Kamis, 27 April 2017

Lirik Terjemahan MOMOLAND – Wonderful Love (어마어마해) [Romanization, English, Indonesia]

Romanization

naesarang neomu eomaeoma hae
hime gyeoweo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya
georeulsu isseo

kkamjjak nolla keojyeobeorin nun
neoneun eoma eoma hae
maeilmaeiri gamdonge gamdong
neoreul eotteoke pyohyeonaeyahae

ttan saenggageun naji anha
bamsae jamdo ojil anha
I think about you
neoran seonmul naege jun
sujubge gidohan nae maeumi
neoege dakil

nae sarang neomu eomaeoma hae
jeo byeoreul naman algo gajin deut
jaranghalmankeum gamsahae
neo hanamyeon wanbyeokhae
I will be always
on your side
hime gyeoweo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya
georeulsu isseo

luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket
o bungbung tteuneun neukkim
nan eonjena geudaeman
nae mameul dahaeseo soweoneul deureojweo
luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket

ttan saenggageun naji anha
bamsae jamdo ojil anha
I think about you
neoran seonmul naege jun
sujubge gidohan naemaeumi
neoege dakil

naesarang neomu eomaeoma hae
jeo byeoreul naman algo gajin deut
jaranghalmankeum gamsahae
neo hanamyeon wanbyeokhae
I will be always
on your side
hime gyeoweo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya
georeulsu isseo

sae parako hayan oneul
haneurarae yaksokhalge
aju pareutpareuthage
sarang gadeukgadeuk dama
neomaneul barabolge

(luck is in my pocket)
(let’s shoot it like a rocket)
(oh whoah)

naesarang neomu eomaeoma hae
jeo byeoreul naman algo gajin deut
jaranghalmankeum gamsahae
neo hanamyeon wanbyeokhae
I will be always
on your side
hime gyeoweo myeot beon neomeojyeodo
sarangeul jugo
geudaega isseoseo marya
georeulsu isseo



ENGLISH

My love is so big
Even when things are hard and I fall down several times
You give me love
Because you’re here,
I’m able to walk

So surprised, my eyes have widened
You’re so great
Every day, you touch my heart
How can I express you?

I can’t think of anything else
I can’t sleep all night
I think about you
You’re a gift
My heart that I shyly prayed for
I hope it reaches you

My love is so big
As if only I have that star
I’m so thankful, I wanna show it off
You alone make things perfect
I will be always
on your side
Even when things are hard and I fall down several times
You give me love
Because you’re here,
I’m able to walk

luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket
Feels like I’m floating
Always, it’s only you
With all my heart, Listen to my wish
luck is in my pocket
let’s shoot it like a rocket

I can’t think of anything else
I can’t sleep all night
I think about you
You’re a gift
My heart that I shyly prayed for
I hope it reaches you

My love is so big
As if only I have that star
I’m so thankful, I wanna show it off
You alone make things perfect
I will be always
on your side
Even when things are hard and I fall down several times
You give me love
Because you’re here,
I’m able to walk

Under the blue and white sky
I will promise
Very fresh,
I will fill up with love
And only look at you

(luck is in my pocket)
(let’s shoot it like a rocket)
(oh whoah)

My love is so big
As if only I have that star
I’m so thankful, I wanna show it off
You alone make things perfect
I will be always
on your side
Even when things are hard and I fall down several times
You give me love
Because you’re here,
I’m able to walk



INDONESIA

Cintaku begitu besar
Bahkan ketika keadaan sulit dan aku terjatuh beberapa kali
Kau memberiku cinta
Karena kau disini,
Aku bisa berjalan

Sangat terkejut, mataku melebar
Kau sangat hebat
Setiap hari, kau menyentuh hatiku
Bagaimana aku bisa mengekspresikan mu?

Aku tidak bisa memikirkan hal lain
Aku tidak bisa tidur semalaman
Aku memikirkanmu
Kau adalah hadiah
Hatiku yang malu-malu aku doakan
Kuharap itu sampai padamu

Cintaku begitu besar
Seolah hanya aku yang punya bintang itu
Aku sangat bersyukur, aku ingin memamerkannya
Kau sendiri membuat segalanya sempurna
Aku akan selalu
di sisimu
Bahkan ketika keadaan sulit dan aku terjatuh beberapa kali
Kau memberiku cinta
Karena kau disini,
Aku bisa berjalan

Keberuntungan ada di sakuku
Mari kita tembak seperti roket
Terasa seperti aku mengambang
Selalu, itu hanya kau
Dengan segenap hatiku, Dengarkanlah keinginanku
Keberuntungan ada di sakuku
Mari kita tembak seperti roket

Aku tidak bisa memikirkan hal lain
Aku tidak bisa tidur semalaman
Aku memikirkanmu
Kau adalah hadiah
Hatiku yang malu-malu aku doakan
Kuharap itu sampai padamu

Cintaku begitu besar
Seolah hanya aku yang punya bintang itu
Aku sangat bersyukur, aku ingin memamerkannya
Kau sendiri membuat segalanya sempurna
Aku akan selalu
di sisimu
Bahkan ketika keadaan sulit dan aku terjatuh beberapa kali
Kau memberiku cinta
Karena kau disini,
Aku bisa berjalan

Di bawah langit biru dan putih
Aku akan berjanji
Sangat segar,
Aku akan mengisinya dengan cinta
Dan hanya melihatmu

(Keberuntungan ada di sakuku)
(Mari kita tembak seperti roket)
(oh whoah)

Cintaku begitu besar
Seolah hanya aku yang punya bintang itu
Aku sangat bersyukur, aku ingin memamerkannya
Kau sendiri membuat segalanya sempurna
Aku akan selalu
di sisimu
Bahkan ketika keadaan sulit dan aku terjatuh beberapa kali
Kau memberiku cinta
Karena kau disini,
Aku bisa berjalan


Rom: CCL
Eng : popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar