Sabtu, 29 April 2017

Lirik Terjemahan Park Bo Ram & Basick – Like Destiny (운명처럼) Man to Man OST [Romanization, English, Indonesia]



Romanization

Haessali joheun haneure gobaeghae
Cheosnune banhaettdeon neoreul gieoghae
Naegen unmyeongcheoreom naui baraemcheoreom
Nae du nune dagawasseo
Oneul neol wihae yeppeun oseul ibgo
Sesang gajang yeppeun misoreul jisgoseo
Tteollineun maeumeulo nege
Jigeum georeogalge love you
Oneulttara ippeune yunanhi
Naneun niga joha neomu manhi
Neowa majuhaneun i sungani
Neom haengboghae neoeobsneun sesangeun oejultagiya
Jigeum nae gibun ttag i eumagiya
Yaggan ogeulgeolyeodo nae sesangiya
Naman joheum dwaettji nuga mwolaedo
Neoneun bunmyeong nae unmyeongilan maliya
Naleul bogo georeooneun ni moseubi machi
Haneureseo naelyeoon cheonsagatae
Neoreul bogo wanjeon
Neogs nohgo ittneun nae moseubeun machi
Banjjeum jeongsin nagan sangtae
Unmyeongcheoreom dagaon neo
Nan unmyeongeul geoteureul saenggagttawin eobsji
Modeunge gyehoegcheoreom ilwojigo isseo
Uri saie jeoldae banjeonui jalineobsji
Haessali joheun haneure gobaeghae
Cheosnune banhaettdeon neoreul gieoghae
Naegen unmyeongcheoreom naui baraemcheoreom
Nae du nune dagawasseo
Oneul neol wihae yeppeun oseul ibgo
Sesang gajang yeppeun misoreul jisgoseo
Tteollineun maeumeulo nege
Jigeum georeogalge love you
Oneulttara haessali yunanhi balgguna
Seolleneun nae mameul mos gamchul geotman gatguna
Gakkeum ni eolgureul gaman bomyeon jakkuman
Gamchul su eobsdeon misoe
Niga nae unmyeong majguna
Tiga naneun geon eojjeol su eobseo
Ireon nae gamjeongi sarangin geolkka
Ige sarangi anilamyeon nan
Sarange gwanhan modeun geol
Da mideul suga eobseo
Naega nege neukkineun i gamjeongi
Yeonghwana deuramaeseo nawattdeon geot gatae
Mag tteolligo gibuni johgo
Useumman gyesog naoneun geureon
Babogateun isanghan sangtae
Tteonandaneun maleun hajima
Naeyeopeseo jeoldaero eodi gajima
Nuga mwolaedo neon nae majimag
Uriga galgos baro yeogi kkajiya
Hanaman yagsoghaejwo
Manhi himdeun iri saenggyeodo
Ttaeron chingucheoreom ttaeron yeonincheoreom
Hangsang nae gyeote isseojwo wo
Byeori bichnaneun haneure gobaeghae
Dugeungeorineun geunaldo gieoghae
Naegen unmyeongcheoreom naui baraemcheoreom
Nae maeume deureowasseo
Oneul jeongmal niga cham meosjyeo boyeo
Ni pume salmyeosi angigoman sipeo
Seolleneun maeumeulo naege
Jigeum dagawajwo love you
O naege dagawajwo
Love you love you


ENGLISH

I confess to the sunny sky
I remember you, love at first sight
Like destiny, like my prayers
You came right before me
I wore pretty clothes for you today
With the prettiest smile in the world
I’ll go to you with a trembling heart
Love you

You’re prettier today
I like you a lot
This moment I facing you
I’m so happy
Without you, the world is like tightroping
My mood is just like this music
It’s a bit cringe worthy but it’s my world
All that matter is that I’m happy
No matter what anyone says
You are definitely my destiny
When I see you walking over to me
I’m half out of my mind
You came to me like destiny
I don’t want to pass destiny
Everything is happening like it’s been planned
There’s no place for a twist between us

I confess to the sunny sky
I remember you, love at first sight
Like destiny, like my prayers
You came right before me
I wore pretty clothes for you today
With the prettiest smile in the world
I’ll go to you with a trembling heart
Love you

