Lirik Terjemahan TWICE – TT -Japanese Ver. [Japanese, English, Indonesia]

TWICE Japan Debut Best Album

♫ Like Ooh Ahh [Japanese Vers.]
♫ Cheer Up [Japanese Vers.]
♫ TT [Japanese Vers.]
♫ Knock Knock [Japanese Vers.]
♫ Signal [Japanese Vers.]

Romanization

Majide asecchatte mitsumeru dake de
Nani mo dekinai ba - ba - ba - baby
Souzou shite sono namae yobisute baby
Shiriau maenanoni ne

Donna fuku mo suteki ni coordinate
Kagami no naka kimi to fashion show show
Kondokoso talk talk watashi kara na
Chikaukedo chikau dake de oh no

Nanananananana
Kuchizusande mita sweet love song
Nee doushite soredakede namida ga desou
I love you so much

Otonabutte mitatte dame ne
Kokoro no DIZUPUREI itsumo dai teru emoji
Seigyo shiyou to omou hodo
Afure dasu RABU afurete baby

I’m like TT Just like TT
Kidzukanai furi yamete yamete
I’m like TT Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Mitame wa hyoujun de kawaiinoni datte
Home tenaishi ba - ba - ba - baby
Ochikonde demo nande onaka wa suku no
Amai shigeki i need cookie

Damememe nuigurumi wo koto ni shite
Hiki komotte TAIMU imi datte kyou wa nagare
Ohada no choushi mo no goo-good
NEGATIBU hitorigoto bu-bu
Ma ma shippai all the time ye-ye-ye-ye-yeah

Nanananananana
Okini iridatta sweet love song
Kibun sakaratte iraira de bakuhatsu shisou
I love you so much

Otonabutte mitatte dame ne
Kimi no RIAKUSHON shidai de kimochi up and down
Ima made nai hijou jitai
Tomaranai RABU tomete yo baby

I'm like TT Just like TT
Furimawasu no wa yamete yamete
I'm like TT Just like TT
Tell that you'd be my baby

Watashi wo shiranai mama
Dareka ni koishitara iyadayo
Kondokoso talk talk watashi kara na
Chikaukedo chikau dake de oh no

Otonabutte mitatte dame ne
Kokoro no DIZUPUREI itsumo dai teru emoji
Seigyo shiyou to omou hodo
Afure dasu RABU afurete baby
I’m like TT Just like TT
Kidzukanai furi yamete yamete
I’m like TT Just like TT
Tell me that you’d be my baby


ENGLISH

I’m in two minds,
In an awkward situation
I just stare and say ba-ba-ba-baby
Everyday I only imagine without asking
I talk casually and say your name baby,
But we don’t even know each other

Beautiful no matter what I wear
Just the two of us in the mirror having a
Fashion show show
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

Nanananananana
I start humming and before I know it
I feel like crying, I don’t feel like myself
This isn’t like me at all
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away,
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

You say I’m ridiculous,
That I don’t live up to my looks
Doesn’t cheer me up at all ba-ba-ba-baby
I’m going crazy in all this mess,
Why do I feel hungry?
I eat all day and am still hungry

Slap slap slap slap
The innocent doll
I sit and lie down all day,
Time flies flies flies
What’s with the dull skin again
Keep wanting to just complain
Mom keeps bothering me why why why?

Nanananananana
I start humming and before I know it
I feel so irritated, I’m so upset
I’m normally not like this
I love you so much

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away,
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

Do you realize what’s going on inside me
Don’t disappear from my view like this
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head

Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away,
The more I’m drawn and attracted to you baby

I’m like TT, Just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby


INDONESIA

Aku dalam dua pikiran,
Dalam situasi yang canggung
Aku hanya menatap dan berkata ba-ba-ba-baby
Setiap hari aku hanya membayangkan tanpa bertanya
Aku berbicara santai dan mengucapkan namamu sayang,
Tapi kita bahkan tidak saling mengenal

Cantik tidak peduli apa yang kukenakan
Hanya kita berdua yang tampak di cermin
Melakukan Fashion show
Kali ini, aku yakin , aku akan menjadi yang pertama untuk mengatakan mengatakan
Tapi itu hanya di pikiranku, selalu hanya di pikiranku

Nanananananana
Aku mulai bersenandung dan sebelum aku tahu itu
Aku merasa ingin menangis, aku tidak merasa seperti diriku
Ini tidak seperti aku sama sekali
Aku sangat mencintaimu

Aku telah dewasaa sekarang
Aku bebas untuk membuat pilihanku sendiri, tapi mengapa?
Mengapa aku tidak dapat melakukan seperti yang aku mau?
Semakinku mencoba untuk menjauhkanmu pergi,
Semakin aku ditarik dan tertarik kepadamu sayang

Aku seperti TT, sama seperti TT
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku, kau begitu berarti, berarti
Aku seperti TT, sama seperti TT
Katakan bahwa kau akan menjadi kekasihku

Kau mengatakan aku aneh,,
Tidak sesuai dengan penampilanku
Tidak menghiburku sama sekali ba-ba-ba-baby
Aku akan gila dalam semua kekacauan ini,
Mengapa aku merasa lapar?
Aku makan sepanjang hari dan aku masih merasa lapar

Menampar Menampar Menampar
Boneka yang tidak berdosa
Aku duduk dan berbaring sepanjang hari,
Waktu berlalu melang layang
Ada apa dengan kulit kusam lagi
Selalu mengeluh
Ibu terus menggangguku mengapa mengapa mengapa?

Nanananananana
Aku mulai bersenandung dan sebelum aku tahu itu
Aku merasa sangat kesal, aku sangat marah
Aku biasanya tidak suka ini
Aku sangat mencintaim

Aku telah dewasaa sekarang
Aku bebas untuk membuat pilihanku sendiri, tapi mengapa?
Mengapa aku tidak dapat melakukan seperti yang aku mau?
Semakinku mencoba untuk menjauhkanmu pergi,
Semakin aku ditarik dan tertarik kepadamu sayang

Aku seperti TT, sama seperti TT
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku, kau begitu berarti, berarti
Aku seperti TT, sama seperti TT
Katakan bahwa kau akan menjadi kekasihku

Apakah kamu  menyadari apa yang terjadi di dalam diriku
Jangan menghilang dari pandangan ku seperti ini
Kali ini pasti, aku akan menjadi yang pertama untuk mengatakan mengataka
Tapi itu hanya dipikiranku, selalu hanya dipikiranku

Aku telah dewasaa sekarang
Aku bebas untuk membuat pilihanku sendiri, tapi mengapa?
Mengapa aku tidak dapat melakukan seperti yang aku mau?
Semakinku mencoba untuk menjauhkanmu pergi,
Semakin aku ditarik dan tertarik kepadamu sayang

Aku seperti TT, sama seperti TT
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku, kau begitu berarti, berarti
Aku seperti TT, sama seperti TT
Katakan bahwa kau akan menjadi kekasihku

Japan: genius
Eng: CCL