Lirik Terjemahan BolBBalgan4 – Grumpy (심술) [Romanization, English, Indonesia]

ROMANIZATION

nolan meoli bol-e ppalgan hongjo
ppaeppae mukk-eun meoli
but a girl with bobbed hair
na sinbal kkeokk-eo singo dol-adanyeo
Cuz I’m lonely

naega joh-ahaneun geon
jeil jalhaneun geon
mul-eotteudgi kkojibgi kkaemulgi
and mollae ttala geodgi
with red sunglass

Hey Miss short skirt lady
sonttae mud-eun sonsugeon-eun jom ttejullae
Hey mwoya gin saengmeoli eonni
heol ai keontaeg-eun
geuman buligo geu son tte

heongkeul-eojin meolikal-eul
heutnallimyeo nege geonne
jogeum-eun nog-a
heulleonaelin aiseukeulim
jom ttagaun siseon bad-eumyeon
eottae nege julyeogo
jindeughaejin sonbadag-eulo
dallyeoon naya

neo jinjja gwiyeowo
jinjja jalsaeng-gyeoss-eo
geuleonikka yeojadeul-i
jakku deulleobut-eo
igeo mwoyeyo jeogeo mwoyeyo
Or you have a girl friend

Hey Miss short skirt lady
sonttae mud-eun sonsugeon-eun
jom ttejullae
Hey mwoya gin saengmeoli eonni
heol ai keontaeg-eun
geuman buligo geu son tte
U know what I’m saying

heongkeul-eojin meolikal-eul
heutnallimyeo nege geonne
jogeum-eun nog-a
heulleonaelin aiseukeulim
jom ttagaun siseon bad-eumyeon
eottae nege jullyeogo
jindeughaejin sonbadag-eulo
dallyeo on naya

naneun silh-eo nega
bol kkojibneun geo
ppalgahge ig-eun
nae mam nollineun geosdo
silh-eo ileohge
simsul bulineun geoya


ENGLISH

Yellow hair, flushing red cheeks
skinny, tied up hair
but a girl with bobbed hair
I out on my shoes and walk around
Cuz I’m lonely

Liking you
is what I do best
gnawing, pinching, biting
and following you without you knowing
with red sunglass

Hey Miss short skirt lady
would you remove your stained handkerchief
Hey, long-haired girl
wow, eye contacts
stop flirting and get your hands off

You fluttered your tangled hair
and came to me
I melted a little
I dropped the ice cream
when people stare
how should I look at you
I’ve been running towards
your patient hands

You’re really cute
really handsome
so women are always
sticking to you
what’s this, what’s that
Or you have a girl friend

Hey Miss short skirt lady
would you remove
your stained handkerchief
Hey, long-haired girl
wow, eye contacts
stop flirting and get your hands off
U know what I’m saying

You fluttered your tangled hair
and came to me
I melted a little
I dropped the ice cream
when people stare
how should I look at you
I’ve been running towards
your patient hands

I don’t like you
you pinch my cheeks
my heart turns red
I hate it when you tease me
you’re being mean


INDONESIA

Rambut kuning, bilasan pipi merah
kurus, rambut di ikat
tapi seorang gadis dengan rambut pendek
Aku mengambil sepatuku dan berjalan berkeliling
Karena aku sendiri

Menyukaimu
adalah yang kulakukan terbaik
rasa sakit, jepitan, yang menusuk
dan mengikutimu tanpa kau sadari
dengan kacamata merah

Hei Nona wanita rok pendek
Maukah kau menghapus sapu tangan bernoda ini
Hei, gadis berambut panjang
wow, kontak mata
berhenti menggoda dan ambil tanganmu

Kau mengkibarkan rambut kusutmu
dan datang padaku
Aku sedikit meleleh
Aku menjatuhkan es krim
ketika orang-orang menatap
bagaimana aku harus melihatmu
aku sudah berlari kearah mu
tangan pasien mu

Kau sungguh imut
benar-benar tampan
sehingga wanita selalu
menempel padamu
apa ini, apa itu
Atau kau punya pacar

Hei Nona wanita rok pendek
maukah kau menghapus
sapu tangan bernoda ini
Hei, gadis berambut panjang
wow, kontak mata
berhenti menggoda dan ambil tanganmu
Kau tau apa yang ku bilang

Kau mengkibarkan rambut kusutmu
dan datang padaku
Aku sedikit meleleh
Aku menjatuhkan es krim
ketika orang-orang menatap
bagaimana aku harus melihatmu
aku sudah berlari kearah mu
tangan pasien mu

Aku tidak menyukaimu
kau mencubit pipiku
hatiku berubah merah
aku benci kalau kau menggodaku
kau jahat

 

Rom/Eng: kpopscene