The sun shines even brighter today
I don’t think I can hide my fluttering heart
Sometimes, when I just look at your face
I can’t hide my smile, you are truly my destiny
I can’t help that it’s so obvious
Is this love?
If this isn’t love, I can’t believe in anything related to love
This feeling I feel from you
It’s like from a movie or a drama
I’m nervous and I’m happy
I keep laughing like a fool
Don’t say that you’re leaving
Don’t leave my side
No matter what anyone says, you’re my last
This is right where we need to be

Promise me one thing
Even if things are really hard
Sometimes like a friend, sometimes like a lover
Always be by my side

I confess to the sunny sky
I remember you, love at first sight
Like destiny, like my prayers
You came right before me
I wore pretty clothes for you today
With the prettiest smile in the world
I’ll go to you with a trembling heart
Love you

I confess to the starry night
I remember that heart pounding day
Like destiny, like my prayers
You entered my heart
You look so handsome today
I want to go into your arms
Come to me with that fluttering heart, love you
Come to me, love you, love you, love you


INDONESIA

Aku mengaku ke langit yang cerah
Aku mengingatmu, cinta pada pandangan pertama
Seperti takdir, seperti doaku
Kau datang tepat sebelum aku
Aku mengenakan pakaian cantik untukmu hari ini
Dengan senyum tercantik di dunia
Aku akan mendatangimu dengan hati yang bergetar
Aku mencintaimu

Kau lebih cantik hari ini
Aku sangat menyukaimu
Saat ini aku menghadapmu
Aku begitu senang
Tanpamu, dunia ini seperti tali pengikat
Suasana hatiku seperti musik ini
Ini agak ngeri layak tapi ini duniaku
Semua itu adalah aku bahagia
Tidak masalah apa kata orang
Kau pasti takdirku
Ketika aku melihatmu berjalan ke arahku
Aku setengah dari pikiranku
Kau datang kepadaku seperti takdir
Aku tidak ingin melewati takdir
Semuanya terjadi seperti yang direncanaka
Tidak ada tempat untuk berputar di antara kita

Aku mengaku ke langit yang cerah
Aku mengingatmu, cinta pada pandangan pertama
Seperti takdir, seperti doaku
Kau datang tepat sebelum aku
Aku mengenakan pakaian cantik untukmu hari ini
Dengan senyum tercantik di dunia
Aku akan mendatangimu dengan hati yang bergetar
Aku mencintaimu

Matahari bersinar terang hari ini
Kurasa aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang berdebar
Terkadang, saat aku hanya melihat wajahmu
Aku tidak bisa menyembunyikan senyumanku, kau benar-benar takdirku
Aku tidak dapat membantunya itu sangat jelas
Apakah ini cinta?
Jika ini bukan cinta, aku tidak percaya dengan apapun yang berhubungan dengan cinta
Perasaan ini aku rasakan darimu
Ini seperti dari film atau drama
Aku gugup dan aku bahagia
Aku terus tertawa seperti orang bodoh
Jangan katakan kalau kau akan pergi
Jangan tinggalkan sisiku
Tidak masalah apa kata orang, kau adalah yang terakhir
Ini benar dimana kita perlu

Berjanjilah padaku satu hal
Bahkan jika hal-hal yang benar-benar keras
Terkadang seperti teman, terkadang seperti kekasih
Selalu berada di sisiku

Aku mengaku ke langit yang cerah
Aku mengingatmu, cinta pada pandangan pertama
Seperti takdir, seperti doaku
Kau datang tepat sebelum aku
Aku mengenakan pakaian cantik untukmu hari ini
Dengan senyum tercantik di dunia
Aku akan mendatangimu dengan hati yang bergetar
Aku mencintaimu

Aku mengaku pada malam berbintang
Aku ingat jantung berdebar-debar
Seperti takdir, seperti doaku
Kau memasuki hatiku
Kau terlihat sangat tampan hari ini
Aku ingin masuk ke pelukanmu
Datanglah padaku dengan hati yang berdebar itu, aku mencintaimu
Datanglah padaku, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Rom: Genius
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar