Rabu, 10 Mei 2017

Lirik Terjemahan DIA ft. DinDin – April (사월) [Romanization, English, Indonesia]



Romanization

Issjanha uri gati georeullae
Uri haessal joheun nare
Neowa naranhi bareul majchwo gal ttae
On sesangi nae geot gatae
Hamkkeramyeon eodideun joha
Nareul deryeoga jullae

Uh chuwossdeon naldeuri jina
Ijeneun kkocci pyeo
Geori gosgose kkocchyanggiga peojimyeo
Neol gidarineun jigeum naui ipkkorineun
Gyesok ollagaisseo
Machi jigeum naui gibun Like u
Like u Like u
Yojeum nae eolgure hangsang
Misoga issneun iyu It's you
It's you
Bogo isseodo I miss you
Ijeneun ihaega dwae ireon ppeonhan maldo

Jichyeoissneun nareul gamssa anajugo
Dasi naege bomeul allyeojun neo

Naege hanbal dubal dagaon gyejeol
Nae kokkeuteul ganjilganjil i neukkimeun mwojyo
Jaechaegigati teojyeobeorin nae mameul
Sumgil giri eopsneyo neoraneun bomnaeeum

Issjanha uri gati georeullae uri
Haessal joheun nare
Neowa naranhi bareul majchwo gal ttae
On sesangi nae geot gatae
Hamkkeramyeon eodideun joha
Nareul deryeoga jullae

Haessari naerijjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun
Bareul majchugo
Georireul geonineun jigeumi
Yeongwonhal geot gata
Yejeone chajawassdeon bomirangeun dalla
Haessari naerijjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun
Bareul majchugo (go)
Uh neoga nae insaengui bom
Yeah neoga nae insaengui bom

Georil su nohajin bomkkoccdeuri
Pingkeubicceuro mandeureo juji uril
Gyeouljameul jago issdeon naui maeumi
Umjigigi sijakhaesseo neoraneun bomi
Nareul chajaon jigeumi nae insaengui bom (bom)
Pieonago isseo uri dul sarangui kkocc (kkocc)
Geu eotteon siryeoni wado
Kkeokkiji anhge naega jalhalge hey

Jichyeoissneun nareul gamssa anajugo
Dasi naege bomeul allyeojun neo

Yeotaekkeot neukkyeoboji moshaessdeon i tteollimgwaneun
Byeol tteut eopsneun gwissokmare saenggakboda meonghaejineun
Oh ni saenggage crazy neon useul ttae yeppeuji
Neoege bachilge dalkomhan sarangui mesiji

Issjanha uri gati georeullae uri
Haessal joheun nare neowa naranhi bareul majchwo gal ttae
On sesangi nae geot gatae
Hamkkeramyeon eodideun joha nareul deryeoga jullae

Jeokdanghan baram naui eokkael gamssa aneun ne songilgwa
Pogeunhan i neukkim na baraneun geon
Oneul gateun naeiri doegil

Issjanha uri gati georeullae uri
Haessal joheun nare neowa naranhi bareul majchwo gal ttae
On sesangi nae geot gatae
Hamkkeramyeon eodideun joha nareul deryeoga jullae

Haessari naeri jjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun bareul majchugo
Georireul geonineun jigeumi yeongwonhal geot gata
Yejeone chajawassdeon bomirangeun dalla
Haessari naeri jjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun bareul majchugo (go)
Yeah neoga nae insaengui bom
Sideulji anheulge nan haebaragi kkocc

Neowa dubal majchwo geotneun i giri
Yeongwonhal geot gata
Oneul gateun naeiri doegil barae uh
Kkocci pigo isseo naui maeum ane
Neowa dubal majchwo geotneun i giri
Yeongwonhal geot gata
Oneul gateun naeiri doegil barae uh


ENGLISH

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

Cold days have passed
Now flowers are blooming
The scent of the flowers spread street by street
As I’m waiting for you
The corners of my mouth keep rising
Just like my mood
Like u Like u Like u
The reason I’m always smiling these days
It’s you It’s you
Even when I’m looking at you, I miss you
Now I understand those typical words

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

The season that came to me, step by step
What is this tickling feeling on my nose?
Like a sneeze, my heart has exploded
There’s no way to hide it, your spring

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

A sunny spring day
We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
It’s different from the springs in the past
We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
You are the spring of my life

The spring flowers scattered on the streets
Makes us into a pink light
My heart that was hibernating
Has started to move
Your spring has found me, it’s springtime in my life
Our love flower is blooming
No matter what hardships come
I’ll try so it won’t snap off

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

I’ve never felt this nervousness before
I’m spacing out over your whispers
At thoughts of you, I’m going crazy
You’re pretty when you smile
I’ll give you a sweet love message

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

The nice breeze, your hands on my shoulders
This warm feeling
What I want is for tomorrow to be like today

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

A sunny spring day
We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
A sunny spring day
We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
I’ll be your sunflower that will never wither

Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today
Flowers are blooming in my heart
Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today


INDONESIA

Hei, mau jalan-jalan?
Pada hari yang cerah
Saat kita berjalan berdampingan
Terasa seperti seluruh dunia adalah milikku
Jika kita bersama, aku tidak peduli dimanapun
Maukah kamu membawaku bersamamu?

Hari-hari yang dingin telah berlalu
Sekarang bunga bermekaran
Aroma bunga menyebar di jalanan
Saat aku menunggumu
Sudut mulutku terus menaik
Sama seperti suasana hatiku
Suka kamu Suka kamu Suka kamu
Alasan aku selalu tersenyum akhir-akhir ini
Itu kamu itu kamu  
Bahkan saat aku melihatmu, aku merindukanmu
Sekarang aku mengerti kata-kata khas itu

Kau memelukku saat aku lelah
Kau mengajariku tentang musim semi sekali lagi

Musim yang mendatangiku, selangkah demi selangkah
Apa perasaan yang menggelitik ini di hidungku?
Seperti bersin, jantungku meledak
Tidak ada cara untuk menyembunyikannya, kau musim semi

Hei, ingin jalan-jalan?
Pada hari yang cerah
Saat kita berjalan berdampingan
Serasa seperti seluruh dunia adalah milikku
Jika kita bersama, aku tidak peduli dimanapun
Maukah kamu membawaku bersamamu?

Hari musim semi yang cerah
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kita berjalan sekarang
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanyar
Ini berbeda dengan musim semi di masa lalu
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kau adalah musim semi dalam hidupku
Kau adalah musim semi dalam hidupku

Bunga musim semi bertebaran di jalanan
Membuat kita menjadi cahaya merah jambu
Hatiku yang berhibernasi
Sudah mulai bergerak
Musim semimu telah menemukanku, ini musim semi dalam hidupku
Bunga cinta kita mekar
Tidak peduli kesulitan apa yang datang
Aku akan mencoba sehingga tidak akan berhenti

Kau memelukku saat aku lelah
Kau mengajariku tentang musim semi sekali lagi

Aku belum pernah merasakan kegugupan ini sebelumnya
Aku menjauhkan diri dari bisik-bisikmu
Saat memikirkanmu, aku menjadi gila
Kau cantik saat kau senyum
Aku akan memberimu pesan cinta yang manis

Hei, ingin jalan-jalan?
Pada hari yang cerah
Saat kita berjalan berdampingan
Serasa seperti seluruh dunia adalah milikku
Jika kita bersama, aku tidak peduli dimanapun
Maukah kamu membawaku bersamamu?

Angin sepoi-sepoi, tanganmu di pundakku
Perasaan hangat ini
Yang aku inginkan adalah besok seperti hari ini

Hei, ingin jalan-jalan?
Pada hari yang cerah
Saat kita berjalan berdampingan
Serasa seperti seluruh dunia adalah milikku
Jika kita bersama, aku tidak peduli dimanapun
Maukah kamu membawaku bersamamu?

Hari musim semi yang cerah
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kita berjalan sekarang
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Hari musim semi yang cerah
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kau adalah musim semi dalam hidupku
Aku akan menjadi bunga matahari yang tidak akan layu

Berjalan denganmu dengan jejak yang serasi
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Aku harap besok akan seperti hari ini
Bunga-bunga mekar di hatiku
Berjalan denganmu dengan jejak yang serasi
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Aku harap besok akan seperti hari ini

Rom: nautiljon
Eng: popgasa
Diposting oleh di
Label:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)