Rabu, 29 Maret 2017

Lirik Terjemahan PRSITIN – ROLLER COASTER (롤러코스터) [Romanization, English, Indonesia]

ROMANIZATION

sonyeogamseong chaolla naemami
dugeundugeun georijana oh baby
sonyeonmi gadeuk neoege
mashinneun sagwajuseu sajugopa oh oh oh baby

ul eomman naega jel yeppeudadeonde neon
why why why why why hey hey
meoraro naegeman ireon maeumeun tto
out out up&down

here we go now nachimban neoreul hyanghhaetji
maji bomulchatgi
jungiji nareul seonmulhalge geojeoreun geojeol badajweosseum hae nan neoppuniji

huh mani nollaji
um isseo gamaniera moreugetda nega
dagiga jjokjjokjjok

miweoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miweoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

neol kkumkkuda
achimi chajaomyeon aswiweoseo
ibulkig ipbulkig yab
neol saenggakhada
jeongshineul charyeobomyeon aswiweoseo
ibulkig ibulkig yab

il deohagi il-eun i-ga aniya
il deohagi il-eun kkakji kkin neowa na
il deohagi il-eun gwiyomiga anya
il deohagi il-eun wanbyeokhan neowa na

naega baraneun geon ojik hana
neoye maeum mam mam mam mam
domanggajimayo naega sullae
eoreum ttaeng ttaeng ttaeng ttaeng

eoseowa nareul bangyeo
neoran pyojipaneul bogo dallyeo
kkume neoran pume kkok angyeo
kkaemyeon apeseo chimeul sagyeo
bokjapaejineun meori sok
kkwak makhyeojineun naye mok
you drove me crazy
but someow I need you

miweoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miweoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

eoduun bam dalbichi doelge
gireul ireodo bichweojulge
yeah I’m going up&down
I don’t know what to do
I’m searching for you boy
geuman jom deureotda nwa

miweoyo pieonaneun nae mameul
jwieotda pyeotda jwieotda pyeotda
miweoyo anjeolbujeol nae soneul
jwieotda pyeotda ollagatda naeryeoganeun
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
rolleokoseuteo rolleokoseuteo
ah ah ah neoneun
rolleokoseuteo

neol kkumkkuda
achimi chajaomyeon aswiweoseo
ibulkig ibulkig yab
neol saenggakhada
jeongshineul charyeobomyeon aswiweoseo
ibulkig ibulkig yab


ENGLISH

My Heart is like girl’s emotion
My heart was pounding oh baby
Is full of you, boy
as sweet as apple juice pickle, oh oh oh baby

My mom told me I am pretty
why why why why why hey hey
In this my heart and mind
out out up&down

here we go now a compass direction you
find last treasure
I will give you I refuse to accept your refusal
I am only you

huh I’m very surprised
um I still do not know
You are on your side

I hate you, my bursting heart that you keep squeezing and unfolding
I hate you, my hands that you playfully hold and let go, it’s an up and down
Roller coaster Roller coaster
Roller coaster Roller coaster
Ah ah you are
Roller coaster

I dreamt of you but it’s so unfortunate that I woke in the morning
I kick the blanket, I kick the blanket yap
I daydream of you but it’s so unfortunate that I get conscious
I kick the blanket, I kick the blanket ya

1 plus 1 is not 2
1 plus 1 is you and me who glued to each other
1 plus 1 is not kwiyomi (cute)
1 plus 1 is the perfect of you and me

The thing I hope is only one
It’s your heart, heart heart heart
Don’t you run away
I will tagged firmly to you tteng tteng tteng

Come here and welcome me
If I see a sign board which is you, I will run to it
In my dream I hug you tight
If I wake up then I will spit
My head that I squeezed tight
My throat that feels suffocated
You drove me crazy
but somehow I need you

