Senin, 15 Mei 2017

Lirik Terjemahan TWICE (트와이스) – HOLD ME TIGHT [Romanization, English, Indonesia]

[FULL ALBUM] TWICE SIGNAL

SIGNAL
Three Times a Day
Only You
Hold Me Tight
Eye Eye Eyes
Someone Like Me


Romanization

Hey! It’s time to love, listen!
Hey you
dodaeche neon eodireul boneunji
I don’t know
nunchireul jwodo wae nunchireul mot chaeni
wonrae dunhan geon algo isseodo
deo isang nan mot chamgesseo

nareul johahagin haneun geoni
I don’t know
myeot beonina gihoereul jun geot gateunde
japjireul moshae nae soni bukkeu
bukkeureowo hago issjanha

kkok jibeo kkok jibeo
mareul haeyaman algessni
eotteokhae na eotteokhae
malhagi neomu ssukseureounde
baby now, baby now
jigeumiya eoseo gobaekhae

geojeolhaji anha geokjeongeun haji ma

Please hold me tight
nareul anabwa
ango sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwossjanha

bamsaedorok gomingominhae neo hana ttaeme
naega eotteohge deo isang deo pyohyeonhae
o meoriga apa jukgesseo
amuri saenggakhaedo dabi eopseo
namjadapge eoseo naege dagawa
neoreul gidaryeo manhi gidaryeo

kkok jibeo kkok jibeo
mareul haeyaman algessni
eotteokhae na eotteokhae
malhagi neomu ssukseureounde
baby now, baby now
jigeumiya eoseo gobaekhae
geojeolhaji anha geokjeongeun haji ma

Please hold me tight
nareul anabwa
ango sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwossjanha

naega nollaji anhge
josimjosimhaneura
geuraessdan geo nan da ara
geuraeseo deo niga joha
nae du nuneul barabwa neoreul wonhajanha
geureonikka eoseo naege ppalli
dagawaseo nareul anabwa

Please hold me tight
nareul anabwa
ango sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwossjanha


ENGLISH

Hey! It’s time to love, listen!
Hey you
Where do you look
I don’t know
I give you a sign but how can you not understand
I knew you’re dull but
I can’t take it anymore

Do you even like me
I don’t know
I feel like I gave you so many chances
You haven’t held on so my hand is feeling shy
It’s feeling shy

Do I have you
Pin point for you to understand
What do I do, what do I do
I feel so shy to talk about it
Baby now, baby now
This is it, confess now

You won’t reject me, don’t worry

Please hold me tight
Please hug me
As much as you want, as much as you like me
Please hug me tightly
Baby yes!
Show me your heart
I especially gave you a permission

I worry all night because of you
I don’t know how much more to express
Oh my head hurts it’s killing me
I can’t come up with a solution no matter how much I think
Come to me manly hurry
I wait for you, I wait for you a lot

Do I have you
Pin point for you to understand
What do I do, what do I do
I feel so shy to talk about it
Baby now, baby now
This is it, confess now

You won’t reject me, don’t worry

Please hold me tight
Please hug me
As much as you want, as much as you like me
Please hug me tightly
Baby yes!
Show me your heart
I especially gave you a permission

So that I wouldn’t be shocked
You were being careful
I knew that’s why you were acting that way
That’s why I like you even more
Look into my eyes, I want you
So come to me already
Come and embrace me

Please hold me tight
Please hug me
As much as you want, as much as you like me
Please hug me tightly
Baby yes!
Show me your heart
I especially gave you a permission


INDONESIA

Hei! Ini saatnya untuk mencintai, dengarkan!
Hei kau
Kemana kau lihat
Aku tak tahu
Aku memberikanmu isyarat tapi bagaimana bisa kau tak mengerti
Aku tahu kau membosankan tapi
Aku tidak tahan lagi

Apa kau bahkan menyukaiku?
Ak tak tahu
Aku merasa seperti aku memberimu begitu banyak kesempatan
Kau belum bertahan sehingga tanganku merasa malu
Ini terasa pemalu

Apakah aku memilikimu
Pin point untukmu mengerti
Apa yang harus aku lakukan, apa yang harus kulakukan?
Aku merasa sangat malu untuk membicarakannya
Sayang sekarang, sayang sekarang
Ini dia, akui sekarang

Kau tidak akan menolakku, jangan khawatir

Tolong pegang aku erat-erat
Tolong peluk aku
Sebanyak yang kau mau, sama seperti kau menyukaiku
Tolong peluk aku erat-erat
Sayang ya!
Tunjukkan hatimu
Aku terutama memberimu izin

Aku khawatir semalaman karena kau
Aku tidak tahu berapa banyak lagi yang harus diungkapkan
Oh, kepalaku sakit itu membunuhku
Aku tidak bisa menemukan solusi apapun yang kupikirkan
Datanglah padaku dengan cepat
Aku menunggumu, aku menunggumu banyak

Apakah aku memilikimu
Pin point untukmu mengerti
Apa yang harus aku lakukan, apa yang harus kulakukan?
Aku merasa sangat malu untuk membicarakannya
Sayang sekarang, sayang sekarang
Ini dia, akui sekarang

Kau tidak akan menolakku, jangan khawatir

Tolong pegang aku erat-erat
Tolong peluk aku
Sebanyak yang kau mau, sama seperti kau menyukaiku
Tolong peluk aku erat-erat
Sayang ya!
Tunjukkan hatimu
Aku terutama memberimu izin

Sehingga aku tidak akan terkejut
Kau sedang berhati-hati
Aku tahu itu sebabnya kau bertindak seperti itu
Itu sebabnya aku lebih menyukaimu
Lihatlah mataku, aku menginginkanmu
Jadi datanglah padaku
Datang dan peluk aku

Tolong pegang aku erat-erat
Tolong peluk aku
Sebanyak yang kau mau, sama seperti kau menyukaiku
Tolong peluk aku erat-erat
Sayang ya!
Tunjukkan hatimu
Aku terutama memberimu izin

Rom/Eng: ilyricsbuzz

Tidak ada komentar:

Posting Komentar