Kamis, 20 April 2017

Lirik Terjemahan Song Ji Eung & Sung Hoon – Same (똑 같아요) My Secret Romance OST [Romanization, English, Indonesia]



ROMANIZATION

mueosi mueosi ttok gateulkka
kong kong kong sarangi ttok gati kong
uri dureun mannamyeon kong kong kong

yangchireul hal ttaedo kong kong kong kong
tteoreojyeo isseul ttaen deo keuge kong
neorang narang tto mueosi ttok gateulkka

neol algo sipeo hyeoraekhyeong byeoljari
geureon geo malgo jinjja neo
sesang nugudo moreuneun neo
yaegihaejullae gieogui sijakbuteo

cheot beonjjae geojismalgwa
cheot sarang ppaego modu algo sipeo
mueosi mueosi dareun geolkka
i ppaegi ireun ttak irijiman

neoreul ppaen nan hanaga aningeol
neol bogo isseul ttaen gaseum tteollyeo
bogo sipeul ttaen mak gaseumi ullyeo

dan hanaui ojik hanaga doego sipeo
neol algo sipeo hyeoraekhyeong byeoljari
geureon geo malgo jinjja neo

sesang nugudo moreuneun neo
yaegihaejullae gieogui sijakbuteo
cheot beonjjae geojismalgwa
cheot sarang ppaego modu da

nae byeoljarin sangcheotuseongi byeol
sosimhago oeropgo kkachilhae
neul honjaseo saenggak hago
honja sangcheobatneun geopjaengiya

nal ilkeojullae hyeoraekhyeong byeoljari
geureon geo malgo jinjja na
sesang nugudo moreuneun na

yaegihaejulge gieogui sijakbuteo
cheot beonjjae geojismalgwa
cheot sarang ppaego modu allyeojulge



ENGLISH

What do you think is the same?
Love is the same
When we meet, we go kong kong kong

When we brush our teeth, kong kong kong kong
When we’re apart, it’s an even bigger kong
What else is the same with you and me?

I wanna know you
Not your blood type or sign
But the real you
The you that no one else knows

Will you tell me?
Starting from your first memory
Except your first lie and first love
I wanna know everything

What do you think is different?
Two minus one is one but
Me without you is not one at all

When I see you, my heart trembles
When I miss you, my heart rings
I wanna be your one and only

I wanna know you
Not your blood type or sign
But the real you
The you that no one else knows

Will you tell me?
Starting from your first memory
Except your first lie and first love
I wanna know everything

My sign is the star of scars
I’m shy, lonely and irritable
I always think alone and get hurt alone, a coward

Will you read me?
Not my blood type or sign
But the real me
The me that no one else knows

I’ll tell you
Starting from my first memory
Except my first lie and first love
I’ll tell you everything


INDONESIA

Menurutmu apa yang sama??
Cinta itu sama
Ketika kita bertemu, kita pergi kong kong kong

Saat kita menyikat gigi kita, kong kong kong kong
Saat kita berpisah, itu lebih besar lagi kong
Apalagi yang sama denganmu dan aku?

Aku ingin mengenalmu
Bukan golongan darahmu atau tanda
Tapi kau yang sebenarnya
Kau yang tidak ada orang lain yang tahu

Maukah kau memberitahuku?
Mulai dari memori pertamamu
Kecuali kebohongan dan cinta pertamamu
Aku ingin tahu segalanya

Menurutmu apa yang berbeda?
Dua minus satu adalah satu tapi
Aku tanpamu tidak ada sama sekali

Saat aku melihatmu, hatiku bergetar
Saat aku merindukanmu, jantungku berdegup kencang
Aku ingin menjadi satu dan hanya kau

Aku ingin mengenalmu
Bukan golongan darahmu atau tanda
Tapi kau yang sebenarnya
Kau yang tidak ada orang lain yang tahu

Maukah kau memberitahuku?
Mulai dari memori pertamamu
Kecuali kebohongan dan cinta pertamamu
Aku ingin tahu segalanya

Tandamu adalah bintang bekas luka
Aku malu, kesepian dan mudah tersinggung
Aku selalu berpikir sendiri dan terluka sendiri, seorang pengecut

Maukah kamu membacakan aku?
Bukan golongan darahmu atau tanda
Tapi kau yang sebenarnya
Aku yang tidak ada orang lain yang tahu

Aku akan memberitahumu
Mulai dari memori pertamaku
Kecuali kebohongan pertama dan cinta pertamaku
Aku akan menceritakan semuanya padamu

Rom: wowkeren
Eng:
popgasa

1 komentar:

  1. Kong itu apa artinya, atau menirukan suara apa si? Seperti detang jantung kah?

    BalasHapus