Minggu, 19 Maret 2017

Lirik Terjemahan MONSTA X – Unfair Love (반칙이야) [Romanization, English, Indonesia]




ROMANIZATION

sasireun cheoeumbuteo arasseo
jeongdabeun eopdan geol chulguneun eomneungeol
geunde geu aldagado moreul ne pyojeong
nae maeum da heundeureo noha yeah

Everybody modu neoege banhaesseo
maldo an dwae neon ban-ban-banchik
geungjeong anin bujeongdo anin mal
jakku myohan malman hae saram michige

Huh banchik gateun neo neo
Babe banchigiya
ne mameun dwijibeonoko go
Babe banchigiya
wae neoneun algo nan an dwae
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
wae neoneun doego nan an dwae
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh banchik gateun neo

mijeokjigeunhan ondo aemaehan gwangye
urisain mwotdo anya
narang daeche ige mwohajaneungeonde
jangnaneun jibeochyeo chungbunhi badajwonne
banchigi ssahyeo neon toejang danghae
ije nahante kkeojimyeon dwae

hu hago kkeojimyeon dwae
tto kkeojigo beorimyeon dwae
nan kulhage gago sipeunde
geuge jal andoene
Babe babe babe babe babe
neon mwonde banchigingeonde
oeroun nae noran eolgul
ppalgake mandeureobeorin neon ije aut

aechoe sijakhaji anhasseo
jeokdanghi hal geomyeon ireoda mal geomyeon
geunde geu aldagado moreul ne pyojeong
neoran yeoja eoryeopda jeongmal

Everybody modu neoege banhaesseo
maldo an dwae neon ban-ban-banchik
naega neoreul deo johahanikka
geunyang jyeojuneun geol wae jakku iyonghae

Huh banchik gateun neo neo
Babe banchigiya
ne mameun dwijibeonoko go
Babe banchigiya
wae neoneun algo nan an dwae
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
wae neoneun doego nan an dwae
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh banchik gateun neo

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ige sarangin geoni

Huh banchik gateun neo neo
Babe banchigiya
ne mameun dwijibeonoko go
Babe banchigiya
wae neoneun algo nan an dwae
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
wae neoneun doego nan an dwae
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh banchik gateun neo


ENGLISH

I knew from the beginning
That there is no answer. That there is no exit
But your face is so mysterious
It’s shaking up my heart

Everybody everyone has fallen for you
I can’t believe it, it’s unfair
Not positive but not negative
You keep saying weird things making a person go crazy

You’re so unfair
Babe, you’re unfair
You flipped over your heart
Babe, you’re unfair
How come you know and I don’t?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
How come you can and I can’t?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh you’re so unfair

Not hot but not cold, an ambiguous relationship
We’re nothing
What are you trying to do with me?
Stop playing around. I accepted this enough
If you keep breaking the rules, you’re gonna get ejected
Just get away from me

I’ll just blow you out
And throw you out
I wanna be cool and leave
But it’s not easy
Babe babe babe babe babe
Who are you to be so unfair?
My yellow face is so lonely
But you’ve made it red now, you’re out

I wouldn’t have even started – If this was
going to be it. If this was going to be over
But your face is so mysterious
You’re so difficult

Everybody everyone has fallen for you
I can’t believe it, it’s unfair
I’m losing to you because I like you
But you keep using that

You’re so unfair
Babe, you’re unfair
You flipped over your heart
Babe, you’re unfair
How come you know and I don’t?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
How come you can and I can’t?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh you’re so unfair
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Is this love?

You’re so unfair
Babe, you’re unfair
You flipped over your heart
Babe, you’re unfair
How come you know and I don’t?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
How come you can and I can’t?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh you’re so unfair


INDONESIA

Aku tahu dari awal
Kalau tidak ada jawaban. Kalau tidak ada jalan keluar
Tapi wajahmu begitu misterius
Ini mengguncang hatiku

Semuanya telah jatuh karenamu
Aku tidak percaya itu, itu tidak adil
Tidak positif tapi tidak negatif
Kau selalu mengatakan hal-hal yang aneh membuat orang jadi gila

Kau begitu tidak adil
Sayang, kau tidak adil
Hatimu berbalik
Sayang, kau tidak adil
Kenapa kau tau dan aku tidak?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Kenapa kau bisa dan aku tidak bisa?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh kau begitu tidak adil

Tidak panas tapi tidak dingin, hubungan yang ambigu
Kita tidaklah
Apa yang kau coba lakukan denganku?
Berhenti bermain-main. Aku menerima ini sudah cukup
Jika kau terus melanggar aturan, kau akan dikeluarkan
Menjauhlah dariku

Aku hanya akan membuatmu keluar
Dan mengusirmu
Aku ingin menjadi dingin dan pergi
Tapi ini tidak mudah
Babe babe babe babe babe
Siapa kau menjadi sangat tidak adil?
Wajah kuning ku begitu kesepian
Tapi kau membuatnya memerah sekarang, kau keluar

Aku tidak akan memulainya – Jika ini
Akan hal itu. Jika ini akan menjadi lebih
Tapi wajahmu begitu misterius
Kau begitu sulit

Semuanya telah jatuh karenamu
Aku tidak percaya itu, ini tidak adil
Aku kalah karena aku menyukaimu
Tapi kau tetap menggunakannya

Kau begitu tidak adil
Sayang, kau tidak adil
Hatimu berbalik
Sayang, kau tidak adil
Kenapa kau tau dan aku tidak?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Kenapa kau bisa dan aku tidak bisa?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh kau begitu tidak adil

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Is this love?

Kau begitu tidak adil
Sayang, kau tidak adil
Hatimu berbalik
Sayang, kau tidak adil
Kenapa kau tau dan aku tidak?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Kenapa kau bisa dan aku tidak bisa?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na
Huh kau begitu tidak adil

 
Rom: dragonshine
Eng:
pop!gasa

Tidak ada komentar:

Posting Komentar