Minggu, 19 Maret 2017

Lirik Terjemahan VROMANCE – WAKE UP CALL (모닝콜) [Romanization, English, Indonesia]


ROMANIZATION

kolliya ireona a beolsseo yeodeolpshiya
moksoril deureoboni mani pigonaesseonna bwa
yojeum neo jakku neutge janeun geot gatae
ni yeorin pibu geureoda hwanal geot gata

tingting bueun nundo neomu yeppeul tende

nomeigeophan eolguldo gunggeumhae bogo shipeo
[HK/HS] eum moningkol neomane gut moningkol
ajik kkumsogeul hemaego inneun
neol kkaeweojulge

miinimyeon jami mantadeonde

jeonjihyeonjeum doena bwa
moningkol neomane gut moningkol

obunman shipbunman hada ijen ahopshiya

moksoril deureoboni
ajik ibul soginga bwa
achime meokneun sagwaga geureoke jodae
neutteorado kkok haniphago
ganeun geotto joa

chokchokhan ni meorido mallyeo jugo shipgo

maeilmaeil ipeul otto
naega golla jugo shipeo
eum moningkol neomane gut moningkol
ajik kkumsogeul hemaego inneun
neol kkaeweojulge

miinimyeon jami mantadeonde

jeonjihyeonjeum doena bwa
moningkol neomane gut moningkol

Wake up Wake up Call me

achimbuteo wae niga bogo shipni
jakku deo algo shipeo
kkumsogeseon ni yeope nan woo

Babe naman geureon geoni

geuraedo mweo gwaenchana nan
neoman isseumyeon

eum moningkol weo

ajik kkumsogeul hemaego inneun
neol kkaeweojulge
gwaenchantamyeon haruye shijagi
naega dwaesseum jogesseo

moningkol neomane gut moningkol
eum moningkol weo eum moningkol weo
miinimyeon jami mantadeonde
jeonjihyeonjeum doena bwa
moningkol neomane gut moningkol


ENGLISH

Hey Collie, wake up, it’s 8AM
After hearing your voice, I can see you’re tired
You keep sleeping late these days
Your fair skin is going to get angry at that rate

Even your puffy eyes would be so pretty
I’m curious about your no makeup face, I wanna see it

Morning call, your good morning call
I’ll wake you up from your dreams
They say beauties sleep a lot
Maybe you’re about to become Jeon Ji Hyun
Morning call, your good morning call

Five more minutes, ten more minutes, now it’s 9AM
After hearing your voice, I can tell you’re still in your blankets
They say eating an apple in the morning is so good for you
Even if it’s late, please take at least one bite

I wanna dry your wet hair
I wanna pick out the clothes you’ll wear every day

Morning call, your good morning call
I’ll wake you up from your dreams
They say beauties sleep a lot
Maybe you’re about to become Jeon Ji Hyun
Morning call, your good morning call

Wake up Wake up Call me
I miss you starting from the morning
I wanna know you more
In my dreams, I’m next to you

Babe, am I the only one?
Well, that’s alright
If only I have you

Morning call
I’ll wake you up from your dreams
If it’s alright, I hope I can be the start of your day
Morning call, your good morning call

Morning call, morning call
They say beauties sleep a lot
Maybe you’re about to become Jeon Ji Hyun
Morning call, your good morning call


INDONESIA

Hei Collie, bangun, ini sudah pukul 8 pagi
Setelah mendengar suaramu, aku bisa lihat kau lelah
Kau selalu tidur larut hari ini
kulitmu yang cantik akan marah pada tingkatnya

Bahkan mata bengkak mu akan begitu cantik
Aku ingin tahu dirimu tanpa riasan wajah, Aku bisa melihatnya

Panggilan pagi, panggilan pagimu
Aku akan membangunkanmu dari mimpimu
Mereka mengatakan keindahan banyak tidur
Mungkin kau akan menjadi Jeon Ji Hyun
Panggilan pagi, panggilan pagimu

Lima menit, sepuluh menit sudah, sekarang ini pukul 9 pagi
Setelah mendengar suaramu, aku bisa memberitahumu yang masih dalam selimutmu
Mereka mengatakan makan apel di pagi hari sangat baik untukmu
Bahkan kalau terlambat, tolong ambil setidaknya satu gigitan

Aku ingin mengeringkan rambut basahmu
Aku ingin memilih pakaianmu yang akan dipakai setiap hari

Panggilan pagi, panggilan pagimu
Aku akan membangunkanmu dari mimpimu
Mereka mengatakan keindahan banyak tidur
Mungkin kau akan menjadi Jeon Ji Hyun
Panggilan pagi, panggilan pagimu

Bangun Bangun Panggil aku
Aku merindukanmu mulai dari pagi hari
Aku ingin tahu lebih banyak
Dalam mimpiku, Akulah selanjutnya untukmu

Sayang, aku satu-satunya?
Jadi, itu baik-baik saja
Kalau saja aku punya kau

Paggilan pagi
Aku akan membangunkanmu dari mimpimu
Jika itu baik-baik saja, aku harap aku bisa menjadi awal dari harimu
Morning call, your good morning call

Panggilan pagi, panggilan pagi
Mereka mengatakan keindahan banyak tidur
Mungkin kau akan menjadi Jeon Ji Hyun
Panggilan pagi, panggilan pagimu

Rom: choppywaves
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar