Lirik Terjemahan Kim Myung Soo (L of Infinite) – I Don’t Care If It’s Not Me (내가 아니어도 좋아) Ruler: Master of the Mask OST [Romanization, English, Indonesia]

Romanization

amuraedo sanggwaneopseo
niga usgiman handamyeon
eonjena ireohge
ni yeopeseo neol jikyeojul geoya
naega anieodo joha

neoreul usge haneun saram
hwanhage usneun ni moseup
nan geugeollo joha
geunyang jikyeojugo sipeo
neul haengbokhage useumyeon johgesseo
geunyang niga useojumyeon
nado gati useumina jeongmal
naega anieodo joha
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega anieodo joha
neol usge handamyeon

nal ullyeodo sanggwaneopseo
neoman useul su issdamyeon
hwanhage usneun ni moseup
nan geugeollo joha

geunyang neol jikigo sipeo
neul haengbokhage useumyeon johgesseo
geunyang niga haengbokhamyeon
nado gati haengbokhaejyeo jeongmal
naega anieodo joha
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega anieodo joha
neol usge handamyeon
da geojismariya

naega neol jikigo sipeo
neul neowa hamkkeyeosseumyeon johgesseo
jamsi meoreojyeo isseodo
nunmul chamgo haengbokhaja uri
naega aniramyeon andwae
neol haengbokhage hae juneun sarami
naega aniramyeon andwae
naega aniramyeon andwae


ENGLISH

I don’t care about anything
As long as you smile
I will always stand by your side like this
And protect you
I don’t care if it’s not me
The person who makes you smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you smile, I smile too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile

I don’t care if you make me cry
If only you can smile
I’m happy with just seeing you brightly smile

I just wanna protect you
I wish you would always smile happily
If you’re happy, I’m happy too, really
I don’t care if it’s not me
The person who makes you happy
I don’t care if it’s not me
If you can smile
But this is all a lie

I want to protect you
I wish I was always with you
Even if we are far apart
Let’s hold back our tears and be happy
Don’t say it’s not me
The person who will make you happy
Don’t say it’s not me
Don’t say it’s not me


INDONESIA

Aku tak peduli apapun
Selama kau tersenyum
Aku akan selalu berdiri di sisimu seperti ini
Dan melindungimu
Aku tidak peduli jika itu bukan aku
Orang yang membuatmu tersenyum
Aku senang dengan hanya melihatmu tersenyum cerah

Aku hanya ingin melindungimu
Aku berharap kau selalu tersenyum bahagia
Kalau kau tersenyum, aku juga tersenyum
Aku tidak peduli jika itu bukan aku
Orang yang membuat kau bahagia
Aku tidak peduli jika itu bukan aku
Jika kau bisa tersenyum

Aku tak peduli kau membuatku menangis
Kalau hanya kau bisa tersenyum
Aku senang dengan hanya melihatmu tersenyum cerah

Aku hanya ingin melindungimu
Aku berharap kau selalu tersenyum bahagia
Kalau kau tersenyum, aku juga tersenyum
Aku tidak peduli jika itu bukan aku
Orang yang membuat kau bahagia
Aku tidak peduli jika itu bukan aku
Jika kau bisa tersenyum
Tapi ini semua bohong

Aku hanya ingin melindungimu
Aku berharap kau selalu tersenyum bahagia
Bahkan jika kita berjauhan
Mari kita menahan air mata kita dan berbahagialah
Jangan bilang itu bukan aku
Orang yang akan membuat kau bahagia
Jangan bilang itu bukan aku
Jangan bilang itu bukan aku

Rom: klyrics
Eng: popgasa