Sabtu, 01 April 2017

Lirik Terjemahan ROMEO – Hustle (좋은 차, 좋은 집) [Romanization, English, Indonesia]




ROMANIZATION

Yeah, it’s all about the money
(Make money money money)
It’s all about the money
(Make money money money)

New whip (bureungbureung)
hangangi boineun neolpeun jib
Spend more for my outfits
Gotta keep rockin’ Balmain jean
maeil nae feet on the fresh kicks
geuraedo Nike man gojib
sesange jonjaehaneun sumaneun fancy thing deuri
naege haneun sonjit
eoseo wa ppalli wa
geureom naega malhae I got you
jogeumman deo gidaryeojweo I’ll cop you
jeongshineomneun nomeun aniraseo
bunsu matge salji nan eonjena ojik
joeun geotman geolchigo
joeun geotman meokgo bogo
salgo shipeun nae ego
There’s no ppaekdo
Never change my mind
From the get go
I couldn’t let it go

Ooh beoreodo beoreodo
I need it need it more
Ooh neomchil ttaekkaji dama
miraereul wihae
Oh I want it all want it all
For my joeun cha and joeun jib

hangsang joeun geoseul wihae hustle
swil sae eopshi make money money
joeun geoseul wihae hustle
swil sae eopshi make money money
hangsang joeun geoseul wihae hustle
swil sae eopshi lalala
beoreo beoreo
Till naega da gajil ttaekkaji let’s go

meorie ttong chan jeok eopseo
nan daechungeun eopseo kal gateun seonggyeog
eolppajin aedeurirang seokkyeo
heundeullin jeok eopseo I hate
geureon buryu nan an seokkyeo
bulganeunghan geoseul baramyeo
tteungureum jamneun aedeul nan an seokkyeo
nae pittamgwa shiganeun baeshin molla
uishimeun eopseo that’s wassup yo

uri eomma appa wihae
seoul ttange jibeul sal geoya
neokneokhan ge joeul teni
hwajangshireun setkan
iwangimyeon tore gakkaun gangnam
nappunman anira
nae gajokdeuri jeonbu da
joeun geose dulleossayeo saldorok
mueotboda jongiga juneun
abbageurobuteo haebang
Bye bye deoneun naege jeobgeunhaji ma

Ooh beoreodo beoreodo
I need it need it more
Ooh neomchil ttaekkaji dama
miraereul wihae
Oh I want it all want it all
For my joeun cha and joeun jib

hangsang joeun geoseul wihae hustle
swil sae eopshi make money money
joeun geoseul wihae hustle
swil sae eopshi make money money
hangsang joeun geoseul wihae hustle
swil sae eopshi lalala
beoreo beoreo
Till naega da gajil ttaekkaji let’s go

Ooh beoreodo beoreodo
I need it need it more
Ooh neomchil ttaekkaji dama
miraereul wihae
Oh I want it all want it all
For my joeun cha and joeun jib

hangsang joeun geoseul wihae hustle
(Hustle hustle)
hangsang joeun geoseul wihae hustle
(Hustle hustle)
hangsang joeun geoseul wihae hustle
hangsang joeun geoseul wihae hustle
Keep hustling

It’s all about the money
(Make money money money)
It’s all about the money
(Make money money money)



ENGLISH

Yeah, it’s all about the money
(Make money money money)
It’s all about the money
(Make money money money)

New whip (vroom vroom)
A big apartment with a view of the Han River
Spend more for my outfits
Gotta keep rockin’ Balmain jean
Every day, on my feet on the fresh kicks
Only want Nike
All the fancy things in the world
Gesture to me
Hurry and come
Then I say, I got you
Wait a little more, I’ll cop you
I’m not a crazy dude
So I live normally
But my ego
Only wants to wear good things
Only wants to eat and watch good things
There’s no going back
Never change my mind
From the get go
I couldn’t let it go

Ooh I make money but
I need it need it more
Ooh till it overflows
For the future
Oh I want it all want it all
For my nice car and nice house

Always for the nice things, hustle
Without rest, make money money
Always for the nice things, hustle
Without rest, make money money
Always for the nice things, hustle
Without rest
Hustle hustle
Till I have it all, let’s go

I’ve never had useless things fill up my head
There’s no such thing as half-assing, I’m as sharp as a sword
I’ve never hung out
With failures, I hate
I don’t mix with those types
I don’t hang with kids who want impossible things
Trying to catch clouds
My blood and sweat and time don’t know betrayal
No doubt, that’s wassup yo

For my mom and dad
I’m gonna buy a house in Seoul
A big place will be nice
Three bathrooms
Close to Gangnam
Not just me
But my entire family
The more I live, surrounded by nice things
The more I’m free from the pressure
That this paper gives me
Bye bye, don’t come near me anymore

Ooh I make money but
I need it need it more
Ooh till it overflows
For the future
Oh I want it all want it all
For my nice car and nice house

Always for the nice things, hustle
Without rest, make money money
Always for the nice things, hustle
Without rest, make money money
Always for the nice things, hustle
Without rest
Hustle hustle
Till I have it all, let’s go

Ooh I make money but
I need it need it more
Ooh till it overflows
For the future
Oh I want it all want it all
For my nice car and nice house

Always for the nice things, hustle
(Hustle hustle)
Always for the nice things, hustle
(Hustle hustle)
Always for the nice things, hustle
Always for the nice things, hustle
Keep hustling

It’s all about the money
(Make money money money)
It’s all about the money
(Make money money money)



INDONESIA

Yeah, ini semua tentang uang
(Make money money money)
Ini semua tentang uang
(Make money money money)

New whip (vroom vroom)
Apartemen besar dengan pemandangan Sungai Han
Menghabiskan lebih banyak untuk pakaianku
Gotta keep rockin’ Balmain jean
Setiap hari, di kakiku yang bersih pada tendangan
Hanya ingin Nike
Semua hal-hal yang mewah di dunia
Sikap denganku
Cepat dan datang
Lalu aku katakan, aku mendapatkanmu
Tunggu sebentar, Aku akan polisi mu
Aku tidak gila teman
Aku hidup normal
Tapi ego ku
Hanya ingin memakai yang baik
Hanya ingin makan dan menonton yang baik
Tidak ada yang akan kembali
Tidak pernah berubah pikiran ku
Dari bisa pergi
Aku tidak bisa membiarkannya pergi

Ooh aku membuat uang tapi
Aku membutuhkannya lebih membutuhkannya
Ooh sampai meluap
Demi masa depan
Oh aku ingin semua ingin semuanya
Demi mobil bagus dan rumah bagus

Selalu untuk hal yang baik, hustle
Tanpa istirahat, make money money
Selalu untuk hal yang baik, hustle
Tanpa istirahat, make money money
Selalu untuk hal yang baik, hustle
Tanpa istirahat
Cepat cepat
Sampai aku memiliki semuanya, Ayo pergi

Aku tidak pernah punya hal yang tidak berguna mengisi pikiranku
Tidak ada hal seperti setengah menetap, Aku seperti setajam pedang
Aku tidak pernah bergaul
Dengan kegagalan, aku benci
Aku tidak bercampur dengan tipe
Aku tidak bergaul dengan anak-anak yang ingin hal yang mustahil
Mencoba untuk menangkap awan
Darahku dan keringat dan waktu tidak tahu pengkhianatan
Tanpa keraguan, that’s wassup yo

Untuk Ibu dan Ayahku
Aku akan membeli sebuah rumah di Seoul
Sebuah tempat yang besar akan bagus
Tiga kamar mandi
Dekat dengan Gangnam
Bukan hanya aku
Tapi seluruh keluargaku
Semakin aku hidup, dikelilingi oleh hal baik
Semakin aku bebas dari tekanan
Kalau kertas ini memberiku
Bye bye, jangan datang mendekat ku lagi

Ooh aku membuat uang tapi
Aku membutuhkannya lebih membutuhkannya
Ooh sampai meluap
Demi masa depan
Oh aku ingin semua ingin semuanya
Demi mobil bagus dan rumah bagus

Selalu untuk hal yang baik, hustle
Tanpa istirahat, make money money
Selalu untuk hal yang baik, hustle
Tanpa istirahat, make money money
Selalu untuk hal yang baik, hustle
Tanpa istirahat
Cepat cepat
Sampai aku memiliki semuanya, Ayo pergi

Ooh aku membuat uang tapi
Aku membutuhkannya lebih membutuhkannya
Ooh sampai meluap
Demi masa depan
Oh aku ingin semua ingin semuanya
Demi mobil bagus dan rumah bagus

Selalu untuk hal yang baik, hustle
(Hustle hustle)
Selalu untuk hal yang baik, hustle
(Hustle hustle)
Selalu untuk hal yang baik, hustle
Selalu untuk hal yang baik, hustle
Keep hustling

Ini semua tentang uang
(Make money money money)
Ini semua tentang uang
(Make money money money)

 
Rom: CCL
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar