Senin, 20 Maret 2017

Lirik Terjemahan CNBLUE - Between Us [Romanization, English, Indonesia]




ROMANIZATION

hesgallige mwonde wae ilae
hesgallige jakku mwonde naega wae ilea

maeil achim seubgwancheoleom yeonlaghago
kkeunh-eojil deus mal deushan dabjang-e dabjang-eul hae
sasil ban-eun gieogdo an na

machi ulin yeon-aehadeon salamdeulboda
seololeul jal al-assgo hwagsilhan deus hwagsinhan deus
seololeul buleuneun maldo iss-eo

Umm geunyang i geolileul jeulgineun geolkka
jangnanbodaneun neomu jung-yohae nega
ige uli dul-ui kkeut-ilkka sijag-ilkka

hesgallige mwonde wae ilae
aemaehan uli ondoga
hesgallige jakku mwonde naega wae ilae
aemaehan uli saiga gets me high, gets me high
neol bomyeon sum maghyeo neol bwaya sum-eul swieo
eotteohge haeya dwae
uli jigeum mwonde naega wae ilae
dab-eul al geos gat-eunde dab-eul mal-eul moshae jigeum nan

gakkeum ulin daehwa jung-e jayeonseuleobge
seololeul teochihago myohan nunbich myohan gong-gi
sog-eseo ulin namgyeojyeoss-eo

Umm deo tteugeobge neoleul neukkigo sipda
tteugeowojyeodo gamdanghal su iss-eulkka
ige uli dul-ui kkeut-ilkka sijag-ilkka

hesgallige mwonde wae ilae
aemaehan uli ondoga
hesgallige jakku mwonde naega wae ilae
aemaehan uli saiga gets me high, gets me high
neol bomyeon sum maghyeo neol bwaya sum-eul swieo
eotteohge haeya dwae
uli jigeum mwonde naega wae ilae
dab-eul al geos gat-eunde dab-eul mal-eul moshae jigeum nan

Girl you got me seeing double
Don’t know why you’re so much trouble
nal jwigo heundeul-eo deo geuleon neolado joh-eunikka

hesgallige mwonde wae ilae
aemaehan uli ondoga
hesgallige jakku mwonde naega wae ilae
aemaehan uli saiga gets me high, gets me high
neol bomyeon sum maghyeo neol bwaya sum-eul swieo
eotteohge haeya dwae
uli jigeum mwonde naega wae ilae
dab-eul al geos gat-eunde dab-eul mal-eul moshae jigeum nan

dab-eul al geos gat-eunde dab-eul mal-eul moshae jigeum nan
dab-eul al geos gat-eunde dab-eul mal-eul moshae jigeum nan


ENGLISH

What is confusing and why?
What am I confused about?

Contact me every morning like a habit
Reply to the seemingly disconnected reply
Actually, I do not remember half of it

Like we were dating
I know each other well and I am sure I am certain
There are words calling each other

Umm just enjoying this street
It’s more important than joke
Is this the end of both of us?

What is confusing and why?
Our ambiguous temperature
What am I confused about?
The ambivalence between us gets me high, gets me high
If you look at me, I’ll breathe
What should i do
What are we doing now?
I think I know the answer

Sometimes we are naturally in conversation
Touch each other and strange eyes and strange air
Inside we’re left

Umm I want to feel you hotter
Can I afford it if it gets hot
Is this the end of both of us?

What is confusing and why?
Our ambiguous temperature
What am I confused about?
The ambivalence between us gets me high, gets me high
If you look at me, I’ll breathe
What should i do
What are we doing now?
I think I know the answer

Girl you got me seeing double
Do not know why you’re so much trouble
Hold me and shake me more like you

What is confusing and why?
Our ambiguous temperature
What am I confused about?
The ambivalence between us gets me high, gets me high
If you look at me, I’ll breathe
What should i do
What are we doing now?
I think I know the answer

I think I know the answer
I think I know the answer


INDONESIA

Apa yang membingungkan dan kenapa?
Apa yang membuatku bingung?

Hubungi aku setiap pagi seperti biasanya
Balas jawaban yang tampaknya terputus
Sebenarnya, aku tidak ingat setengah dari itu

Seperti kita berkencan
Aku saling mengenal dengan baik dan aku yakin aku yakin
Ada kata-kata memanggil satu sama lain

Umm nikmatilah jalan ini
Ini lebih penting daripada lelucon
Apakah ini akhir dari kita berdua?

Apa yang membingungkan dan kenapa?
Suhu ambigu kita
Apa yang membuatku bingung?
Ambivalensi antara kita membuatku tinggi, membuatku tinggi
Jika aku melihatmu, aku akan bernafas
Apa yang harus aku lakukan
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku rasa aku tahu jawabannya

Terkadang kita alami dalam percakapan
Menyentuh satu sama lain dan mata yang canggung dan udara yang canggung
Di dalam kita meninggalkan

Umm aku ingin merasa kau lebih panas
Bisakah aku membelinya jika mendapat panas
Apakah ini akhir dari kita berdua?

Apa yang membingungkan dan kenapa?
Suhu ambigu kita
Apa yang membuatku bingung?
Ambivalensi antara kita membuatku tinggi, membuatku tinggi
Jika aku melihatmu, aku akan bernafas
Apa yang harus aku lakukan
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku rasa aku tahu jawabannya

Gadis kau ketahuan melihat dua kali lipat
Tidak tahu mengapa kau begitu banyak masalah
Peluk aku dan guncangkan aku lebih sepertimu

Apa yang membingungkan dan kenapa?
Suhu ambigu kita
Apa yang membuatku bingung?
Ambivalensi antara kita membuatku tinggi, membuatku tinggi
Jika aku melihatmu, aku akan bernafas
Apa yang harus aku lakukan
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku rasa aku tahu jawabannya

Aku rasa aku tahu jawabannya
Aku rasa aku tahu jawabannya

 
Rom/Eng: kpopscene

Tidak ada komentar:

Posting Komentar