Lirik Terjemahan GFRIEND – Crush (핑) [Romanization, English, Indonesia]

GFRIEND ALBUM THE AWAKENING

♡ Hear The Wind Sing
♡ FINGERTIP
♡ Contrail
♡ Please Save My Earth
♡ Rain In The Spring Time
♡ Crush

ROMANIZATION

maeil haruye kkeute
bulbichi kkeojil ttae
honjaseo sangsanghaneun
sujubeun uri yaegi
myeochil sai nado moreuge
jakku seolleneun
na honja haneun iyagi

neoman moreuneun
naman aneun iyagi
tto naman apeun iyagi
neul eotgallyeo beorin kkumcheoreom
nae meoriga ping dora

eojireoweo jukgesseo
du nune nunmuri ping dora
nado moreuge huljjeok nal
kkujijeodo kkojibeodo
kkumeseo kkaejil anchana
maeumi kkaejiji anha
nae mami nae mami anya
mamdaero gureo ppeonppeonae

duduruduruduru
eojjeom geuri ppeonppeonae
duduruduruduru
nae mamdaero andwae
honjaman apeun jjaksarang
honjaman haneun cheossarang
na ttaemune na ttaeme nunmul ping dora
ping dora ping dora ping dora

haru jongil ne moseub
areunareungeoryeo
gwaeni deulkikka geobna
ttancheong piuge dwae
neoye mal hanmadie
manyang utgo ulgo inneun
ireon nae mam neoneun alkka

neoman moreuneun
seulpeun naye iyagi
da mangchyeobeorin iyagi
wae babocheoreom ireoneunde
nae meoriga ping dora

eojireoweo jukgesseo
du nune nunmuri ping dora
nado moreuge huljjeok
nal kkujijeodo kkojibeodo
kkumeseo kkaejil anchana
maeumi kkaejiji anha
nae mami nae mami anya
na ttaeme nunmul ping dora

idaero kkeuchi nalkka bwa
mareun nae ipsullo
majimak nae mameul jeonalkka
seureurub dup apeun nunmuri
seureurub dup seulpeun nae mami
neol bomyeon mareul mothae
neomu geobina
nae meoriga ping dora

eojireoweo jukgesseo
du nune nunmuri ping dora
nado moreuge huljjeok
nal kkujijeodo kkojibeodo
kkumeseo kkaejil anchana
maeumi kkaejiji anha
nae mami nae mami anya
meottaero gureo ppeonppeonae

duduru duruduru
eojjeom geuri ppeonppeonae
duduru duruduru
nae mamdaero andwae
honjaman apeun jjaksarang
honjaman haneun cheossarang
na ttaemune na ttaeme
nunmul ping dora


ENGLISH

Every day, at the end of the day
When the light turns off
I think by myself
Our shy stories
Over the past few days
Without knowing, my heart flutters
With stories I tell alone

Only you don’t know
Only I know this story
Only I’m hurt in this story
Like a dream that always goes awry
My head spins round

I’m so dizzy
Tears come to my eyes
without knowing, I cry
I scold myself, I pinch myself
But I can’t wake up from this dream
My heart won’t break
My heart isn’t my heart
It keeps acting up, so shameless

duduruduruduru
How can it be so shameless?
duduruduruduru
I can’t do what I want
Only I’m hurt in this puppy love
Only I’m in this first love
Because of me, because of me, tears come
They come, come, come

All day, I can see you
I sick
I’m afraid I’ll get caught
So I pretend to do something else
Depending on your each word
I laugh then I cry
Do you know how I feel?

Only you don’t know
My sad story
A story that is ruined
Why am I such a fool?
My head spins round

I’m so dizzy
Tears come to my eyes
without knowing, I cry
I scold myself, I pinch myself
But I can’t wake up from this dream
My heart won’t break
My heart isn’t my heart
Tears come

What if things end like this?
With my dry lips
Should I tell you my heart?
Painful tears
Sad heart
When I see you, I can’t say anything
I’m so scared
My head spins round

I’m so dizzy
Tears come to my eyes
without knowing, I cry
I scold myself, I pinch myself
But I can’t wake up from this dream
My heart won’t break
My heart isn’t my heart
It keeps acting up, so shameless

duduruduruduru
How can it be so shameless?
duduruduruduru
I can’t do what I want
Only I’m hurt in this puppy love
Only I’m in this first love
Because of me, because of me, tears come
They come


INDONESIA

Setiap hari, di akhir hari
Ketika lampu mati
Aku memikirkan diriku
cerita yang malu kita
Selama beberapa hari terakhir
Tanpa diketahui, hatiku berdebar
Dengan cerita yang aku ceritakan saja

Hanya kau tidak tahu
Hanya Aku tahu cerita ini
Hanya aku terluka dalam cerita ini
Seperti mimpi yang selalu berjalan serba salah
Pikiranku berputar-putar

Aku sangat pusing
Air mata datang ke mataku
Tanpa diketahui, aku menangis
Aku memarahi diriku sendiri, aku mencubit diriku
Tapi aku tidak bisa bangun dari mimpi ini
Hatiku tidak akan pecah
Hatiku tidak hatiku
Ini terus berulah, jadi tak tahu malu

duduruduruduru
Bagaimana bisa begitu tak tahu malu?
duduruduruduru
Aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan
Hanya aku terluka di cinta monyet ini
Hanya Aku cinta pertama ini
Karena aku, Karena aku, air mata datang
Mereka datang, datang, datang

Sepanjang hari, aku bisa melihatmu
Aku muak
Aku takut aku akan tertangkap
Jadi aku berpura-pura melakukan sesuatu yang lain
Tergantung pada setiap katamu
Aku tertawa kemudian aku menangis
Apa kau tahu bagaimana perasaanku?

Hanya kau tidak tahu
Cerita sedih ku
Sebuah cerita yang hancur
Kenapa aku bodoh?
Pikiranku berputar-putar

Aku sangat pusing
Air mata datang ke mataku
Tanpa diketahui, aku menangis
Aku memarahi diriku, aku mencubit diriku
Tapi aku tidak bisa bangun dari mimpi ini
Hatiku tidak akan pecah
Hatiku tidak hatiku
Air mata datang

Bagaimana jika berakhir seperti ini?
Dengan bibirku yang kering
Haruskah aku memberitahumu hatiku?
Air mata yang menyakitkan
Hati sedih
Ketika aku melihatmu, aku tidak bisa mengatakan apa-apa
Aku sangat takut
Pikiranku berputar-putar

Aku sangat pusing
Air mata datang ke mataku
Tanpa diketahui, aku menangis
Aku memarahi diriku, aku mencubit diriku
Tapi aku tidak bisa bangun dari mimpi ini
Hatiku tidak akan pecah
Hatiku tidak hatiku
Ini terus berulah, sangat tak tahu malu

duduruduruduru
Bagaimana bisa begitu tak tahu malu?
duduruduruduru
Aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan
Hanya aku terluka di cinta monyet ini
Hanya aku cinta pertama ini
Karena aku, karena aku, air mata datang
Mereka datang

 

Rom: CLC
Eng: popgasa