Rabu, 10 Mei 2017

Lirik Terjemahan DIA – Listen To This Song (이 노래 들어볼래) [Romanization, English, Indonesia]


Romanization

Issjanha uri
Gati deureullae uri
Neo jal deureobwa yeah
Jigeum uriege ttak majneun norae
Orae issgo sipeun mame
Gwaenhi pinggyereul daegoisseo
I norae deureobollae

Kkoccipeun baramtago
Neoreul hyanghae nallyeo
Gamanhi meong ttaerigo
Haneureul barabomyeo heungeolgeorimyeo
Kosnoraereul bulleo
Meori soge areumdaun neoreul geuryeo
Geujeo sil eopsi useumeun
Jakku nal jjilleodae
Geu ttaeui iksukhan saworeun
Uril tto majuhae
Baby eodideunji neowa hamkke gallae
Eonjenga dasi ol
Oneureul nan ganjikhallae

Jichyeoissneun nareul gamssa anajugo
Dasi naege bomeul allyeojun neo

Ni georeum georeum mada
Chueogeul dama maeume saegyeobogo
Maeil kkum soge saldeon nae modeun ge
Geu sungan hyeonsiri dwaeyo

Issjanha uri gati deureullae uri
Neo jal deureobwa yeah
Jigeum uriege ttak majneun norae
Orae issgo sipeun mame
Gwaenhi pinggyereul daegoisseo
I norae deureobollae

Haessari naeri jjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun
Bareul majchugo
Georireul geonineun jigeumi
Yeongwonhal geot gata
Yejeone chajawassdeon bomirangeun dalla
Haessari naeri jjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun
Bareul majchugo (go)
Uh neoga naeinsaengui bom
Yeah neoga naeinsaengui bom

Uri duri bal majchwo
Geotgiman haedo
Yeogi jeogi uril chyeodaboji
Geurae bureopdaneun deusi
Neodo nawa ttokgateun mami majji
Like thit like this
Yonggi naebollae neo eumak deureullae ?
Uri saireul gadeuk chaewo jul norae
Orae geollyeossdeon mam daesin haneun deut haji
Gwi giuryeojullae ?

Jichyeoissneun nareul gamssa anajugo
Dasi naege bomeul allyeojun neo

O bomi wassne neowa naege
Oh boy nareunhan i haessare
Bareul dongdong gulleoboji
Haneul wiro dungdung tteo danigo sipeo
Neoreul gamssa angosipeo

Issjanha uri gati deureullae uri
Neo jal deureobwa yeah
Jigeum uriege ttak majneun norae
Orae issgo sipeun mame
Gwaenhi pinggyereul daegoisseo
I norae deureobollae

Jeokdanghan baram
Naui eokkael gamssa aneun ne songilgwa
Pogeunhan i neukkim na baraneun geon
Oneul gateun naeiri doegil

Issjanha uri gati
Deureullae uri
Neo jal deureobwa yeah
Jigeum uriege ttak majneun norae
Orae issgo sipeun mame
Gwaenhi pinggyereul daegoisseo
I norae deureobollae

Haessari naeri jjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun bareul majchugo
Georireul geonineun jigeumi yeongwonhal geot gata
Yejeone chajawassdeon bomirangeun dalla
Haessari naeri jjoeneun bom
Mal anhaedo uri dureun bareul majchugo (go)
Uh neoga naeinsaengui bom
Yeah neoga naeinsaengui bom

Neowa du bal majchwo geotneun i giri
Yeongwonhal geot gata
Oneulgateun naeiri doegil barae uh
Kkocci pigo isseo naui maeum ane

Neowa du bal majchwo geotneun i giri
Yeongwonhal geot gata
Oneulgateun naeiri doegil barae uh



ENGLISH

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

The flower petals ride the wind
Flying toward you
I’m staring at the sky, humming
Drawing out the beautiful you in my head
I keep laughing, it pokes my insides
That familiar April is upon us again
baby, I wanna go anywhere with you
I wanna cherish today that will come again some day

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

Each step you take
Engraves memories in our hearts
Everything about me that lived in a dream
Becomes reality in that moment

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

A sunny spring day
We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
It’s different from the springs in the past
We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
You are the spring of my life

Just by walking together
People start staring at us
As if they’re jealous
You feel the same way, right?
like this like this
I wanna be brave, wanna listen to music?
A song that will fill us up
A song to express how I felt for a long time
Wanna tune in your ears?

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

Spring has come to you and me
Oh boy, under this lazy sunlight
Let’s roll our feet
I wanna float in the sky
I wanna hold you

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

The nice breeze, your hands on my shoulders
This warm feeling
What I want is for tomorrow to be like today

Hey, wanna listen together?
Listen carefully
It’s a perfect song for us
Cuz I wanna be with you longer
I’m listing out all these excuses
Wanna listen to this song?

A sunny spring day
We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
A sunny spring day
We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
You are the spring of my life

Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today
Flowers are blooming in my heart
Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today


INDONESIA

Hei, ingin mendengar bersama?
Dengarkan baik-baik
Ini lagu yang sempurna untuk kita
Karena aku ingin bersamamu lebih lama
Aku mencantumkan semua alasan ini
Ingin mendengarkan lagu ini?

Kelopak bunga mengendarai angin
Terbang ke arahmu
Aku menatap langit, bersenandung
Menggambar cantikmu di pikiranku
Aku terus tertawa, itu menusuk isi perutku
April yang tidak asik itu ada pada kita lagi
Sayang, Aku ingin pergi kemana saja bersamamu
Aku ingin menghargai hari ini yang akan datang lagi suatu hari nanti

Kau memelukku saat aku lelah
Kau mengajariku tentang musim semi sekali lagi

Setiap langkah yang kau ambil
Mengukir kenangan di hati kita
Segala sesuatu tentang aku yang hidup dalam mimpi
Menjadi kenyataan pada saat itu

Hei, ingin mendengar bersama?
Dengarkan baik-baik
Ini lagu yang sempurna untuk kita
Karena aku ingin bersamamu lebih lama
Aku mencantumkan semua alasan ini
Ingin mendengarkan lagu ini?

Hari musim semi yang cerah
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kita berjalan sekarang
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Ini berbeda dengan musim semi di masa lalu
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kau adalah musim semi dalam hidupku
Kau adalah musim semi dalam hidupku

Hanya dengan berjalan bersama
Orang mulai menatap kita
Seakan mereka cemburu
Kau merasakan hal yang sama, benarkan?
Seperti ini seperti ini
Aku ingin berani, mau mendengarkan musik?
Sebuah lagu yang akan mengisi kita
Sebuah lagu untuk mengungkapkan bagaimana perasaanku untuk waktu yang lama
Ingin mendengarkan di telingamu?

Kau memelukku saat aku lelah
Kau mengajariku tentang musim semi sekali lagi

Musim semi telah sampai padamu dan aku
Oh boy, di bawah sinar matahari yang malas ini
Mari kita gulung kaki kita
Aku ingin melayang di langit
Aku ingin memelukmu

Hei, ingin mendengar bersama?
Dengarkan baik-baik
Ini lagu yang sempurna untuk kita
Karena aku ingin bersamamu lebih lama
Aku mencantumkan semua alasan ini
Ingin mendengarkan lagu ini?

Angin sepoi-sepoi, tanganmu di pundakku
Perasaan hangat ini
Yang aku inginkan adalah besok seperti hari ini

Hei, ingin mendengar bersama?
Dengarkan baik-baik
Ini lagu yang sempurna untuk kita
Karena aku ingin bersamamu lebih lama
Aku mencantumkan semua alasan ini
Ingin mendengarkan lagu ini?

Hari musim semi yang cerah
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kita berjalan sekarang
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Ini berbeda dengan musim semi di masa lalu
Kita tidak berbicara tapi langkah kaki kita sama
Kau adalah musim semi dalam hidupku
Kau adalah musim semi dalam hidupku

Berjalan denganmu dengan jejak yang serasi
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Aku harap besok akan seperti hari ini
Bunga-bunga mekar di hatiku
Berjalan denganmu dengan jejak yang serasi
Terasa seperti saat ini akan berlangsung selamanya
Aku harap besok akan seperti hari ini

Rom: nautiljon
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar