Jumat, 21 April 2017

Lirik Terjemahan IU – Palette (feat. G-DRAGON) [Romanization, English, Indonesia]

Romanization

isanghagedo yojeumen geunyang swiun ge joha
hagin geuraedo yeojeonhi korin eumakeun johdeora
Hot pinkboda jinhan borasaekeul deo johahae Mmm
tto mwodeora danchu itneun Pyjamas, lipstick jom jitgujeun jangnandeul

I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda bandeusi jareun danbali joha
hagin geuraedo joheun nal bureul ttaen cham yeppeotdeora
Oh wae geureolkka jogeum chonseureoun geol johahae Mmm
geurimboda ppaegokhi chaeun Palette, ilgi, jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five
nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo jansorie, ‘mae’ seoreowo
kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’ gyeou seumugogae neomeo
gippeumdo jamsi eomeo?! apeunikka wen cheongchunirae

jieuna oppaneun maliya jigeum mak seoreuninde,
naneun jeoldaero aniya geunde mak eoreuni dwae
ajikdo hancham meoleotneunde neoboda daseot sal bakke an meokeotneunde

seumul wi, seoreun area ‘gomamttae’ Right there
aedo eoreundo anin nai ttae geujeo ‘na’il ttae
gajang chanranhage bichi na eodumi deuriwojil ttaedo geobnaeji ma

neomu areumdawoseo kkotip hwaljjak pyeoseo eonjena sarangbadneun ai You
Palette, (Eh) ilgi, (Eh) jamdeuleotdeon sigandeul

I like it I’m twenty five
nal johahaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal
(ajik hal mali manha)

I like it (Like it) I’m twenty five (Oh)
nal miwohaneun geo ala
Ooh I got this (I got this) I’ve truly found
ije jogeum al geot gata nal



ENGLISH

Strangely, I just like easy things these day
Still, I still like Corine music
Hot Pink I like more purple than dark
Pajamas lipstick with buttons and what A little prank

I like it, I’m twenty five
I know you like me
I got this, I’m truly fine
Now I think I know a little bit

I like short hari cut from long hair
But I was pretty when I called a good day
Oh why do I like it a little bit
Full of pantings Palette, diary, sleeping times

I like it, I’m twenty five
I know you hate me
I got this, I’m truly fine
Now I know a little bit

Everything is so difficult in my childhood
The only thing I heard scolding was the ‘child’ beyond twenty passages
Good luck to you, too!? I’m sick because I’m young

I’m sorry about you It’s just thirty
I’m not at all a kid, But I’m just an adult
It’s still a long time, but I was only five years older than you

Twenty, thirty  ‘High time’ Right there
When you are not a mourner or an adult, when you are just me
Do not be afraid when the light is shining or the darkness is falling

It is so beautiful that the petal is wide open and always loved. You
Palatte, Diary, sleeping times

I like it, I’m twenty five
I know you like me
I got this, I’m truly fine
Now I think I know a little bit

I like it, I’m twenty five
I know you hate me
I got this, I’m truly found
Now I know a little bit

INDONESIA

Anehnya, aku menyukai hal-hal yang mudah akhir-akhir ini
Meski begitu, aku tetap menyukai musik Corine
Hot Pink aku suka lebih ungu dari pada kegelapan
Piyama lipstik dengan kancing dan apa itu sedikit lelucon

Aku menyukainya, umurku dua puluh lima
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar baik-baik saja
Sekarang aku pikir aku tahu sedikit

Aku suka potongan rambut pendek dari rambut panjang
Tapi aku cantik saat aku menelepon hari yang baik
Oh Kenapa aku suka sedikit?
Penuh lukisan Palet, buku harian, waktu tidur

Aku menyukainya, umurku dua puluh lim
Aku tahu kau membenciku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar baik-baik saja
Sekarang aku tahu sedikit

Semuanya begitu sulit di masa kecilku
Satu-satunya hal yang kudengar memarahi adalah 'anak' diluar dua puluh bagian
Semoga berhasil juga !? Aku sakit karena aku masih muda

Maafkan aku tentangmu Baru pukul tiga
Aku sama sekali bukan anak kecil, Tapi aku hanya orang dewasa
Masih lama, tapi umurku lima tahun lebih tua darimu

Dua puluh, tiga puluh 'waktu yang tepat' di sana
Bila kau bukan seorang berkabung atau orang dewasa, saat kau hanya aku
Jangan takut saat cahaya bersinar atau kegelapan mulai turun

Begitu indahnya kelopaknya terbuka lebar dan selalu dicintai. Kau
Palet, buku harian, waktu tidur

Aku menyukainya, umurku dua puluh lima
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar baik-baik saja
Sekarang aku pikir aku tahu sedikit

Aku menyukainya, umurku dua puluh lim
Aku tahu kau membenciku
Aku mendapatkan ini, aku benar-benar menemukannya
Sekarang aku tahu sedikit


Rom: CCL
Eng:
The A-Pop (yt)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar