Minggu, 16 April 2017

Lirik Terjemahan Park Hyung Sik - Because Of You (Strong Woman Do Bong Soon OST Part 8) [Romanization, English, Indonesia]



ROMANIZATION
nae ane jageun tteollimi isseoyo
najocha moleudeon nachseon moseubijyo
sum swilttae mada sumgyeodun nae maeum
jogeumssig kkaeeona jakkuman chaolla
nae aneun neoui bicheulo muldeuleoyo
nuneul gamado bicheoleom seumyeodeun
geu salami neolaseo geu salami neolaseo
meoli sogen tteooleujiman maeum soge sumgyeo dun
nae ibsul kkeute geollin i mal neol saranghae
neoleul bolttaemyeon misoga beonjyeoyo
yejeonen moleudeon nachseon moseubijyo
sarange seotun nae moseubijiman ijeneun yongginae
jogeumssig dagaga
ni aneul naui bicheulo muldeulillae
nuneul gamado bicheoleom seumyeodeun
geu salami neolaseo geu salami neolaseo
meoli sogen tteooleujiman maeum soge sumgyeo dun
nae ibsul kkeute geollin i mal neol saranghae
neujji anhgil balaeyojigeum naega dallyeoga
neoleul pume kkog angoseo gobaeghallae nuneul gamado
bicheoleom seumyeodeun
dan hansalam neolaseo naui kkeuteun neolaseo deoisang sumgil su eobseoseo
gyeolgug neoyeoya haeseo
naeibsul kkeutnae gobaeghan mal neol salanghae
 
ENGLISH
There’s a little trembling in me
I do not even know me
My heart that I hide every time I breathe
I wake up little by little and keep going
My heart is filled with your light

Even if you close your eyes
Because she is you, because she is you
It floats in my head
My words caught at the end of my lips hidden in my heart I love you

When I look at you, I smile
It’s an unfamiliar sight
I’m in love with you
Now I’m brave to getcloser to you
Do you want to fill your heart with my light?

Even if you close your eyes
Because she is you, because she is you
It floats in my head
My words caught at the end of my lips hidden in my heart I love you
I hope you will not be late, I hold you in your arms and confess

Even if you close your eyes
Because you are the on and my ending is you
I can not hide anymore
Finally confess, I love you
 
INDONESIA
Ada sedikit getaran dalam diriku
Aku bahkan tidak tahu diriku
Hatiku yang aku sembunyikan setiap kali aku bernafas

Aku bangun sedikit demi sedikit dan terus
Hatiku penuh dengan cahayamu
Bahkan jika kau menutup matamu
Karena dia adalah kau, karena dia adalah kau

Itu melayang di kepalaku
Kata-kata yang aku tangkap pada akhir bibirku yang tersembunyi di dalam hatiku, aku mencintaimu
Ketika aku melihatmu, aku tersenyum
Ini merupakan pemandangan yang asing

Aku jatuh cinta padamu
Sekarang aku berani untuk lebih dekat denganmu
Apa kau ingin mengisi hatimu dengan cahaya ku?
Bahkan jika kau menutup matamu
Karena dia adalah kau, karena dia adalah kau

Itu melayang di kepalaku
Kata-kata yang aku tangkap pada akhir bibirku yang tersembunyi di dalam hatiku, aku mencintaimu
Aku harap kau tidak akan terlambat, aku memelukmu dan mengaku
 
Bahkan jika kau menutup matamu
Karena kau adalah akhirku
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi
Akhirnya mengaku, Aku mencintaimu

 
Rom: dunialiriklagu
Eng:
gyunspirit

7 komentar: