Lirik Terjemahan Hong Seo Young – Starry Night (별 헤는 밤) The Liar and His Lover OST [Romanization, English, Indonesia]

Romanization

Gaseum sogeseo hana dul
Jeo bam haneurui byeoldeuleul
Su eobsi manhi mudeodun
Geu bameul gieoghajyo nan

Maeum sogeseo hana dul
Byeol heneun bami wado
Maeil gieognaneun geunarui
Tto geu bamui kkumeul kkwosseottjyo

Sogsagyeojwo
Geu bameuro doragandamyeon
Chueoge byeol hanareul dama
Saebomi ondamyeon

Neowa georeul ttae
Byeolbichi heuleunda
Nuneul majchugo
Ibeul majchumyeon
Nae mamdo bichnanda
Na sasileun anin cheoghaettjiman
Heungeolgeorineun kosnorael bulleo

Jal jinaessnyago eosaeghan
Insareul nanugoseoneun
Yejeon geu ttaelo doraga
Chueoge jeojeo deuneyo

Gieog sogeseo hana dul
Oraedoen jogagdeuli
Nalgeun seorabeseo kkeonaedeun
Donghwachaegeul pyeolchin deushajyo

Jigeumcheoreom
I sigani meomchwojindamyeon
Bich balaen byeolbichdeulmajeo
Nun ape ssodajigettjyo

Neowa georeul ttae
Byeolbichi heuleunda
Nuneul majchugo
Ibeul majchumyeon
Nae mamdo bichnanda
Na sasileun anin cheoghaettjiman
Heungeolgeorineun kosnorael bulleo

Hago sipeun mal
Haji moshan mal
I bame gadeug pyeolchin hue
Byeolbich gadeug su noha
Deo gipeoganeun bambalam
Tto adeughaejinda

Neowa georeul ttae
Byeolbichi heuleunda
Igeon neoui byeol
Jeogeon naui byeol
Du byeori bichnanda
Na sasileun anin cheoghaettjiman
Nado yeojeonhi geudaega joha


ENGLISH

I remember the night
I endlessly buried
The stars of the night sky
One by one into my heart

In my heart
Starry nights come
But I dreamed of that day
And that night that I remember every day

Whisper to me
If I go back to that night
If I hold onto the star of memories
And a new spring comes

When I’m walking with you
Starlight flows
When we meet eyes and kiss
My heart shines too
I tried to pretend I wasn’t
But I’m already humming happily

After we exchanged awkward hellos
I went back to those times
Drenching myself with the memories

The old pieces of memories in my heart
I took them out of my dresser
As if I’m flipping through a fairy tale

Just like now
If time can stop
Even the faded stars
Will spill before my eyes

When I’m walking with you
Starlight flows
When we meet eyes and kiss
My heart shines too
I tried to pretend I wasn’t
But I’m already humming happily

Words I want to say
Words I can’t say
After I spread them across the night
The starlights shine
And the deepening night wind
Grows far away

When I’m walking with you
Starlight flows
This is your star
That is my star
The two stars are shining
I tried to pretend I wasn’t
But I still like you


INDONESIA

Aku ingat malamnya
Aku tanpa henti dimakamkan
Bintang-bintang di langit malam
Satu per satu ke dalam hatiku

Di dalam hatiku
Penuh bintang malam datang
Tapi aku memimpikan hari itu
Dan malam itu aku ingat setiap hari

Bisik untukku
Jika aku kembali ke malam itu
Jika aku berpegang pada bintang kenangan
Dan musim semi baru datang

Saat aku berjalan denganmu
Cahaya bintang berhamburan
Saat mata kita bertemu dan berciuman
Hatiku bersinar juga
Aku mencoba berpura-pura tidak peduli
Tapi aku sudah bersenandung gembira

Setelah kita bertukar canggung
Aku kembali ke masa itu
Membasahi diri dengan kenangan

Ingatan lama kenangan di hatiku
Aku mengeluarkan mereka dari meja riasku
Seakan aku membalik-balik dongeng

Seperti sekarang
Jika waktu bisa berhenti
Bahkan bintangnya punah
Akan tumpah di depan mataku

Saat aku berjalan denganmu
Cahaya bintang berhamburan
Saat mata kita bertemu dan berciuman
Hatiku bersinar juga
Aku mencoba berpura-pura tidak peduli
Tapi aku sudah bersenandung gembira

Kata-kata yang ingin aku bilang
Kata-kata yang aku tidak bisa katakan
Setelah aku menyebarkannya di malam hari
Lampu sorot bersinar
Dan angin malam yang semakin dalam
Tumbuh jauh

Saat aku berjalan denganmu
Cahaya bintang berhamburan
Inilah bintangmu
Inilah bintangku
Kedua bintang itu bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak peduli
Tapi aku masih menyukaimu

Rom: metrolyrics
Eng: popgasa