BTS
ALBUM The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (2016)
♬ I Need U
♬ Butterfly
♬ Run
♬ Ma City
♬ Fire
♬ Save ME
♬ EPILOGUE : Young Forever
♬ Converse High
♬ Whalien 52
♬ House Of Cards (Full Length Edition)
♬ Love Is Not Over (Full Length Edition)
ROMANIZATION
| ENGLISH
| INDONESIA
ROMANIZATION, ENGLISH, & INDONESIA
[Rap Monster]
Yeah, the most lonely creature in the world
Yeah, makhluk yang paling kesepian di dunia ini
Do you wanna know my story?
Yeah apa kau ingin tahu kisahku?
I never told this to anybody
Aku belum pernah menceritakannya pada siapapun
Yeah, come on
Yeah, come on
[SUGA]
i neorbeun bada geu hangaunde
In the middle of this ocean
Di tengah luasnya samudera
han mari goraega najeumakhi oeropge mareul hae
One lonely whale cries
Seekor ikan paus yang kesepian
amuri sorichyeodo dahji anhneun ge
No matter how much it shouts, no one can hear it
Tidak peduli berapa banyak teriakan, tidak ada yang bisa mendengarnya
samuchige oerowo joyonghi ip damune
So lonely it just stays quiet
Jadi kesepian itu hanya tetap tenang
amuryeom eottae mwoga dwaetdeon ijen mwo I don’t care
No matter who I was back then, it’s whatever now I don’t care
Tidak peduli siapa aku saat itu, itu pun sekarang aku tidak peduli
oeroumiran nyeoseokman nae gyeoteseo meomul ttae
When loneliness is by my side
Saat hanya kesepian yang tinggal disisiku
onjeonhi honjaga dwae oeroi chaeuneun jamulsoe
I become completely alone, sadness filling the lock
Aku menjadi benar-benar sendirian, kesedihan menguncinya
nugun malhae saekki yeonyein da dwaetne
Whatever now, I became a start
Apapun sekarang, aku menjadi awal
Oh fuck that, geurae mwo eottae nugunga gyeote
Oh fuck that, yeah whatever, you can’t
Oh fuck itu, ya apa pun, kau tidak bisa
meomul su eobtda handaedo geugeollo jokhae
Stay by anyone’s side
Tinggal di sisi siapa pun
nal hyanghae swipge yaegihaneun i mareun got byeogi dwae
The way you easily speak to me becomes a wall
Kata-kata yang biasa diucapkan kepadaku itu dengan cepatnya menjadi sebuah dinding
oeroumjocha nideul nunen cheoki dwae
Even loneliness becomes an act in your eyes
Bahkan rasa kesepian berubah menjadi sesuatu yang bisa kau lihat
Come on
Come on
[V]
geu byeoge gadhyeoseo
I’m trapped in this wall
Aku terperangkan di dinding ini
nae sumi makhyeodo
I can’t breathe properly
Aku tidak bisa bernapas dengan benar
jeo sumyeon wireul hyanghae
Towards the surface
Ke permukaan
Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh, oh hey oh yeah
[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini
oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?
[V]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok
[Jimin]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
kkeuteobtneun mujeon hana
One endless sea
Satu laut tak berujung
eonjenga daheul geoya
I’ll once reach
Aku akan pernah mencapainya
jeogi jigu bandaepyeonkkaji da
All the way across the world
Semua jalan di seluruh dunia
[Jin]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
nunmeon goraedeuljocha
Even the far sighted whales
Bahkan paus jauh terlihat
nal bol su isseul geoya
Will be able to see me
Akan dapat melihatku
oneuldo dasi noraehaji na
I’ll sing today, too
Hari ini pun, lagi, aku bernyanyi
[J-Hope]
sesangeun jeoldaero molla
The world doesn’t know
Dunia takkan pernah tahu
naega eolmana seulpeunjireul
How sad I am
Betapa sedihnya aku
nae apeumeun seokkil su eobtneun mulgwa gireum
My pain that can’t be mixed, water and oil
Rasa sakitku seperti air dan minyak yang tak bisa bersatu
geujeo nan sumyeon wieseoman
Only above the surface
Hanya di atas permukaan
sumeul swil ttae gwansim kkeut oeroun badassok kkoma
I can’t stop caring when I breathe
Aku tidak bisa berhenti peduli ketika aku bernapas
nado alligo sipne nae gachireul everyday
A lonely water child, I wanna let them know what I’m worth everyday
Hanya seorang bocah kesepian di samudera, aku juga ingin membuatnya terkenal, nilaiku
geokjeongui meolmireul hae neul seutikeoneun gwi mite
I become seasick from worrying, a sticker beneath my ear
Setiap hari aku menjadi muak dengan rasa khawatir, stiker yang selalu ada dibawah telingaku
Never end, wae kkeuteun eobtgo maebeon hell
Never end, there’s no end and only hell
Tak pernah berakhir, mengapa tak ada akhir? Setiap saat adalah neraka
sigani gado chagaun simyeon sogui Neverland
Even if time flows, a cold heart is Neverland
Bahkan setelah waktu berlalu di jurang yang dingin, Neverland
But neul saenggakhae
But I keep thinking
Tapi, aku selalu berpikir
jigeum saeujam jadeorado kkumeun goraedapge
Even if you’re small, dream big
Bahkan jika kau kecil, bermimpi besar
dagaol keun chingchani
The approaching praise
Mendekati pujian
maeil chumeul chuge halgeoya
Will make you dance everyday
Aku akan membuatku menari setiap hari
nadapge yeah I’m swimmin’
Be like me, yeah I’m swimmin’
Seperti diriku sendiri, yeah aku berenang
[Jungkook]
nae miraereul hyanghae ga
I swim towards my future
Aku berenang menuju ke masa depanku
jeo pureun badawa
In the clear sea
Di laut yang jelas
nae hereucheureul mideo
Believe in my hertz
Percayalah pada hertz ku
Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh, oh hey oh yeah
[Jimin]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini
oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?
[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok
[Rap Monster]
eomeonineun badaga pureuda hasyeosseo
My mother told me the sea was clear and blue
Ibuku berkata bahwa laut itu biru
meolli himkkeot ni moksoril naera hasyeosseo
Told me to be loud so that others can hear
Dia menyuruhku untuk berteriak sekeras yang kubisa sehingga orang lain dapat mendengar
geureonde eotteokhajyo yeogin neomu kkamkkamhago
But what do I do, it’s so dark here
Tapi apa yang harus kulakukan, disini terlalu gelap
ontong dareun mareul haneun dareun goraedeul ppuninde
The other whales, speak so differently
Paus lainnya, berbicara begitu berbeda
I just can’t hold it
Aku hanya tak bisa menahannya
saranghanda malhago sipeo
I wanna say I love you
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu
honja haneun dollim norae, gateun akbo wireul doejipeo
I sing this song alone, I flip the same music sheet
Aku menyanyikan lagu ini sendirian, aku membalik lembaran musik yang sama
i badaneun neomu gipeo
This ocean is too deep
Lautan ini terlalu dalam
geuraedo nan dahaengin geol
But I’m grateful
Tapi aku bersyukur
[V]
nunmul nado amudo moreulteni
No one will see my tears
Tidak ada yang akan melihat air mataku
[Rap Monster]
I’m a whalien
Aku adalah 'Whalien'
[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini
oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?
[Jin]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok
[Jimin/Jungkook]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
kkeuteobtneun mujeon hana
One endless sea
Saat laut tak berujung
eonjenga daheul geoya
I’ll once reach
Aku tak akan pernah mencapainya
jeogi jigu bandaepyeonkkaji da
All the way across the world
Semua jalan di seluruh dunia
[Jimin/Jungkook]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
nunmeon goraedeuljocha
Even the far sighted whales
Bahkan Paus jauh terlihat
nal bol su isseul geoya
Will be able to see me
Akan dapat melihatku
oneuldo dasi noraehaji na
I’ll sing today, too
Aku akan bernyanyi hari ini juga
ROMANIZATION, ENGLISH, & INDONESIA
[Rap Monster]
Yeah, the most lonely creature in the world
Yeah, makhluk yang paling kesepian di dunia ini
Do you wanna know my story?
Yeah apa kau ingin tahu kisahku?
I never told this to anybody
Aku belum pernah menceritakannya pada siapapun
Yeah, come on
Yeah, come on
[SUGA]
i neorbeun bada geu hangaunde
In the middle of this ocean
Di tengah luasnya samudera
han mari goraega najeumakhi oeropge mareul hae
One lonely whale cries
Seekor ikan paus yang kesepian
amuri sorichyeodo dahji anhneun ge
No matter how much it shouts, no one can hear it
Tidak peduli berapa banyak teriakan, tidak ada yang bisa mendengarnya
samuchige oerowo joyonghi ip damune
So lonely it just stays quiet
Jadi kesepian itu hanya tetap tenang
amuryeom eottae mwoga dwaetdeon ijen mwo I don’t care
No matter who I was back then, it’s whatever now I don’t care
Tidak peduli siapa aku saat itu, itu pun sekarang aku tidak peduli
oeroumiran nyeoseokman nae gyeoteseo meomul ttae
When loneliness is by my side
Saat hanya kesepian yang tinggal disisiku
onjeonhi honjaga dwae oeroi chaeuneun jamulsoe
I become completely alone, sadness filling the lock
Aku menjadi benar-benar sendirian, kesedihan menguncinya
nugun malhae saekki yeonyein da dwaetne
Whatever now, I became a start
Apapun sekarang, aku menjadi awal
Oh fuck that, geurae mwo eottae nugunga gyeote
Oh fuck that, yeah whatever, you can’t
Oh fuck itu, ya apa pun, kau tidak bisa
meomul su eobtda handaedo geugeollo jokhae
Stay by anyone’s side
Tinggal di sisi siapa pun
nal hyanghae swipge yaegihaneun i mareun got byeogi dwae
The way you easily speak to me becomes a wall
Kata-kata yang biasa diucapkan kepadaku itu dengan cepatnya menjadi sebuah dinding
oeroumjocha nideul nunen cheoki dwae
Even loneliness becomes an act in your eyes
Bahkan rasa kesepian berubah menjadi sesuatu yang bisa kau lihat
Come on
Come on
[V]
geu byeoge gadhyeoseo
I’m trapped in this wall
Aku terperangkan di dinding ini
nae sumi makhyeodo
I can’t breathe properly
Aku tidak bisa bernapas dengan benar
jeo sumyeon wireul hyanghae
Towards the surface
Ke permukaan
Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh, oh hey oh yeah
[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini
oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?
[V]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok
[Jimin]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
kkeuteobtneun mujeon hana
One endless sea
Satu laut tak berujung
eonjenga daheul geoya
I’ll once reach
Aku akan pernah mencapainya
jeogi jigu bandaepyeonkkaji da
All the way across the world
Semua jalan di seluruh dunia
[Jin]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
nunmeon goraedeuljocha
Even the far sighted whales
Bahkan paus jauh terlihat
nal bol su isseul geoya
Will be able to see me
Akan dapat melihatku
oneuldo dasi noraehaji na
I’ll sing today, too
Hari ini pun, lagi, aku bernyanyi
[J-Hope]
sesangeun jeoldaero molla
The world doesn’t know
Dunia takkan pernah tahu
naega eolmana seulpeunjireul
How sad I am
Betapa sedihnya aku
nae apeumeun seokkil su eobtneun mulgwa gireum
My pain that can’t be mixed, water and oil
Rasa sakitku seperti air dan minyak yang tak bisa bersatu
geujeo nan sumyeon wieseoman
Only above the surface
Hanya di atas permukaan
sumeul swil ttae gwansim kkeut oeroun badassok kkoma
I can’t stop caring when I breathe
Aku tidak bisa berhenti peduli ketika aku bernapas
nado alligo sipne nae gachireul everyday
A lonely water child, I wanna let them know what I’m worth everyday
Hanya seorang bocah kesepian di samudera, aku juga ingin membuatnya terkenal, nilaiku
geokjeongui meolmireul hae neul seutikeoneun gwi mite
I become seasick from worrying, a sticker beneath my ear
Setiap hari aku menjadi muak dengan rasa khawatir, stiker yang selalu ada dibawah telingaku
Never end, wae kkeuteun eobtgo maebeon hell
Never end, there’s no end and only hell
Tak pernah berakhir, mengapa tak ada akhir? Setiap saat adalah neraka
sigani gado chagaun simyeon sogui Neverland
Even if time flows, a cold heart is Neverland
Bahkan setelah waktu berlalu di jurang yang dingin, Neverland
But neul saenggakhae
But I keep thinking
Tapi, aku selalu berpikir
jigeum saeujam jadeorado kkumeun goraedapge
Even if you’re small, dream big
Bahkan jika kau kecil, bermimpi besar
dagaol keun chingchani
The approaching praise
Mendekati pujian
maeil chumeul chuge halgeoya
Will make you dance everyday
Aku akan membuatku menari setiap hari
nadapge yeah I’m swimmin’
Be like me, yeah I’m swimmin’
Seperti diriku sendiri, yeah aku berenang
[Jungkook]
nae miraereul hyanghae ga
I swim towards my future
Aku berenang menuju ke masa depanku
jeo pureun badawa
In the clear sea
Di laut yang jelas
nae hereucheureul mideo
Believe in my hertz
Percayalah pada hertz ku
Hey oh, oh hey oh yeah
Hey oh, oh hey oh yeah
[Jimin]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini
oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?
[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok
[Rap Monster]
eomeonineun badaga pureuda hasyeosseo
My mother told me the sea was clear and blue
Ibuku berkata bahwa laut itu biru
meolli himkkeot ni moksoril naera hasyeosseo
Told me to be loud so that others can hear
Dia menyuruhku untuk berteriak sekeras yang kubisa sehingga orang lain dapat mendengar
geureonde eotteokhajyo yeogin neomu kkamkkamhago
But what do I do, it’s so dark here
Tapi apa yang harus kulakukan, disini terlalu gelap
ontong dareun mareul haneun dareun goraedeul ppuninde
The other whales, speak so differently
Paus lainnya, berbicara begitu berbeda
I just can’t hold it
Aku hanya tak bisa menahannya
saranghanda malhago sipeo
I wanna say I love you
Aku ingin mengatakan aku mencintaimu
honja haneun dollim norae, gateun akbo wireul doejipeo
I sing this song alone, I flip the same music sheet
Aku menyanyikan lagu ini sendirian, aku membalik lembaran musik yang sama
i badaneun neomu gipeo
This ocean is too deep
Lautan ini terlalu dalam
geuraedo nan dahaengin geol
But I’m grateful
Tapi aku bersyukur
[V]
nunmul nado amudo moreulteni
No one will see my tears
Tidak ada yang akan melihat air mataku
[Rap Monster]
I’m a whalien
Aku adalah 'Whalien'
[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself
Bernyanyi sendirian seperti ini
oettan seom gateun nado
A lonely island like me
Bahkan aku, yang seperti pulau terpencil
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?
Dapatkah aku bersinar di luar sana?
[Jin]
Lonely lonely lonely whale
Paus yang kesepian, kesepian, kesepian
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again
Aku bernyanyi lagi
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply
Lagu ini yang tak mendapat respon
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow
Aku bernyanyi sampai meraih hari esok
[Jimin/Jungkook]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
kkeuteobtneun mujeon hana
One endless sea
Saat laut tak berujung
eonjenga daheul geoya
I’ll once reach
Aku tak akan pernah mencapainya
jeogi jigu bandaepyeonkkaji da
All the way across the world
Semua jalan di seluruh dunia
[Jimin/Jungkook]
No more, no more baby
Tidak lagi, tidak lagi, baby
No more, no more
Tidak lagi, tidak lagi
[Rap Monster]
nunmeon goraedeuljocha
Even the far sighted whales
Bahkan Paus jauh terlihat
nal bol su isseul geoya
Will be able to see me
Akan dapat melihatku
oneuldo dasi noraehaji na
I’ll sing today, too
Aku akan bernyanyi hari ini juga
Tidak ada komentar:
Posting Komentar