Rabu, 05 April 2017

Lirik Terjemahan Gaeko – Gajah (코끼리) (Feat. Rap Monster) [Romanization, English, Indonesia]




ROMANIZATION

mugilyeoghan halu haechiun da-eum
maegjubyeong ttukkeong-eul ttog tta
sul chwihan sesang-eun neulyeo boyeodo
sigan-eun jeongjighage ttogttag
jeonjaengteogat-eun sahoe an-eseo nae siseon tagis-eobsneun seunaipeo
danghwangseuleobgo sig-eunttam na wae nan hayeom-eobs-i mogpyoman-eul chajna
jeongbogong-geubgwaing gong-geubgong-geub gwaing-e meolis-sog-eun heubsa heub-yeonsil
jabsaeng-gaggwa gajgaji yogmangdeul-i dambae ppeokkeum ppeokkeum yeongi piwodaeni
nae an-e bulssiga kkeojineun geol al-achaeji moshaessdanikka huhubul-eo
dasi huhubul-eo eodiedeun jonjaehaji hobulho
nugun keun geulim-eul bolajiman keun geulimdeul-i juneun tteunguleumdeul-i
naui jeongmilhaessdeon pyohyeongwa segyeleul nandojilhalyeo haeyeo
naui yeoljeong-i haeng-yeo don-i deol doen geolado
geuge silsulago malhajima nan nae gil-eul galgeolago

neodo mangseol-iji malgo geunyang hago sip-eun geo hae
salam il-i mal-ya dangjang naeildo mal-ya
eojjidoelji moleunikka geunyang
kokkiliseuteb kkilikkiliseuteb kkili seuteb-eulo gayaji
kokkiliseuteb kkilikkiliseuteb kkili seuteb-eulo gayaji

insaeng-eun geunyang geunyang Come thru
We ain’t never ever want to
da gangjebaltagdoen seonsu
You don’t choose life chose you
sesang-eun keolleoin cheoghaneun monoya
Cuz everything so grey
bam-eun nailgangbodado hwolssin gilgo
uliui seulpeum-eun aemaehae
bogjabhan i sesang ttag hana bunmyeonghan geon
salm-e tteomillin neowa nae sangtae
unmyeong-ilan nom-eun uli gabs-eochil maegigo
pyeongsaeng godog-eul gangmaehae
sesang-gwaui bulhyeobhwa-eum yunanhi jajdamyeon
ulin kkaman geonban gat-eun geos
hwagsilhan geon neo yeogsi pianoui ilbu
gamanhi anj-aseo heuggeon-eul chyeojwo
Think about it byeol-i doel geonga bulgasali doel geonga
No disrespect for starfish
But if you want a fish, be selfish
oneul achim geoul-eul bwassdamyeon mwon saeng-gaghaessneunji
jal saeng-gaghaebwa geuligo dasi bogo malhae
neoneun neoleul wihae ssawo neoneun neoleul wihae nal-eul sewo

neodo mangseol-iji malgo geunyang hago sip-eun geo hae
salam il-i mal-ya dangjang naeildo mal-ya
eojjidoelji moleunikka geunyang
kokkiliseuteb kkilikkiliseuteb kkili seuteb-eulo gayaji
kokkiliseuteb kkilikkiliseuteb kkili seuteb-eulo gayaji

ppuppuppuppuppu-i ppuppuppuppu-i
ppuppuppuppuppu-i ppuppuppuppu-i
geunyang kokkiliseuteb kkilikkiliseuteb
kkili seuteb-eulo gayaji
kokkiliseuteb kkilikkiliseuteb kkili seuteb-eulo gayaji

seong-gong-edo geulimjaga issgo silpaeedo issji bich
yumyeongseneun salm-eul CCTVlo gamsihago
myeoch geuljalo ulil banjughaebeolin da-eum
aungdaunghada pyegicheobunhan da-eum sichimileul ttug tte
nan hwidulliji anhgo jjug hae nan gieoghae
nae jangoga 0won-ieoss-eul ttae bamsae yaegihaessji
yeong-wonhan geos-e gwanhae seutibi wondeo mabin gei
yujaeha hog-eun imunsega naege jun geosdeul-e liseupegteu
nado nugungaui salm-e BGMeulo uyeonhi seumyeodeulgileul wonhae
geuttaeleul gieoghane DTui nan neol wonhae
saeng-gag gilji anhgo gipge wonhae haengdong-eun damdaehago swibge wonhae
silpaeboda deo sillyehaeya doel geon igeoya Self disrespect myself
naeseongjeog-in naege neteuwokeu gang-yohaji mala
nae seongjeog-eun naega gwanlihage nwadwo eolyeonhi al-aseo
Make it work saegyeodeul-eo neo



ENGLISH

After a helpless day
Sharpen the beer bottle lid
The drunken world seems slow
Time ticks honestly
Sniper without my target in a battle-like society
I am embarrassed and a cold sweat
Information supply over supply Supply over supply
It’s funny that all the craving and all kinds of desires are smokin ‘
I did not know that the fire was going out in me
Back to the top, there’s no where to be
Look at some big pictures,
I want to express my precise expression and the world
My enthusiasm is for less money
Do not say it’s a mistake. I’m going my way

Do not hesitate, you just want to do it
It’s about people. Right now, tomorrow
I do not know what to do
Elephants Step by step between each other Step by step
Elephants Step by step between each other Step by step

Life is just just Come thru
We will never ever want to
All-out player
You do not choose life chose you
The world is monochrome, pretending to be color
Cuz everything so gray
The night is much longer than the Nile
Our sorrows are ambiguous
There is only one thing in this complex world
You and my state
The fate is our value
Tackle solitude for life
If there is a disagreement with the world
We have a black keyboard
The obvious thing is that you are also part of the piano
Sit still and beat the black gun
Think about it Is it going to be a star or a starfish?
No disrespect for starfish
But if you want a fish, be selfish
If you saw the mirror this morning, what did you think?
Think well and tell me again
You fight for you and you raise me up for you

Do not hesitate, you just want to do it
It’s about people. Right now, tomorrow
I do not know what to do
Elephants Step by step between each other Step by step
Elephants Step by step between each other Step by step

Pupupupuipupupu Pupu
Pupupupuipupupu Pupu
Just stepping between the elephant steps
Step by step
Elephants Step by step between each other Step by step

There are shadows in success and in failure
Famousness watches life on CCTV
After you have kneaded us in a few letters
Awaken up the next time you dispose of Shichimi
I do not swing it all the way I remember
I talked all night when my balance was 0 won
About Everlasting Stevie Wonder Marvin Gaye
Respect to what Yoo Jae-ha or Lee Moon-tae gave me
I want to get in on someone’s life with BGM
I remember you then. I want you
I do not want to think long, I want deep action I want bold and easy
This is what you need to be more than a failure Self disrespect myself
Do not force me to be introspective network
I’ll let you manage my grades
Make it work



INDONESIA

Setelah hari tak berdaya
Tajamkan tutup botol bir
Dunia mabuk terlihat lambat
Waktu berdetik terus terang
Sniper tanpa target aku dalam masyarakat seperti pertempuran
Aku malu dan keringat dingin
pasokan informasi kelebihan pasokan Pasokan kelebihan pasokan
Itu lucu bahwa semua keinginan dan segala macam keinginan merokok
Aku tidak tahu kalau api akan keluar dalam diriku
Kembali ke atas, tidak ada tempat untuk menjadi
Lihatlah beberapa gambar besar,
Aku ingin mengungkapkan ekspresi yang tepat dan dunia
Antusiasme ku untuk sedikit uang
Jangan mengatakan itu kesalahan. Aku akan jalan

Jangan ragu-ragu, kau hanya ingin melakukannya
Ini tentang orang-orang. Sekarang juga, besok
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
Gajah Langkah demi langkah antara satu sama lain Langkah demi langkah
Gajah Langkah demi langkah antara satu sama lain Langkah demi langkah

Hidup hanya hanya Datang melalui
Kita tidak akan pernah mau
Habis-habisan pemain
Kau tidak memilih hidup memilihmu
Dunia adalah monokrom, berpura-pura menjadi warna
Karena semuanya jadi abu-abu
Malam jauh lebih lama dari Sungai Nil
Kesengsaraan kita yang ambigu
Hanya ada satu hal di dunia yang kompleks ini
Kau dan negaaku
Nasib adalah nilai kita
Atasi kesendirian untuk hidup
Jika ada perselisihan dengan dunia
Kita memiliki keyboard hitam
Hal yang jelas adalah kalau kau juga merupakan bagian dari piano
Duduk diam dan mengalahkan pistol hitam
Pikirkan tentang hal ini Apakah akan menjadi bintang atau bintang laut?
Tidak hormat untuk bintang laut
Tetapi jika kau ingin ikan, jadilah bintang laut
Jika kau melihat cermin pagi ini, apa yang kau pikirkan?
Berpikir dengan baik dan katakan lagi
Kau berjuang untukmu dan kau mengangkatku untukmu

Jangan ragu-ragu, kau hanya ingin melakukannya
Ini tentang orang-orang. Sekarang juga, besok
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
Gajah Langkah demi langkah antara satu sama lain Langkah demi langkah
Gajah Langkah demi langkah antara satu sama lain Langkah demi langkah

Pupupupuipupupu Pupu
Pupupupuipupupu Pupu
Hanya melangkah antara langkah-langkah gajah
Selangkah demi selangkah
Gajah Langkah demi langkah antara satu sama lain Langkah demi langkah

Ada bayangan dalam keberhasilan dan kegagalan
Terkenal jam tangan kehidupan di CCTV
Setelah kau punya pijatan kita dalam beberapa huruf
Bagunglah pada saat kau membuang Shichimi
Aku tidak mengayunkan semua jalan yang aku ingat
Aku berbicara sepanjang malam bila saldo ku adalah 0 won
Tentang Everlasting Stevie Wonder Marvin Gaye
Sehubungan dengan apa Yoo Jae-ha atau Lee Moon-tae memberiku
Aku ingin masuk pada kehidupan seseorang dengan BGM
Aku mengingatmu kemudian. Aku menginginkanmu
Aku tidak ingin berpikir panjang, Aku ingin aksi yang mendalam aku ingin berani dan mudah
Ini adalah apa yang kau butuhkan untuk menjadi lebih dari Self kegagalan menghormati diriku
Jangan memaksaku untuk menjadi jaringan introspektif
Aku akan membiarkanmu mengelola nilai ku
Buat itu bekerja


 
Rom/Eng: kpopscene

Tidak ada komentar:

Posting Komentar