Senin, 30 Oktober 2017

Lirik Terjemahan TWICE – TURTLE (거북이) [Romanization & Indonesia]



heoeumen amu neukkim eopseonneunde
Awalnya aku tidak merasakan apapun
maeil tigyeong daemyeonseo uri
Tapi setiap hari, kita mengalahkan diri kita sendiri
shilchineun ananna bwa
Aku tidak berpikir dia menyukainya
gakkeum ppani nareul barabol ttaemyeon eosaekhaejilkka bwa
Terkadang aku merasa canggung saat aku melihat diriku sendiri
gwaeni ttancheongman buryeosseo
Aku sudah lama tidak melakukan apapun

nega nareul joahaneun geo da ara geunde geugeo ara
Aku tahu kau menyukaiku tapi kau tahu ini?
neoboda naega neoreul jom deo joahaneun geot gata
Sepertinya aku menyukaimu sedikit lebih dari yang kau suka padaku
I mean it nae maeumi neoboda apseoga
Maksudku, hatiku ada di depanmu
Oh no oh no oh no hangsang
Oh tidak, sepanjang waktu

neul ireoke gyeote nae yeope isseo jullae
Selalu di samping satu sama lain seperti ini, maukah kau di sisiku?
jogeum neurimyeon mweo eottae na ireoke gidarilge
Bahkan jika kau sedikit lebih lambat, aku akan menunggumu seperti ini

pungseoncheoreom keojineun mami peong peong teojijin aneulkka
Seperti balon, hatiku yang semakin besar bisa meledak
nae mami jakku mak geurae
Hatiku terus seperti ini
neol bomyeon mak geurae
Kalau kau melihatku seperti ini

Bababa baraba baya
tokkiwa geobugicheoreom
Seperti kura-kura dan kelinci
Bababa baraba baya

yojeum ttara jakkuman deo meotjyeo boyeo
Hari ini, sepertinya kau terlihat menakjubkan
han beonsshik yeollak eopseumyeon
Jika kau tidak memanggilku kembali
gwaenseure seounaejyeo
Aku benar-benar kecewa
hokshi naega neomu apseogan geolkka
Mungkin aku sudah mendahului diriku sendiri
jogeuphaejimyeon nan
Kalau aku menjadi tidak sabar
gwaenan tujeongeul buryeo
Ini memberiku perasaan buruk

nega nareul joahaneun geo da ara geunde geugeo ara
Aku tahu kau menyukaiku tapi kau tahu ini?
neoboda naega neoreul jom deo joahaneun geot gata
Sepertinya aku menyukaimu sedikit lebih dari yang kau suka padaku
I mean it nae maeumi neoboda apseoga
Maksudku, hatiku ada di depanmu
Oh no oh no oh no hangsang
Oh tidak, sepanjang waktu

neul ireoke gyeote nae yeope isseo jullae
Selalu di samping satu sama lain seperti ini, maukah kau di sisiku?
jogeum neurimyeon mweo eottae na ireoke gidarilge
Bahkan jika kau sedikit lebih lambat, aku akan menunggumu seperti ini

pungseoncheoreom keojineun mami peong peong teojijin aneulkka
Seperti balon, hatiku yang semakin besar bisa meledak
nae mami jakku mak geurae
Hatiku terus seperti ini
neol bomyeon mak geurae
Kalau kau melihatku seperti ini

I’m in love with you
Aku jatuh cinta padamu
jogeumman deo seodulleojweo
Cepatlah, sedikit lagi
urin hal iri maneunde
kita harus banyak berbuat

neul ireoke gyeote nae yeope isseo jullae
Selalu di samping satu sama lain seperti ini, maukah kau di sisiku?
jogeum neurimyeon mweo eottae na ireoke gidarilge
Bahkan jika kau sedikit lebih lambat, aku akan menunggumu seperti ini

pungseoncheoreom keojineun mami peong peong teojijin aneulkka
Seperti balon, hatiku yang semakin besar bisa meledak
nae mami jakku mak geurae
Hatiku terus seperti ini
neol bomyeon mak geurae
Kalau kau melihatku seperti ini

Bababa baraba baya
hangsang nae maeumi apseo
Selalu di depan hatiku
Bababa baraba baya
Bababa baraba baya

Bababa baraba baya
tokkiwa geobugicheoreom
Seperti kura-kura dan kelinci
Bababa baraba baya


Rom : CCL

Tidak ada komentar:

Posting Komentar