I hate you, my bursting heart that you keep squeezing and unfolding
I hate you, my hands that you playfully hold and let go, it’s an up and down
Roller coaster Roller coaster
Roller coaster Roller coaster
Ah ah you are
Roller coaster

In a dark night I will be your starlight
When you lost track I will shine your way
Yeah im going up&down
I don’t know what to do
I’m searching for you boy
Stop pushing and pulling me

I hate you, my bursting heart that you keep squeezing and unfolding
I hate you, my hands that you playfully hold and let go, it’s an up and down
Roller coaster Roller coaster
Roller coaster Roller coaster
Ah ah you are
Roller coaster

I dreamt of you but it’s so unfortunate that I woke in the morning
I kick the blanket, I kick the blanket yap
I daydream of you but it’s so unfortunate that I get conscious
I kick the blanket, I kick the blanket yap


INDONESIA

Hatiku seperti emosi gadis
Jantungku berdebar oh sayang
Penuh dengan dirimu, boy
Semanis jus apel acar, oh oh oh sayang

Ibuku bilang aku cantik
why why why why why hey hey
Dalam hati dan pikiranku
out out up&down

di sini kita pergi sekarang ke arah tujuanmu
menemukan harta kartun terakhir
Aku ingin memberikanmu Aku menolak penolakanmu
Aku hanya kau

huh aku sangat terkejut
um aku masih tidak tahu
Kau berada di sisimu

Aku membencimu, hatiku meledak kalau kau tetap meremas dan berlangsung
Aku membencimu, tanganku yang main-main memegang dan melepaskan, ini atas dan ke bawah
Roller coaster Roller coaster
Roller coaster Roller coaster
Ah ah kaulah
Roller coaster

Aku memimpikanmu tapi ini sangat disayangkan aku terbangun di pagi hari
Aku menendang selimut, aku menendang selimut yap
Aku melamunkan mu tapi ini sangat disayangkan kalau aku menjadi sadar
Aku menendang selimut, aku menendang selimut yap

1 tambah 1 bukanlah 2
1 tambah 1 adalah kau dan aku yang terpaku pada satu sama lain
1 tambah 1 bukanlah kwiyomi (imut)
1 tambah 1 adalah sempurna kau dan aku

Hal yang ku harap hanya satu
Ini hatimu, hati hati hati
Jangan kau berlari
Aku akan menandaimu dengan tegas tteng tteng tteng

Datang kesini dan sambut aku
Kalau aku lihat papan tanda mu, aku akan berlari
Di dalam mimpi aku memelukmu erat
Kalau aku bangun maka aku akan meludah
Kepalaku bahwa aku meremas ketat
Tenggorokanku yang terasa tercekik
Kau membuatku gila
Tapi entah kenapa aku membutuhkanmu

Aku membencimu, hatiku meledak kalau kau tetap meremas dan berlangsung
Aku membencimu, tanganku yang main-main memegang dan melepaskan, ini atas dan ke bawah
Roller coaster Roller coaster
Roller coaster Roller coaster
Ah ah kaulah
Roller coaster

Dalam malam yang gelap aku akan menjadi cahaya bintang
Ketika kau kehilangan jejak, aku akan bersinar dengan caramu
Yeah im going up&down
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
Aku mencarimu boy
Berhenti mendorong dan menarik ku

Aku membencimu, hatiku meledak kalau kau tetap meremas dan berlangsung
Aku membencimu, tanganku yang main-main memegang dan melepaskan, ini atas dan ke bawah
Roller coaster Roller coaster
Roller coaster Roller coaster
Ah ah kaulah
Roller coaster

Aku memimpikanmu tapi ini sangat disayangkan aku terbangun di pagi hari
Aku menendang selimut, aku menendang selimut yap
Aku melamunkan mu tapi ini sangat disayangkan kalau aku menjadi sadar
Aku menendang selimut, aku menendang selimut yap



Rom: CCL

Eng: ladyteenintl@eja

Tidak ada komentar:

Posting Komentar