hanya melihat penampilanku

hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
Ku lihat pandanganmu lucu melihatku sebagai seorang gadis menyedihkan

[Fei]
Chum chul ttaen
When I dance, I’m a
Ketika aku menari, aku

[All]
Bad girl
Gadis nakal

[Fei]
sarangeun
when I love, I’m a
Ketika aku cinta, aku

[All]
Good girl
Gadis baik-baik

[Fei]
chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
When you watch me dance, you’re mesmerized
Ketika kau melihatku menari, kau terpesona

Nokseul noko bogoseo neun
But after that you just tattle about me
Tapi setelah itu kau hanya mengadu tentangku

kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo
I find your hypocrisy funny for pointing at me
Ku lihat kemunafikanmu lucu dengan memandang aneh diriku

[Min]
Ireono ireon meori moyangeuro
These kind of clothes, this kind of hair
Semacam ini pakaian, jenis rambut

Ireon chumeul chuneun yeojaneun ppeon hae
A girl that does these kind of dances is obvious
Seorang gadis yang melakukan semacam ini tarian jelas

niga deo ppeon hae
You’re more obvious
Kau lebih jelas
Oh

[All]
Hello, hello, hello

[Suzy]
jashin eobseumyeon jeo
if you don’t have any confidence, go to the
Jika kau tidak memiliki keyakinan apapun, pergilah

[All]
dwiro dwiro dwiro
Back, back, back
Kembali, kembali, kembali

[Suzy]
Mulleoseo myeon dweji
you just have to step back
Kau hanya perlu melangkah mundur

wae jakku tteodeuni
Why do you continue being noisy?
Mengapa kau terus menjadi berisik?

ni sogi hwoni boineun geon ani
Do you know your heart can be seen clearly?
Apakah kau tahu hatimu dapat dilihat dengan jelas?

[Jia]
Geoteuron
Outside I’m a
Di luar aku

[All]
Bad girl
Gadis nakal

[Jia]
sogeuron
inside I’m a
Di dalam aku

[All]
Good girl
Gadis baik-baik

[Jia]
nareul jaraljido motamyeon seo
You don’t even know me that well
Kau bahkan tidak mengenalku dengan baik

Nae geo moseupman bomyeonseo
You only look at my appearance
Kau hanya melihat penampilanku

hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
Ku lihat pandanganmu lucu melihatku sebagai seorang gadis menyedihkan

[Fei]
Chum chul ttaen
When I dance, I’m a
Ketika aku menari, aku

[All]
Bad girl
Gadis nakal

[Fei]
sarangeun
when I love, I’m a
Ketika aku cinta, aku

[All]
Good girl
Gadis baik-baik

[Fei]
chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
When you watch me dance, you’re mesmerized
Ketika kau melihatku menari, kau terpesona

Nokseul noko bogoseo neun
But after that you just tattle about me
Tapi setelah itu kau hanya mengadu tentangku

kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo
I find your hypocrisy funny for pointing at me
Ku lihat kemunafikanmu lucu dengan memandang aneh diriku

[All]
Nal gamdan
afford me
mampu aku

[Suzy]
halsu ineun namjal chajayo
I’m looking for a man who can
Aku mencari seorang pria yang bisa

jinjja namjareul chajayo
I’m looking for a real man
Aku mencari pria sejati

[All]
Malloman
Acts through words
Bertindak melalui kata-kata

[Min]
namjada uncheokal namja malgo
I don’t want a man like that
Aku tidak ingin orang seperti itu

No
Tidak

[All]
Nal buran
Anxious
Gelisah

[Fei]
haehaji aneul namjan eopnayo
Isn’t there a man that won’t make me feel that way?
Apakah tidak ada seorang pria yang tidak akan membuatku merasa seperti itu?

jashin gami neomchyeo seo
Because he overflows with confidence
Karena ia terlalu yakin pada dirinya

Naega na ilsu ige jayuropge dugo meolliseo bara boneun
So that I can be me, so I can watch him freely from afar
Sehingga aku bisa menjadi diriku, jadi aku bisa mengawasinya secara bebas dari jauh

[Jia]
Geoteuron
Outside I’m a
Di luar aku

[All]
Bad girl
Gadis nakal

[Jia]
sogeuron
inside I’m a
Di dalam aku

[All]
Good girl
Gadis baik-baik

[Jia]
nareul jaraljido motamyeon seo
You don’t even know me that well
Kau bahkan tidak mengenalku dengan baik

Nae geo moseupman bomyeonseo
You only look at my appearance
Kau hanya melihat penampilanku

hanshiman yeojaro boneun neoye shiseoni nan neomuna ugyeo
I find your gaze funny for seeing me as a pitiful girl
Ku lihat pandanganmu lucu melihatku sebagai seorang gadis menyedihkan

[Fei]
Chum chul ttaen
When I dance, I’m a
Ketika aku menari, aku

[All]
Bad girl
Gadis nakal

[Fei]
sarangeun
when I love, I’m a
Ketika aku cinta, aku

[All]
Good girl
Gadis baik-baik

[Fei]
chum chuneun nae moseubeul bolttae neun
When you watch me dance, you’re mesmerized
Ketika kau melihatku menari, kau terpesona

Nokseul noko bogoseo neun
But after that you just tattle about me
Tapi setelah itu kau hanya mengadu tentangku

kkeunani songarak jil haneun geu wiseoni nan neomuna ugyeo
I find your hypocrisy funny for pointing at me
Ku lihat kemunafikanmu lucu dengan memandang aneh diriku

[Jia]
You don’t know me, you don’t know me
Kau tak tahu aku, Kau tak tahu aku

You don’t know me, you don’t know me
Kau tak tahu aku, Kau tak tahu aku

So shut up boy, so shut up boy
Jadi tutuplah mulutmu boy!, Jadi tutuplah mulutmu boy!

So shut up boy, so shut up, shut up
Jadi tutuplah mulutmu boy!, Jadi tutuplah mulutmu boy!, diamlah