Rabu, 05 April 2017

Lirik Terjemahan Park Jiyoon (박지윤) – Coming-of-Age Ceremony (성인식) [Romanization, English, Indonesia]




ROMANIZATION

geudaeyeo mwol mangseorinayo
geudae wonhago itjyo
nunape inneun nal
arayo geudae mwol wonhaneunji
mwol gidarineunji
geudaeyeo iriwayo

nado eonjekkaji geudaega
saenggakhaneun sonyeoga aniyeyo
ije na yeojaro taeeonatjyo
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
na ije geudae ipmachume yeojaga dwaeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeodeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumusongil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo
na ije nuneul gamayo

geudaeyeo na heorak hallaeyo
namaneul barabodeon geudaeui sarangeul
sarangeun neomuna dalkomhago
hyanggiroungeoran geol
naege gareuchyeojwoyo

hangsang himdeureohaneun geudae
gidaryeo judeon geudae
moseup baraboneun
nae maeumdo apasseoyo
hajiman ije naege
deo gidaryeoya doel
iyuga eobseojineun nari on geoyeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeodeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumusongil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo
na ije nuneul gamayo

nado eonjekkaji geudaega
saenggakhaneun sonyeoga aniyeyo
ije na yeojaro taeeonatjyo
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
na ije geudae ipmachume yeojaga dwaeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeodeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumusongil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo
na ije nuneul gamayo



ENGLISH

Hey you, why are you hesitating?
I know you want me
right now in front of you
I know what you want,
what you’re waiting for,
just come here

I’m not that little girl
you used to know anymore,
I’m a woman now
I’m thankful that you’ve waited for me
Now I’ll become a woman at your kiss

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited,
I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses
so I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

Hey you, I want to give you
permission to give me your love
Teach me how love
is so sweet
and fragrant

It was hard
looking at you
suffering and waiting
My heart even hurt
But now came the day
where there is no reason
to wait anymore

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited,
I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses
so I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

I’m not that little girl
you used to know anymore,
I’m a woman now
I’m thankful that you’ve waited for me
Now I’ll become a woman at your kiss

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited,
I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses
so I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes



INDONESIA

Hey kau, kenapa kau ragu-ragu?
Aku tau kau menginginkan ku
sekarang di hadapan mu
Aku tau kau menginginkan ku,
apa yang kau tunggu,
Datanglah kesini

Aku bukanlah gadis kecil
kau digunakan untuk tahu lagi,
Aku seorang wanita sekarang
Aku bersyukur bahwa kau telah menunggu untukku
Sekarang aku akan menjadi seorang wanita pada ciumanmu

Aku bukan anak kecil lagi
Jangan ragu-ragu lagi
Sebanyak yang kau tunggu,
Aku sudah menunggu untuk hari ini juga
Beri aku dua puluh batang mawar
jadi aku bisa merasakan cintamu
Seperti aku menunggumu,
Aku menutup mataku

Hey kau, aku ingin memberimu
izinkan untuk memberi ku cintamu
Mengajari aku bagaimana cinta
begitu manis
dan harum

Ini sulit
melihatmu
menderita dan menunggu
Hatiku bahkan terlukai
Tapi sekarang hari ini datang
dimana tak ada alasan
untuk menunggu lagi

Aku bukan anak kecil lagi
Jangan ragu-ragu lagi
Sebanyak yang kau tunggu,
Aku sudah menunggu untuk hari ini juga
Beri aku dua puluh batang mawar
jadi aku bisa merasakan cintamu
Seperti aku menunggumu,
Aku menutup mataku

Aku bukanlah gadis kecil
kau digunakan untuk tahu lagi,
Aku seorang wanita sekarang
Aku bersyukur bahwa kau telah menunggu untukku
Sekarang aku akan menjadi seorang wanita pada ciumanmu

Aku bukan anak kecil lagi
Jangan ragu-ragu lagi
Sebanyak yang kau tunggu,
Aku sudah menunggu untuk hari ini juga
Beri aku dua puluh batang mawar
jadi aku bisa merasakan cintamu
Seperti aku menunggumu,
Aku menutup mataku


 
Rom: m01x3
Eng:
kpoploversince2005

Tidak ada komentar:

Posting Komentar