ROMANIZATION
oneulttara yunanhi utji anneun
nega waenji seulpeo boyeo
museun iri itnyaneun naye mare
gwaenchantamyeo gogael dollyeo
neoye nunmul han bangure
nae haneureun muneojyeo naeryeo
gipge naeswineun hansumi
nae mameul jjijeo
nan neoye bichi doelge
geurimjareul geodwojwo ije
geu cheonsa gateun eolgure
jageun sangcheo hanado neoegen
saenggiji ankireul wonhae
neoye seulpeum jochado naege
modu matgyeosseumyeon hae ma baby
eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo
sumgiji malgo naege malhaejwo
amu mal eopshi neol anajulge
nae pum aneseo ne sangcheo
da amul su itge
neul areumdaun geotman damajugo shipeo
yeppeun du nune
misoman jitge haejulge geu ipsure
nan neoye bichi doelge
geurimjareul geodwojwo ije
geu cheonsa gateun eolgure
jageun sangcheo hanado
neoegen saenggiji ankireul wonhae
neoye seulpeum jochado
naege modu matgyeosseumyeon hae
Ma baby
eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo
moduga tteonado nan neoman isseumyeon dwae
geureoke nae aneseo haengbokhagil wonhae
neol jigil suman itdamyeon akkapji ana
nae sesangmajeodo
eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo
ENGLISH
Do not laugh
You look sad somehow
In my words, what is going on?
Turn it around
In a drop of your tears
My sky is falling down
A deep breathing sigh rips my heart
I’ll be your light Take the shadow
On that angelic face
Even a small wound
I want you not to be born
Even your sadness
Let me give it all to you Ma Baby
Do not frown
Baby You are more beautiful to laugh
Do not look so sad
I feel so bad when I see you Oh Oh
So look at me and smile
Do not frown that pretty face
Do not hide. Tell me
I’ll hug you without saying anything
I can heal all your wounds in my arms
I want to keep only beautiful things in my eyes
I’ll make you smile on your lips
I’ll be your light Take the shadow
On that angelic face
Even a small wound
I want you not to be born
Even your sadness
Let me give it all to you Ma Baby
Do not frown
Baby You are more beautiful to laugh
Do not look so sad
I feel so bad when I see you Oh Oh
So look at me and smile
Do not frown that pretty face
Even if everyone leaves, I need you
I want you to be so happy in me
If I can keep you,
I do not even care about my world
Do not frown
Baby You are more beautiful to laugh
Do not look so sad
I feel so bad when I see you Oh Oh
So look at me and smile
Do not frown that pretty face
INDONESIA
Jangan tertawa
Kau terlihat sedih entah bagaimana
Dalam kata-kataku, apa yang terjadi?
Memutarnya
Dalam setetes air matamu
Langitku terjatuh ke bawah
Bernapas panjang robekan hatiku
Aku akan menjadi cahayamu mengisi bayangan
Pada wajah malaikat
Bahkan luka kecil
Aku ingin kau tidak dilahirkan
Bahkan kesedihanmu
Biarkan aku memberikan semuanya untukmu Ma Baby
Jangan cemberut
Sayang kau lebih indah kalau tertawa
Jangan terlihat sedih
Aku merasa begitu buruk ketika aku melihatmu Oh Oh
Lihtalah aku dan tersenyum
Jangan cemberut kalau wajah cantik
Jangan bersembunyi. Katakan padaku
Aku akan memelukmu tanpa mengatakan apa-apa
Aku bisa menyembuhkan semua luka di lenganku
Aku ingin menjaganya yang cantik di mataku
Aku akan membuatmu tersenyum di bibirmu
Aku akan menjadi cahayamu mengisi bayangan
Pada wajah malaikat
Bahkan luka kecil
Aku ingin kau tidak dilahirkan
Bahkan kesedihanmu
Biarkan aku memberikan semuanya untukmu Ma Baby
Jangan cemberut
Sayang kau lebih indah kalau tertawa
Jangan terlihat sedih
Aku merasa begitu buruk ketika aku melihatmu Oh Oh
Lihtalah aku dan tersenyum
Jangan cemberut kalau wajah cantik
Bahkan jika semua orang meninggalkan, Aku membutuhkanmu
Aku ingin kau bahagia padaku
Jika aku bisa membuatmu,
Aku bahkan tidak peduli dengan duniaku
Jangan cemberut
Sayang kau lebih indah kalau tertawa
Jangan terlihat sedih
Aku merasa begitu buruk ketika aku melihatmu Oh Oh
Lihtalah aku dan tersenyum
Jangan cemberut kalau wajah cantik
oneulttara yunanhi utji anneun
nega waenji seulpeo boyeo
museun iri itnyaneun naye mare
gwaenchantamyeo gogael dollyeo
neoye nunmul han bangure
nae haneureun muneojyeo naeryeo
gipge naeswineun hansumi
nae mameul jjijeo
nan neoye bichi doelge
geurimjareul geodwojwo ije
geu cheonsa gateun eolgure
jageun sangcheo hanado neoegen
saenggiji ankireul wonhae
neoye seulpeum jochado naege
modu matgyeosseumyeon hae ma baby
eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo
sumgiji malgo naege malhaejwo
amu mal eopshi neol anajulge
nae pum aneseo ne sangcheo
da amul su itge
neul areumdaun geotman damajugo shipeo
yeppeun du nune
misoman jitge haejulge geu ipsure
nan neoye bichi doelge
geurimjareul geodwojwo ije
geu cheonsa gateun eolgure
jageun sangcheo hanado
neoegen saenggiji ankireul wonhae
neoye seulpeum jochado
naege modu matgyeosseumyeon hae
Ma baby
eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo
moduga tteonado nan neoman isseumyeon dwae
geureoke nae aneseo haengbokhagil wonhae
neol jigil suman itdamyeon akkapji ana
nae sesangmajeodo
eolgul jjipuriji marayo
Baby neon utneun ge deo yeppeo
geureoke seulpeun pyojeonghaji marayo
neol bomyeon nae mami neomu apa
Oh oh
geurae geureoke nal bomyeo useojwo
geu yeppeun eolgul jjipuriji marajwo
ENGLISH
Do not laugh
You look sad somehow
In my words, what is going on?
Turn it around
In a drop of your tears
My sky is falling down
A deep breathing sigh rips my heart
I’ll be your light Take the shadow
On that angelic face
Even a small wound
I want you not to be born
Even your sadness
Let me give it all to you Ma Baby
Do not frown
Baby You are more beautiful to laugh
Do not look so sad
I feel so bad when I see you Oh Oh
So look at me and smile
Do not frown that pretty face
Do not hide. Tell me
I’ll hug you without saying anything
I can heal all your wounds in my arms
I want to keep only beautiful things in my eyes
I’ll make you smile on your lips
I’ll be your light Take the shadow
On that angelic face
Even a small wound
I want you not to be born
Even your sadness
Let me give it all to you Ma Baby
Do not frown
Baby You are more beautiful to laugh
Do not look so sad
I feel so bad when I see you Oh Oh
So look at me and smile
Do not frown that pretty face
Even if everyone leaves, I need you
I want you to be so happy in me
If I can keep you,
I do not even care about my world
Do not frown
Baby You are more beautiful to laugh
Do not look so sad
I feel so bad when I see you Oh Oh
So look at me and smile
Do not frown that pretty face
INDONESIA
Jangan tertawa
Kau terlihat sedih entah bagaimana
Dalam kata-kataku, apa yang terjadi?
Memutarnya
Dalam setetes air matamu
Langitku terjatuh ke bawah
Bernapas panjang robekan hatiku
Aku akan menjadi cahayamu mengisi bayangan
Pada wajah malaikat
Bahkan luka kecil
Aku ingin kau tidak dilahirkan
Bahkan kesedihanmu
Biarkan aku memberikan semuanya untukmu Ma Baby
Jangan cemberut
Sayang kau lebih indah kalau tertawa
Jangan terlihat sedih
Aku merasa begitu buruk ketika aku melihatmu Oh Oh
Lihtalah aku dan tersenyum
Jangan cemberut kalau wajah cantik
Jangan bersembunyi. Katakan padaku
Aku akan memelukmu tanpa mengatakan apa-apa
Aku bisa menyembuhkan semua luka di lenganku
Aku ingin menjaganya yang cantik di mataku
Aku akan membuatmu tersenyum di bibirmu
Aku akan menjadi cahayamu mengisi bayangan
Pada wajah malaikat
Bahkan luka kecil
Aku ingin kau tidak dilahirkan
Bahkan kesedihanmu
Biarkan aku memberikan semuanya untukmu Ma Baby
Jangan cemberut
Sayang kau lebih indah kalau tertawa
Jangan terlihat sedih
Aku merasa begitu buruk ketika aku melihatmu Oh Oh
Lihtalah aku dan tersenyum
Jangan cemberut kalau wajah cantik
Bahkan jika semua orang meninggalkan, Aku membutuhkanmu
Aku ingin kau bahagia padaku
Jika aku bisa membuatmu,
Aku bahkan tidak peduli dengan duniaku
Jangan cemberut
Sayang kau lebih indah kalau tertawa
Jangan terlihat sedih
Aku merasa begitu buruk ketika aku melihatmu Oh Oh
Lihtalah aku dan tersenyum
Jangan cemberut kalau wajah cantik
Rom: CCL
Eng: kpopscene
Eng: kpopscene
Terjemahannya aneh. English dan Indonesia nya aneh. Dapet darimana?
BalasHapus