Selasa, 20 Juni 2017

Lirik Terjemahan Nine Muses – Remember (기억해) [Romanization, English, Indonesia]




Romanization

amudo eobtneun gilgae
na hollo geudaereul
gidarigo isseo

neo eobsin harudo
sal su eobseosseul geot gatdeon
jukeul geotman gatdeon gieok
geu sigan soke gachyeo jichyeotna bwa

Love me love me love me
love me love me
na geudaega beoryeodun jinagan chueoke gachyeo
Lonely lonely lonely
lonely lonely
wae nareul dugo tteonasseo

gieokhae?
nareul saranghan jeok eobtjanha
meotdaero dolaoji ma
gieokhae!
wonhal geora chakgakhaji ma
neo ttaeme jichyeoseo
nan sal suga eobseo

nal saranghan jeokdo eobseotjanha
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
gieokhae, I’m a little bit serious
deo isang pilyo eobseo

eotteohgedeun heunjeok eobsi geudaereul jiwonael geoyeyo
kkumedo na du beon dasi neo ttawin an baral geoyeyo
Oh don’t you tell me that
eochapi dasi nal beoril neojanha

Oh please don’t geumanhae
geuri swibgedo nega nal beoryeosseul ttae
sideuldeon nae sumsorikkaji gieokhae
ijen neoboda deo dokhage beotilge
eochapi neon, eochapi nan
dolikil su eobseo Baby algo itjanha
dasin an hae neo ttaeme ulgobulgo ijen nan neo
deoneun pilyo eobseo

Love me love me love me
love me love me
na ijeneun jedaero salge neo jebal jom gajwo
Lonely lonely lonely
lonely lonely
deo isang jasini eobseo

gieokhae?
nareul saranghan jeok eobtjanha
meotdaero dolaoji ma
gieokhae!
wonhal geora chakgakhaji ma
neo ttaeme jichyeoseo
nan sal suga eobseo

nal saranghan jeokdo eobseotjanha
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
gieokhae, I’m a little bit serious
deo isang pilyo eobseo

ne meotdaero saenggakhaji ma
johatdeon chueokdo da jiwo beoryeosseo
ijeya al geotman gata
neo ttaeme neo ttaeme chameul suga eobseo

gieokhae? malhaebwa wae naega pilyohaesseo?
nareul saranghan jeok eobtjanha
meotdaero dolaoji ma
gieokhae! ije wa banseonghal pilyo eobseo
wonhal geora chakgakhaji ma
neo ttaeme jichyeoseo
nan sal suga eobseo

nal saranghan jeokdo eobseotjanha
neon hangsang neobakke eobseotjanha
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
ppeonppeonhan ne eolgul nan michyeo
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
gieokhae, I’m a little bit serious
deo isang pilyo eobseo


ENGLISH

On an empty street
I’m waiting for you by myself

Memories of thinking
I couldn’t live a day without you
Memories of wanting to die
I think I’m tired of being trapped inside

Love me
I’m trapped in the memories you left behind
Lonely
Why did you leave me?

Remember?
You never loved me
Don’t come back whenever you want
Remember!
Don’t think I’ll want you
I’m so tired because of you
I can’t live

You never loved me
Remember, you don’t even know how you feel
Remember, everything you said was a lie
Remember, I’m a little bit serious
I don’t need you anymore

I’m gonna erase all of you, whatever it takes
I won’t ever want you even in my dreams
Oh don’t you tell me that
Because you’re just gonna leave me anyway

Oh please don’t, just stop
When you left me so easily
I remember how the sound of my breath withered
Now I’ll be stronger than you
Because anyway, we can’t go back
Baby, you already know
I won’t ever cry because of you again
I don’t need you anymore

Love me
I wanna live now, please leave
Lonely
I’m not confident anymore

Remember?
You never loved me
Don’t come back whenever you want
Remember!
Don’t think I’ll want you
I’m so tired because of you
I can’t live

You never loved me
Remember, you don’t even know how you feel
Remember, everything you said was a lie
Remember, I’m a little bit serious
I don’t need you anymore

Stop thinking however you want
I erased it all, even the good memories
Now I finally know
I can’t take it anymore because of you

Remember? Tell me, why did you need me?
You never loved me
Don’t come back whenever you want
Remember! There’s no need to be sorry
Don’t think I’ll want you
I’m so tired because of you
I can’t live

You never loved me
It was only you, always
Remember, you don’t even know how you feel
Your brazen face drives me crazy
Remember, everything you said wa sa lie
Remember, I’m a little bit serious
I don’t need you anymore


INDONESIA

Di jalan yang kosong
Aku menunggumu sendiri

Memikirkan kenangan
Aku tidak bisa hidup sehari tanpamu
Kenangan ingin mati
Kupikir aku bosan terjebak di dalam

Cintai aku
Aku terjebak dalam kenangan yang tertinggal
Kesepian
Kenapa kau tinggalkan aku?

Ingat?
Kau tidak pernah mencintaiku
Jangan kembali kapanpun kau mau
Ingat!
Jangan mengira aku menginginkanmu
Aku sangat lelah karenamu
Aku tidak bisa hidup

Kau tidak pernah mencintaiku
Ingat, kau bahkan tidak tahu bagaimana perasaanmu
Ingat, semua yang kau katakan itu bohong
Ingat, aku sedikit serius
Aku tidak butuh kamu lagi

Aku akan menghapus kalian semua, apapun yang diperlukan
Aku tidak akan pernah menginginkanmu bahkan dalam mimpiku
Oh, jangan bilang begitu
Karena kau hanya akan meninggalkanku

Oh tolong jangan, berhenti saja
Saat kau meninggalkan aku dengan mudah
Aku ingat bagaimana suara nafasku lemah
Sekarang aku akan lebih kuat darimu
Karena bagaimanapun, kita tidak bisa kembali
Sayang, kau sudah tahu
Aku tidak akan pernah menangis karenamu lagi
Aku tidak butuh kau lagi

Cintai aku
Aku terjebak dalam kenangan yang tertinggal
Kesepian
Kenapa kau tinggalkan aku?

Ingat?
Kau tidak pernah mencintaiku
Jangan kembali kapanpun kau mau
Ingat!
Jangan mengira aku menginginkanmu
Aku sangat lelah karenamu
Aku tidak bisa hidup

Kau tidak pernah mencintaiku
Ingat, kau bahkan tidak tahu bagaimana perasaanmu
Ingat, semua yang kau katakan itu bohong
Ingat, aku sedikit serius
Aku tidak butuh kamu lagi

Berhentilah berpikir bagaimanapun kau mau
Aku menghapus semuanya, bahkan kenangan indah
Sekarang akhirnya aku tahu
Aku tidak tahan lagi karenamu

Ingat? Katakan padaku, kenapa kau membutuhkanku?
Kau tak pernah mencintaiku
Jangan kembali kapanpun kau mau
Ingat! Tidak perlu maaf
Jangan mengira aku menginginkanmu
Aku sangat lelah karenamu
Aku tidak bisa hidup

Kau tak pernah mencintaiku
Itu hanya kau, selalu
Ingat, kau bahkan tidak tahu bagaimana perasaanmu
Wajahmu yang kurang ajar membuatku gila
Ingat, semua yang kau katakan berbohong
Ingat, aku sedikit serius
Aku tidak butuh kau lagi

Rom: CCL
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar