Selasa, 25 April 2017

Lirik Terjemahan Jonghyun (종현) – 1000 [Romanization, English, Indonesia]



Romanization

Oh yeah
No, no, no, no, no, no, no

hana dul set tto haruga geumse jinaga
hana dul set tto naeili koape waseo
nae eokkael jitnulleo
geurimjareul butdeuleo
pyeonhi swil gosi nan pilyohan deuthae

amado neowa nan
kkok geuttaega anieotdeorado neowa nan
bunmyeong mannasseul geoya
sigani kkwae jinatjiman
cheoeumgwa dareujin anha
yeojeonhae nan bokbadeun saramiya

geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
mal an haedo andaneun mal
gaseum mungkeulhan malin geon matjiman
da alado malhaejwo

siganeun cham ppallaseo
eosaekhagiman hadeon nado byeonhaesseo
cham utgyeosseo
jakeun silsuedo anjeolbujeolmothadeon nae moseubdo
useumyeo gidaryeo jun geotdo neoppuniya
nan cham undo joha

amado neowa nan
kkok geuttaega anieotdeorado neowa nan
bunmyeong mannasseul geoya
sigani kkwae jinatjiman
cheoeumgwa dareujin anha
yeojeonhae nan bokbadeun saramiya

geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
mal an haedo andaneun mal
gaseum mungkeulhan malin geon matjiman
da alado malhaejwo

hangsang nan sutjana mwo naljja gateun geo
saengil ginyeomil geureon geon singyeong an sseundago haetjiman
geuraedo oneul nuga bwado chukhabadeul nalijanha
geureohjanha

geudae nal anajwo nae eokkaee gidaejwo
dandanhi nal mideojwo neon aljanha?
mal an haedo andaneun mal
gaseum mungkeulhan malin geon matjiman
nal mitneunda malhaejwo



ENGLISH

Oh yeah
No, no, no, no, no, no, no

1, 2, 3, another day quickly passes
1, 2, 3, tomorrow is already almost here
Pressing down on my shoulders,
pinning down the shadows
I need a place to comfortably rest

You and I
Even if it wasn’t back then, you and I
We would’ve definitely met some time
A lot of time has passed
But things aren’t different from the beginning
It’s still the same, I’m a blessed person

Hug me, lean on my shoulder
Have strong trust in me, you know that saying?
I know even though you don’t say it
That is very touching but
Please tell me even if you know

Time is so fast
I used to be so awkward but I changed
It’s so funny
I used to freak out about small mistakes
But the one who smiled and waited for me was you
I’m so lucky

You and I
Even if it wasn’t back then, you and I
We would’ve definitely met some time
A lot of time has passed
But things aren’t different from the beginning
It’s still the same, I’m a blessed person

Hug me, lean on my shoulder
Have strong trust in me, you know that saying?
I know even though you don’t say it
That is very touching but
Please tell me even if you know

I always said I didn’t care about numbers or dates
Like birthdays or anniversaries
But today, anyone can see, it’s a day to celebrate
It’s true

Hug me, lean on my shoulder
Have strong trust in me, you know that saying?
I know even though you don’t say it
That is very touching but
Tell me you believe in me



INDONESIA

Oh yeah
No, no, no, no, no, no, no

1, 2, 3, Hari lain berlalu dengan cepat
1, 2, 3, Besok sudah hampir sampai disini
Menekan bahuku,
Menjepit bayang-bayang
Aku butuh tempat untuk beristirahat dengan nyaman

Kau dan aku
Sekalipun tidak saat itu, kau dan aku
Kami sudah pasti bertemu beberapa waktu
Sudah banyak waktu yang berlalu
Tapi hal yang tidak berbeda dengan awalnya
Masih sama, aku adalah orang yang diberkati

Peluk aku, bersandar di bahuku
Miliki kepercayaan kuat padaku, kau tahu itu?
Aku tahu meski kau tidak mengatakannya
Itu sangat menyentuh tapi
Tolong beritahu aku bahkan jika kau tahu

Waktu begitu cepat
Dulu aku sangat canggung tapi aku berubah
Ini sangat lucu
Dulu aku panik karena kesalahan kecil
Tapi siapa yang tersenyum dan menungguku adalah kau
Aku sangat beruntung

Kau dan aku
Sekalipun tidak saat itu, kau dan aku
Kami sudah pasti bertemu beberapa waktu
Sudah banyak waktu yang berlalu
Tapi hal yang tidak berbeda dengan awalnya
Masih sama, aku adalah orang yang diberkati

Peluk aku, bersandar di bahuku
Miliki kepercayaan kuat padaku, kau tahu itu?
Aku tahu meski kau tidak mengatakannya
Itu sangat menyentuh tapi
Tolong beritahu aku bahkan jika kau tahu

Aku selalu mengatakan bahwa aku tidak peduli dengan angka atau tanggal
Seperti ulang tahun atau hari peringatan
Tapi hari ini, ada yang bisa melihat, ini hari untuk merayakannya
Itu benar

Peluk aku, bersandar di bahuku
Miliki kepercayaan kuat padaku, kau tahu itu?
Aku tahu meski kau tidak mengatakannya
Itu sangat menyentuh tapi
Katakan padaku kau percaya padaku


Rom: CCL
Eng: popgasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar