Rabu, 10 Mei 2017

Lirik Terjemahan DIA – light (빛) [Romanization, English, Indonesia]


Romanization

alsueomneun gallimgil sok eseo nal ireukyeojwotdeon
geunarui geu sungandeul ijhyeo jiji anhayo

danji sigani jom piryohan geojyo
orae geolliji anha geugoseul chajeul su itge
naega dallyeogalkkeoya uri mannal geu sungan
geunareul gidaryeojullaeyo

jakkujakku areungeorineun hairaiteu
pogihal su eopseo jjaritjjariithan my life
bicheun eodumeul tdulhgo nawa
ni soneul jabeun nan naeil duryeopji anha
Don’t make me cry maeil maeil bam
changmuneul yeolgo nun matchuneun isunganeul
gidarigo neoreul barabogon hae
neowa maju bol naeil gidarigon hae

gamanhi jeo byeoreul barabwayo
eodum sogedo jamdeulji anhneun bichi
iksukhan i sigani nareul balkhyeoyo
oneulboda bitnal naeiri~

danji sigani jom piryohan geojyo
orae geolliji anha geugoseul chajeul su itge
naega dallyeogalkkeoya uri mannal geu sungan
geunareul gidaryeojullaeyo

(You) geudaeui moksoriga deullyeo
(And you) eonjena mudaee nal ollyeo
gaseume damgin mareun daman dajimil ppun
ireon nal jikyeojun ni mameun gwabunhal ppun
barame heundeullineun yeoljeong naragaji anhge
joheun nareul wihae hangsang i jarireul jikilge
haesbit arae geujeo bame biga geuchyeo
eoneusae dagaol haengbogi nawa majuchyeo

gamanhi jeo byeoreul barabwayo
eodum sogedo jamdeulji anhneun bichi
bam haneul gadeukhi nareul balkhyeoyo
nunbusige bitnal naeiri~

danji sigani jom piryohan geojyo
orae geolliji anha geugoseul chajeul su itge
naega dallyeogalkkeoya uri mannal geu sungan
geunareul gidaryeojullaeyo

ttaseuhan haessari nareul gamssago
barami buneun oneul gateun narimyeon
areumdapge nunbusin geunari tteoolla
nareul seollege hajyo~ nal seollege hae

danji sigani jom piryohan geojyo (piryohan geojyo)
orae geolliji anha geugoseul chajeul su itge (chajeul su itge)
naega dallyeogalkkeoya uri mannal geu sungan
geunareul gidaryeojullaeyo gidaryeojullaeyo gidaryeojullaeyo



ENGLISH

I can’t forget that day, that moment
When you raised me up from that mysterious split road

I just needed some time
It won’t take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?

The highlight keeps flickering
I can’t give up this electric feeling, my life
The light pierces through the darkness
I’ve held your hand so I’m not afraid of tomorrow
Don’t make me cry, every night
The moments we meet eyes through the window
I wait for them and I look at you
Waiting for tomorrow when I can see you again

Look at that star
The light isn’t falling asleep even in the darkness
This familiar time reveals
That there will be a brighter tomorrow

I just needed some time
It won’t take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?

(You) I hear your voice
(and you) Always on top of the stage
Words in my heart are just promises
Your heart that protected me is too good
I won’t let my passion fly away with the wind
I’ll always protect this spot for better days
Under the sunlight, the rain stops at night
Happiness is facing me

Look at that star
The light isn’t falling asleep even in the darkness
This familiar time reveals
That there will be a brighter tomorrow

I just needed some time
It won’t take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?

When the warm sunlight wraps around me
And the wind blows like it is today
I remember that beautifully dazzling day
It makes my heart flutter
Makes my heart flutter

I just needed some time
It won’t take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?
Will you wait? Will you wait?


INDONESIA

Aku tidak bisa melupakan hari itu, saat itu
Saat kau mengangkatku dari jalan terbelah misterius itu

Aku hanya butuh beberapa waktu
Tidak butuh waktu lama untuk menemukan tempat itu
Aku akan lari ke saat itu saat kita bertemu
Maukah kau menunggu hari itu?

Cahayanya terus berkedip-kedip
Aku tidak bisa melepaskan perasaan listrik ini, hidupku
Cahaya menembus kegelapan
Aku telah memegang tanganmu jadi aku tidak takut besok
Jangan membuatku menangis, setiap malam
Saat-saat kita bertemu dengan mata melalui jendela
Aku menunggu mereka dan aku melihatmu
Menunggu besok kapan aku bisa melihatmu lagi

Lihatlah bintang itu
Cahayanya tidak tertidur bahkan dalam kegelapan
Waktu yang tidak asing ini terungkap
Kalau akan ada hari esok yang lebih cerah

Aku hanya butuh beberapa waktu
Tidak butuh waktu lama untuk menemukan tempat itu
Aku akan lari ke saat itu saat kita bertemu
Maukah kau menunggu hari itu?

(Kau) Aku mendengar suaramu
(dan kau) Selalu di atas panggung
Kata-kata di hatiku hanyalah janji
Hatimu yang melindungiku terlalu baik
Aku tidak akan membiarkan gairahku terbang jauh dengan angin
Aku akan selalu melindungi tempat ini untuk hari yang lebih baik
Di bawah sinar matahari, hujan berhenti di malam hari
Kebahagiaan yang kuhadapi

Lihatlah bintang itu
Cahayanya tidak tertidur bahkan dalam kegelapan
Waktu yang tidak asing ini terungkap
Kalau akan ada hari esok yang lebih cerah

Aku hanya butuh beberapa waktu
Tidak butuh waktu lama untuk menemukan tempat itu
Aku akan lari ke saat itu saat kita bertemu
Maukah kau menunggu hari itu?

Saat sinar matahari yang hangat membungkusku
Dan angin bertiup seperti sekarang ini
Aku ingat hari yang indah itu mempesona
Itu membuat hatiku berdebar-debar
Membuat hatiku berdebar-debar

Aku hanya butuh beberapa waktu
Tidak butuh waktu lama untuk menemukan tempat itu
Aku akan lari ke saat itu saat kita bertemu
Maukah kau menunggu hari itu?
Maukah kau menunggu? Maukah kau menunggu?

Rom: universalcolorcodedlyrics
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar